Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PSFS 250 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

Kombi-fräser
Vorschau ausblenden

Werbung

KOMBI-FRÄSER PSFS 250 A1
KOMBI-FRÄSER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
FRESA MULTIFUNZIONALE
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 79032
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
FRAISEUSE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction du mode d'emploi d'origine
COMBINATION CUTTER
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PSFS 250 A1

  • Seite 1 KOMBI-FRÄSER PSFS 250 A1 KOMBI-FRÄSER FRAISEUSE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Originalbetriebsanleitung Traduction du mode d‘emploi d‘origine FRESA MULTIFUNZIONALE COMBINATION CUTTER Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Operation and Safety Notes Traduzione delle istruzioni d’uso originali...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
  • Seite 3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 4 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................Seite 6 Ausstattung ............................Seite 6 Lieferumfang ............................Seite 6 Technische Daten ..........................Seite 6 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 7 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 7 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 8 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 8 5.
  • Seite 6 Lieferumfang Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle 1 Kombi-Fräser PSFS 250 A1 Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte 1 Parallelanschlag mit Kreisschneidefunktion mit aus. 1 Staubabsaugadapter 1 Maulschlüssel...
  • Seite 7 Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerk- Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend zeug nicht in explosionsgefährdeter einem in EN 60745 genormten Messverfahren ge- Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube messen worden und kann für den Gerätevergleich befinden.
  • Seite 8 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge f) Wenn der Betrieb des Elektrowerk- f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen zeuges in feuchter Umgebung nicht Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. vermeidbar ist, verwenden Sie einen Halten Sie Haare, Kleidung und Hand- Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz schuhe fern von sich bewegenden Teilen.
  • Seite 9 … / Ergänzende … / Ergänzende Sicherheitshinweise für Oberfräsen / Bedienung dem Einsatz des Gerätes reparieren. Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht kann auch metallene Geräteteile unter Spannung gewarteten Elektrowerkzeugen. setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf Verwenden Sie nur Fräser des richtigen Schaft- und sauber.
  • Seite 10 Bedienung Drehzahl einstellen Arbeitstiefe einstellen (siehe Abb. B) (siehe Abb. E) Drehen Sie den Drehzahlregler nach rechts, Lösen Sie die Flügelstellschraube um die Drehzahl zu erhöhen. Schieben Sie die Fußplatte auf die gewünschte Drehen Sie den Drehzahlregler nach links, Arbeitstiefe (für vollständiges Durchschneiden um die Drehzahl zu verringern.
  • Seite 11 Bedienung / Wartung und Reinigung / Service Drehen Sie den Handgriff so lange im Uhrzeiger- Schalten Sie das Werkzeug ein, indem Sie den sinn aus der horizontalen in die vertikale EIN- / AUS-Schalter drücken und halten. Position, bis die Schwenksperre einrastet. Schieben Sie das Werkzeug langsam vorwärts.
  • Seite 12 Service / Garantie / Entsorgung Ersatzteilen reparieren. Damit wird si- chergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes er- Service Deutschland halten bleibt. Tel.: 01805772033 Lassen Sie den Aus- (0,14 EUR / Min. aus dem dt. tausch des Steckers oder der Netzlei- Festnetz, Mobilfunk max.
  • Seite 13 EN 60745-2-4/A11:2011 EN 60745-2-17:2010, EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Kombi-Fräser PSFS 250 A1 Herstellungsjahr: 11–2012 Seriennummer: IAN 79032 Bochum, 30.11.2012 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Seite 14 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 15 Table des matières Introduction Utilisation conforme ..........................Page 16 Équipement ............................Page 16 Contenu de la livraison ........................Page 16 Caractéristiques techniques .......................Page 16 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil 1. Sécurité de la zone de travail .......................Page 17 2. Sécurité électrique .........................Page 17 3.
  • Seite 16 Utilisez ce produit uniquement conformé- ment aux instructions et dans les domaines d’appli- cation spécifiés. Lors d’une cession à un tiers, veuil- 1 fraiseuse combinée PSFS 250 A1 lez également remettre tous les documents 1 butée parallèle avec fonction découpe circulaire associés.
  • Seite 17 Introduction / Avertissements de sécurité généraux pour l’outil 1. Sécurité de la zone de travail Porter une protection auditive ! Valeurs vibratoires globales : a) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou Vibration de la main / du bras a <...
  • Seite 18 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil mouvement. Des vêtements amples, des bi- cordon adapté à l’utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique. joux ou les cheveux longs peuvent être pris dans f) Si l’usage d’un outil dans un emplace- des parties en mouvement.
  • Seite 19 … / Consignes de … / Consignes de sécurité complémentaires … / Utilisation à couper correctement entretenus avec des pièces Utilisez uniquement des fraises de diamètre de coupantes tranchantes sont moins susceptibles tige correct, adaptées à la vitesse de rotation de bloquer et sont plus faciles à...
  • Seite 20 Utilisation Réglage de la vitesse Réglage de la profondeur de rotation (voir ill. B) de travail (voir ill. E) Tournez le sélecteur de vitesse de rotation Desserrez la vis papillon de réglage vers la droite pour augmenter le régime. Glissez le socle à...
  • Seite 21 Utilisation / Entretien et nettoyage / Service après-vente Aspiration de la poussière jusqu´à ce que le mécanisme d´anti-rotation (voir ill. I) ne se bloque. L’outil est équipée d’une tubulure d’aspiration Utiliser le guidage parallèle permettant d’aspirer la poussière. (voir ill. G) Placez l’adaptateur dans la tubulure d’aspi- ration...
  • Seite 22 Service après-vente / Garantie / Mise au rebut Faites toujours remplacer la fiche ou le câble par la Service France fabricant de l’appareil ou par son ser- Tel.: 0800 919270 vice après-vente. Ceci permet d’assurer le e-mail: kompernass@lidl.fr maintien de la sécurité de l’appareil. IAN 79032 Garantie Service Suisse...
  • Seite 23 EN 60745-2-17:2010, EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / Désignation de l’appareil Fraiseuse combinée PSFS 250 A1 Date de fabrication : 11–2012 Numéro de série : IAN 79032 Bochum, 30.11.2012 Semi Uguzlu - Directeur Qualité - FR/CH Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Seite 24 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 25 Indice Introduzione Uso conforme alla destinazione d‘uso ..................Pagina 26 Dotazione ............................Pagina 26 Contenuto della confezione ......................Pagina 26 Dati tecnici ............................ Pagina 26 Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici 1. Sicurezza dell’area di lavoro ....................Pagina 27 2.
  • Seite 26 Contenuto della confezione e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi. 1 Fresa combinata PSFS 250 A1 1 Finecorsa parallelo con funzione tagliadischi circolare Uso conforme alla 1 Adattatore aspirazione polvere destinazione d‘uso...
  • Seite 27 Introduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici Sicurezza dell’area di lavoro Utilizzare strumenti di protezione dell‘udito! a) Mantenere l’area di lavoro pulita e ben Accelerazione valutata, tipica: illuminata. Il disordine ed aree di lavoro poco Vibrazione mano / braccio a <...
  • Seite 28 Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici mento largo o bigiotteria. Mantenere di una tale prolunga riduce il rischio di scossa elettrica. capelli, abbigliamento e guanti lonta- f) Qualora non si possa evitare l‘eserci- no da parti in movimento. Abbigliamento zio dell’elettroutensile in un ambiente sciolto, gioielli o capelli lunghi possono essere umido, fare uso di un interruttore...
  • Seite 29 ... / Avvertimenti di sicurezza ... / Avvertimenti di sicurezza supplementari ... / Uso Avvertimenti di sicurezza dal fatto che i dispositivi elettrici non vengono supplementari per fresatrice sottoposti ad una corretta manutenzione. verticale f) Mantenere gli utensili di taglio affilati e puliti.
  • Seite 30 Montaggio dei nastri adesivi Spegnimento: Rilasciare l’interruttore ON / OFF Montare i nastri adesivi come rappresenta- to nella figura C. Impostazione giri (vedi fig. B) Impostazione della profondità Ruotare il regolatore di giri verso destra per di lavorazione (vedi fig. E) aumentare i giri.
  • Seite 31 Uso / Manutenzione e Pulizia / Assistenza quando non si avverte lo scatto del blocco di Bloccare la base serrando le viti ad alette rotazione. Attivare l‘utensile tenendo premuto l‘interruttore ON / OFF Orientamento in posizione verticale Spostare l‘utensile lentamente in avanti. Premere il blocco di rotazione e tenerlo premuto.
  • Seite 32 Assistenza / Garanzia / Smaltimento soltanto con pezzi di ricambio originali. In questo modo si garantisce che la sicurezza Assistenza Italia dell’apparecchio rimarrà immutata. Tel.: 02 36003201 La sostituzione della e-mail: kompernass@lidl.it spina o del cavo di alimentazione deve IAN 79032 essere svolta sempre dal produttore dell‘apparecchio o dal relativo servizio clienti.
  • Seite 33 EN 60745-2-17:2010, EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Tipo / Denominazione dell’apparecchio: Fresa multifunzionale PSFS 250 A1 Date of manufacture (DOM): 11–2012 Numero di serie: IAN 79032 Bochum, 30.11.2012 Semi Uguzlu - Direttore del Reparto Qualità - Si riservano modifiche tecniche ai fini di ulteriori sviluppi.
  • Seite 34 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 35 Table of contents Introduction Intended use ............................. Page Features ............................Page Scope of delivery ..........................Page Technical Data ..........................Page General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ........................Page 2. Electrical safety ........................... Page 3. Personal safety ..........................Page 4.
  • Seite 36 Congratulations on your new product. You have selected a high quality product. The instructions for use are a part of this product. They contain impor- 1 Combination cutter PSFS 250 A1 tant information about safety, use and disposal. Be- 1 Parallel fence with circle cutting function...
  • Seite 37 Introduction / General safety advice for electrical power tools 2. Electrical safety Regularly using the electric tool in such a way may make it easy to underestimate the vibration. a) The mains plug on the device must Note: If you wish to make an accurate assessment match the mains socket.
  • Seite 38 General safety advice for electrical power tools b) Always wear protective equipment c) Pull the mains plug from the socket and wear safety glasses. Depending on before you make any adjustments to the type of electrical tool and its application, the device, change accessories or when the device is laid aside.
  • Seite 39 Additional safety … / Additional safety information for routers / Operation Additional safety information Trigger the circuit breaker or remove the fuse in for grinders and polishers order to disconnect the relevant electric circuit. Attention: Always hold the tool on the plastic POISONOUS DUSTS! The working of mate- housing and always wear safety goggles when rials that can produce harmful / toxic dusts...
  • Seite 40 Operation Note: Please use suitable accessories available Pivot to vertical from your speciality retailer to cut wall tiles. Press and hold the bevel stop Turn the handle clockwise from horizontal to vertical until the bevel stop locks in. Installing sanding belts Using the rip fence (see Fig.
  • Seite 41 Operation / Maintenance and Cleaning / Service / Warranty / Disposal Dust extraction (see Fig. I) pliance has been manufactured with care and meticulously examined before deliv- The tool features a dust extraction nozzle ery. Please retain your receipt as proof of purchase.
  • Seite 42 EN 60745-2-4/A11:2011 EN 60745-2-17:2010, EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / Description of product: Combination Cutter PSFS 250 A1 Date of manufacture: 11–2012 Serial number: IAN 79032 42 GB Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 43 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 11 / 2012 · Ident.-No.: PSFS250A1112012-CH IAN 79032 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...