Werbung
WIRELESS DIGITAL POOL THERMOMETER
WIRELESS DIGITAL POOL THERMOMETER
Instruction manual
Instruction manual
TERMOMETRU DIGITAL DE PISCINĂ PRIN RADIO
1.Description of parts
Manual cu instrucţiuni de operare
1.Description of parts
1. Descrierea componentelor constructive
Fig. 1: Receiver
Fig. 1: Receiver
Fig. 1: Receptor
A10
A1
A10
A1
A2
A9
A2
A9
A11
A3
A11
A8
A3
A4
A7
A8
A5
A4
A7
A5
A6
A6
°C/°F
CLEAR
CH
MAX/MIN
°C/°F
CLEAR
CH
MAX/MIN
A12
A12
Fig. 2: Transmitter
Fig. 2: Radioemiţător (termometru)
Fig. 2: Transmitter
B 1
B 1
B 2
B 2
B 3
B 3
B 4
B 4
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
A1:
Indoor temperature
A7: Pool maximum and minimum symbol
A1: Temperatura interioară
A7: Simbol maxim/minim piscină
A1:
Indoor temperature
A7: Pool maximum and minimum symbol
A2:
Indoor low power symbol
A8:
Pool low power symbol
A2: Indicator de nivel scăzut al bateriei receptorului
A8: Indicator nivel scăzut al bateriei termo -
A2:
Indoor low power symbol
A8:
Pool low power symbol
A3:
Pool temperature
A9:
Indoor maximum and minimum symbol
A3: Temperatura bazinului
metrului
A3:
Pool temperature
A9:
Indoor maximum and minimum symbol
A4:
RF symbol
A10:
Wall mounting hole
A4: Simbol frecvenţă radio
A9: Simbol maxim/minim spaţiu interior
A4:
RF symbol
A10:
Wall mounting hole
A5:
Channal number
A11:
Battery cover
A5: Număr canal
A10: Orificiu pentru montajul pe perete
A5:
Channal number
A11:
Battery cover
A6: Buttons
A12:
Support
A6: Taste de operare
A11: Capac baterie
A6: Buttons
A12:
Support
Fig. 2
A12: Stativ
Fig. 2
Fig. 2
B1: LCD screen
B3: Body
B1: LCD screen
B1: Ecran LCD
B3: Body
B3: Carcasă
B2: Screw cover
B4: Rope
B2: Screw cover
B4: Rope
B2: Capac înşurubat
B4: Şnur
-1-
2. Pregătirea
-1-
• Vă rugăm să citiţi complet, cu atenţie manualul cu instrucţiuni de operare.
Cu ajutorul indicaţiilor şi sfaturilor enumerate familiarizaţi-vă cu noul dumneavoastră aparat şi funcţiile sale precum şi cu detaliile
importante pentru prima folosire, pentru operare şi pentru remedierea erorilor, astfel încât să puteţi folosi optim termometrul.
• Prin acordarea atenţiei şi respectarea instrucţiunilor din acest manual sunt împiedicate daune la instrument şi o pierdere a drepturi-
lor dumneavoastră legale pe baza deficienţelor datorate folosirii necorespunzătoare.
• Nu ne asumăm răspunderea pentru daune care sunt generate de nerespectarea acestor instrucţiuni. Mai departe nu suntem
răspunzători pentru valori măsurate eronat şi urmărilor eventual rezultate.
• Vă rugăm să acordaţi atenţie în special indicaţiilor de siguranţă!
• Vă rugăm să păstraţi cu grijă manualul cu instrucţiuni de operare.
3. Cuprinsul livrării
• Termometru prin radio (receptor)
• Emiţător/termometru (CH1)
• Manual cu instrucţiuni de operare
4. Date tehnice
• Domeniu de măsurare temperatură spaţiu interior: -10°C~+60°C
• Domeniu de măsurare temperatură piscină: -10°C~+60°C
• Precizie: +/- 1°C între 0°C şi 50°C, în caz contrar +/- 2°C
• Absorbţie de putere: receptor 2 x 1,5V AAA (neconţinute în cuprinsul livrării), emiţător 2 x 1,5V AAA (neconţinute în cuprinsul
livrării)
• Raza de transfer: 60 m în câmp liber
• Frecvenţa de transfer: 433 MHz
• Timp de transfer: CH1:50s
• Indicator nivel scăzut al bateriei
• Indicarea temperaturii maxime şi minime
• Clasa de protecţie emiţător: IP 7
5. Indicaţii de siguranţă
• Acest produs este destinat exclusiv pentru domeniul de utilizare descris mai sus. Este permis să fie utilizat numai precum este descris
în acest manual cu instrucţiuni.
• Reparaţiile, modificările sau schimbările efectuate la produs în mod neautorizat nu sunt admise.
Model:SH-212
Model:SH-212
• Păstraţi instrumentul şi bateriile în afara razei de acces a copiilor.
• Nu este permisă aruncarea bateriilor în foc, să fie scurtcircuitate, dezmembrate sau reîncărcate. Pericol de explozie!
Model: SH-212
• Bateriile conţin acizi nocivi. Bateriile descărcate trebuie înlocuite pe cât posibil de repede pentru a evita daune prin deversare.
• Niciodată nu utilizaţi o combinaţie dintre baterii vechi şi noi sau baterii de diferite tipuri.
• La manipularea cu bateriile scurse purtaţi mânuşi rezistente la substanţe chimice şi ochelari de protecţie.
6. Punerea în funcţiune
6.1 Introduceţi bateriile în receptor
• Amplasaţi a,bele aparate la o distanţă de cca. 1,5 m unul faţă de celălalt pe o suprafaţă plană precum un birou. Evitaţi vecinătatea unor
posibile surse de interferenţă (aparate electronice, radio etc.).
• Îndepărtaţi folia de protecţie de pe ecranul tip display al receptorului.
• Deschideţi compartimentul bateriilor şi introduceţi două baterii noi 1,5V AAA. În acest proces acordaţi atenţie polarităţii corecte.
Închideţi compartimentul bateriilor.
• Pentru un moment scurt toate simbolurile luminează (segmentele LCD).
• În continuare este afişată temperatura interioară.
• Simbolul frecvenţei radio luminează intermitent în timp ce caută semnalul emiţătorului (termometru).
6.2 Introducerea bateriilor în termometru (emiţător)
• Deschideţi capacul înşurubat precum este reprezentat în figura 3.
• Introduceţi două baterii 1,5V AAA noi conform figurii 4.
6.2 Inserting the batteries in the pool transmitter
• Open the screw cover of pool transmitter as fig3.
• Insert two new alkaline batteries 1,5V AAA,polarity as illustrated (fig.4).
Fig. 3: Deschidere termometru
Fig.3 open the transmitter
open
DESCHIDERE
transparent cover
Acoperirea
transparentă
Inel de etanşare din
silicone seal ring
silicon
LCD, acoperire
LCD,PCB cover
PCB
battery holder
Compartimentul
bateriilor
Carcasă
body
Senzor de temperatură în interior
temperature sensor inside
Fig. 4: Introducere baterii
Fig.4 insert the batteries
• Asamblaţi termometrul precum este reprezentat în figura 5.
• Imediat ce bateriile au fost introduse în emiţător, începe să lumineze intermitent simbolul (simbolul frecvenţei radio) şi receptorul caută
timp de 3 minute semnalul termometrului. După recepţionarea semnalului se opreşte iluminatul intermitent. Canalul presetat este CH1.
• În aceste 3 minute aveţi timp să introduceţi bateriile în termometru. Imediat ce această operaţie a avut loc, este transmis un semnal către
receptor. Atunci când acesta recepţionează un semnal, afişajul LED luminează intermitent roşu şi receptorul afişează valoarea pe ecranul
tip display.
• Dacă receptorul nu recepţionează niciun semnal în intervalul de 3 minute, el afişează „- -". Simbolul frecvenţă radio nu este afişat. Într-un
astfel de caz reverificaţi bateriile termometrului şi încercaţi din nou. Verificaţi dacă există interferenţe.
• Alternativ puteţi porni manual căutarea emiţătorului (de ex. dacă termometrul se pierde sau bateriile sunt înlocuite).
• Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta CH pe receptor pentru cca. trei secunde până când este afişat „---" şi simbolul frecvenţei radio începe
să lumineze intermitent.
• Introduceţi noile baterii în termometru şi asamblaţi din nou termometrul. În continuare el trimite un semnal către receptor.
• Receptorul preia valorile transmise de către termometru.
Fig. 5: Montarea emiţătorului
Fig.5 assemble the transmitter
Montarea compartimen-
assemble battery holder
tului bateriilor
screw cover
Închidere
rotativă
Acordaţi atenţie: ambele părţi
trebuie să stea potrivit una
Note these two places
Montarea
assemble
must be aligned!
peste alta!
Acoperirii PCB
PCB cover
C F
-
+
Montarea acoperirii transparente
assemble transparent cover
Aplicarea inelului de silicon
assemble silicone seal ring
Înşurubarea închiderii rotative
assemble screw cover
ÎNCHIDERE
close
Fig. 5: Canal şi
Fig.6 channel &
comutator C (Celsius)/F
°c/°f switch
(Fahrenheit)
C F
-
+
-3-
INDICAȚIE:
• După o înlocuire a bateriilor în termometru apăsaţi menţineţi apăsată tasta CH la receptor în canalul corespunzător pentru 3 secunde
(dacă de ex. emiţătorul este CH1, schimbaţi la canalul 1 şi menţineţi apăsată tasta CH pe receptor). Astfel emiţătorul se conectează din
nou cu receptorul.
• Dacă receptorul nu afişează un timp mai îndelungat nicio valoare, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta CH în canalul corespunzător
pentru 3 secunde pentru a căuta termometrul.
• După ce aţi asamblat termometrul câteodată valoarea indicată este -50.0 C sau eronată. În acest proces şi receptorul indică valoare
eronată. Aceasta nu însemnă că este prezentă o eroare la emiţător sau receptor. Valoarea corectă este afişată după câteva minute. Motiv:
La montarea acoperirii PCB nu este realizat un contact între senzor şi placa cu circuite. După montarea capacului înşurubat şi contactul
corespunzător este afişată valoarea corectă.
7. Termometru
• Atunci când valorile măsurate se află peste domeniul de măsurare, ecranul display afişează „HH.H". Dacă valorile se află sub domeniul
de măsurare este afişat „LL.L".
• Apăsaţi tasta MAX/MIN o dată, este afişat MAX pe display.
• Sunt afişate valorile de temperatură interioară şi exterioară cele mai ridicate de la ultima resetare.
• Apăsaţi din nou tasta MAX/MIN, este afişat MIN pe display.
• Acum sunt afişate cele mai scăzute valori de temperatură interioară şi exterioară de la ultima resetare.
• Apăsaţi tasta pentru a treia oară pentru a vă reîntoarce la afişajul actual.
• Dacă nu este apăsată nicio tastă, funcţia Maxim/Minim este încheiată în mod automat.
• Pentru a şterge valorile salvate, apăsaţi tasta CLEAR, în timp ce sunt afişate valorile maxime sau minime.
7.2 Setarea afişajului temperaturii
• În modul standard puteţi selecta între afişarea în °C (Celsius) sau °F (Fahrenheit).
• Apăsaţi tasta °C/°F, pentru a selecta unitatea de măsură dorită.
8. Termometru piscină suplimentar
• Puteţi conecta la receptor mai mult decât un emiţător exterior suplimentar (termometru). Pentru aceasta selectaţi la placa de circuite
în interiorul acoperirii (vezi fig. 6) pentru fiecare termometru un alt canal (CH1/CH2/CH3). Semnalul noului termometru
este transmis în mod automat la receptor. Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta CH la receptor sau
porniţi receptorul din nou aşa cum este descris în manualul cu instrucţiuni.
• Valorile exterioare sunt afişate pe ecranul display al receptorului. Atunci când aveţi
instalat mai mult de un termometru, apăsaţi tasta CH la receptor pentru a schimba între canalele 1 până la 3.
• Puteţi seta şi un afişaj de canal alternant. Mai apăsaţi o dată tasta CH după apelarea celui de al treilea canal.
Un simbol cerc indică că acum canalele apar într-un alternanţă continuă.
• Pentru a părăsi acest mod de afişare apăsaţi tasta CH. În continuare este afişat primul termometru
continuu.
9. Poziţionarea receptorului şi termometrului
• Receptorul poate fi plasat cu ajutorul stativului de pe partea din spate pe orice loc dorit. Alternativ el poate fi fixat de durată la poziţia
dorită prin intermediul suportului de perete. În orice caz acordaţi atenţie ca el să nu se afle în apropierea surselor posibile de perturbaţii
precum televizoare, monitoare de calculator sau obiecte metalice.
• Reverificaţi transferul semnalului de la termometru la receptor. Raza de acţiune este de cca. 60 m în câmp liber. În spaţii din oţel beton
(de ex. pivniţe) semnalul este mai slab, în mod normal.
10. Îngrijirea şi păstrarea
• Curăţaţi aparatele numai cu o lavetă moale, umedă. Nu utilizaţi niciun agent de curăţare agresiv precum solvenţii sau agenţi de
lustruire.
• Îndepărtaţi bateriile şi scoateţi din priză piesa de reţea dacă nu utilizaţi aparatele pentru o perioadă mai îndelungată de timp.
• Păstraţi-le într-un loc uscat.
• Schimbaţi bateriile termometrului atunci când este afişat simbolul bateriei pe afişajul temperaturii exterioare.
• Schimbaţi bateriile receptorului atunci când este afişat simbolul bateriei pe afişajul temperaturii interioare.
10.1 Schimbarea bateriilor
• Vă rugăm acordaţi atenţie: La schimbarea bateriilor termometrul şi receptorul trebuie să fie din nou conectate. Din acest motiv
introduceţi baterii noi în ambele aparate şi porniţi o căutare manuală a emiţătorului.
11. Remedierea erorilor
Problemă
Soluţie
Nicio afişare
Acordaţi atenţie polarităţii corecte a bateriilor.
la receptor
Schimbaţi bateriile.
Nicio recepţie de la termometru
Nu este instalat niciun termometru.
Afişaj "--" pentru canalul 1/2/3
Reverificaţi bateriile termometrului (nu utilizaţi
niciun acumulator!)
Porniţi din nou termometrul şi receptorul precum
este descris în manualul cu instrucţiuni.
Porniţi căutarea manuală precum este descris în
manualul cu instrucţiuni.
Micşoraţi distanţa dintre termometru şi receptor.
Verificaţi dacă există interferenţe.
Afişaj eronat
Schimbaţi bateriile.
sau afişajul simbolului "nivel baterie scăzut"
este afişat
12. Eliminare ca deşeu
Acest produs este fabricat din materiale şi componente valoroase care pot fi reciclate şi refolosite. Niciodată
nu aruncaţi bateriile sau acumulatorii descărcate/descărcaţi la gunoiul menajer. Ca utilizator aveţi obligaţia
legală pentru protecţia mediului să le predaţi la magazinul cu vânzare cu amănuntul sau într-un loc
public corespunzător de colectare conform reglementărilor naţionale respectiv locale. Simbolurile pentru
metalele grele conţinute sunt: Cd = Cadmiu, Hg = Mercur; Pb = Cupru. Acest aparat este marcat conform
Directivelor UE referitoare la aparatele vechi electrice şi electronice (WEEE). Acest aparat electric nu se
aruncă la gunoiul menajer. Utilizatorul este obligat să ducă aparatele vechi la locurile de colectare publice
prevăzute în scopul eliminării ca deşeu a aparatelor electrice şi electronice, pentru a asigura o eliminare ca
deşeu corespunzătoare.
Waterman GmbH
Bahnhofstr. 68 | 73240 Wendlingen | GERMANY
Tel.: +49 (7024) 40 48-666 | info@waterman-pool.com | www.waterman-pool.com
Werbung
