Auerswald COMfortel D-600 Betriebsanleitung Seite 45

(1) Seulement pour Raccordement COMfortel
(2) Connexion PC directe par câble réseau
(3) Port pour les périphériques USB en option
(4) Port pour dongle Wi-Fi / Bluetooth combiné COMfortel
(EZC-5200BS)
(5) Alimentation électrique via COMfortel
* Non compris à la livraison
(1) Solo per collegamento COMfortel
(2) Collegamento del PC direttamente tramite cavo di rete
(3) Collegamento per dispositivi USB opzionale
(4) Collegamento per dongle WiFi / Bluetooth combinato COMfortel
(EZC-5200BS)
(5) Alimentazione elettrica tramite COMfortel
* Non in dotazione
(1) Alleen voor aansluiting COMfortel
(2) Directe PC-aansluiting via netwerkkabel
(3) Aansluiting voor optioneel USB-apparaten
(4) Aansluiting voor gecombineerde WiFi / Bluetooth-dongle
®
COMfortel D-Wireless (EZC-5200BS)
(5) Stroomvoorziening via COMfortel
* Niet bij de levering inbegrepen
(1) Tylko do gniazdo COMfortel
(2) Bezpośrednie przyłącze komputera przez kabel sieciowy
(3) Gniazdo do opcjonalne urządzeń USB
(4) Gniazdo dla łączonego klucza sprzętowego WiFi / Bluetooth
®
COMfortel D-Wireless (EZC-5200BS)
(5) Zasilanie przez COMfortel
* Nie znajduje się w zakresie dostawy
A 3: Headsetbuchse (de) / Headset Socket (en) / Conexión auriculares (es) /
Υποδοχή σετ ακουστικών (el) / Connecteur micro-casque (fr) / Presa per cuffia
auricolare (it) / Aansluiting headset (nl) / Gniazdo zestawu słuchawkowego (pl)
1 DHSG BUS_IN
2 DHSG GND
3 - Mikrofon (de) / Microphone (en) / Micrófono (es) / Μικρόφωνο (el)
/ Microphone (fr) / Microfono (it) / Microfoon (nl) / Mikrofon (pl)
4 - Lautsprecher (de) / Loudspeaker (en) / Altavoz (es) / Ηχείο (el) /
Haut-parleur (fr) / Altoparlante (it) / Luidspreker (nl) / Głośnik (pl)
5 + Lautsprecher (de) / Loudspeaker (en) / Altavoz (es) / Ηχείο (el) /
Haut-parleur (fr) / Altoparlante (it) / Luidspreker (nl) / Głośnik (pl)
6 + Mikrofon (de) / Microphone (en) / Micrófono (es) / Μικρόφωνο (el)
/ Microphone (fr) / Microfono (it) / Microfoon (nl) / Mikrofon (pl)
7 DHSG + 3,3 V
8 DHSG BUS_OUT
®
®
D-XT-PS
®
D-XT20 / COMfortel
®
®
D-XT20 / COMfortel
®
D-XT-PS
®
D-XT20 / COMfortel
®
D-XT-PS
D-XT20 / COMfortel
®
D-Wireless
®
D-XT20i
D-XT-PS
®
D-XT20i
®
D-XT20i
®
D-XT20i fr
it
®
D-Wireless
nl
pl