Inhaltsverzeichnis
Werbung
What is a Programmable Room Thermostat?
Was ist ein programmierbares Raumthermostat?
A programmable room thermostat is both a programmer and a room thermostat.
Ein programmierbares Raumthermostat ist Programmgeber und Raumthermostat
in Einem.
A programmer allows you to set "On" and "Off" periods to suit your own lifestyle.
Ein Programmgeber ermöglicht Ihnen das "Ein" und "Aus" Schalten von, zu Ihrem
persönlichen Lebensstil passenden, Zeiträumen.
A room thermostat works by sensing the air temperature, switching on the heating
Ein Raumthermostat funktioniert durch Messung der Lufttemperatur. Es schaltet die
when the air temperature falls below the thermostat setting, and switching it off once
Heizung ein, wenn die Lufttemperatur unter die Thermostateinstellung fällt und schaltet
this set temperature has been reached.
sie wieder aus, wenn diese voreingestellte Temperatur erreicht wurde.
So a programmable room thermostat lets you choose what times you want the heating
Ein programmierbares Raumthermostat überlässt Ihnen also die Auswahl der Heizphase
to be on, and what temperature it should reach while it is on. It will allow you to select
und die Festlegung der gewünschten Temperatur während des Heizbetriebs. Damit
different temperatures in your home at different times of the day (and days of the week)
können Sie in Ihrem Zuhause unterschiedliche Temperaturen zu unterschiedlichen
to meet your particular needs and preferences.
Tageszeiten (und Tagen in der Woche) wählen, um Ihre individuellen Bedürfnisse und
Präferenzen zu erfüllen.
Setting a programmable room thermostat to a higher temperature will not make the
room heat up any faster. How quickly the room heats up depends on the design and
Stellt man ein programmierbares Raumthermostat auf eine höhere Temperatur ein, so
wird hierdurch der Raum nicht schneller aufgeheizt. Wie schnell ein Raum aufgeheizt
size of the heating system.
wird, hängt von der Bauart und Größe des Heizsystems ab.
Similarly reducing the temperature setting does not affect how quickly the room cools
Genauso beeinflusst ein Absenken der Raumtemperatur nicht, wie schnell der Raum
down. Setting a programmable room thermostat to a lower temperature will result in
abkühlt. Die Einstellung eines programmierbaren Raumthermostats auf eine niedrigere
the room being controlled at a lower temperature, and saves energy.
Temperatur führt dazu, dass der entsprechende Raum auf eine niedrigere Temperatur
geregelt und somit Energie eingespart wird.
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
