Werbung
WIRELESS DIGITAL POOL THERMOMETER
WIRELESS DIGITAL POOL THERMOMETER
Instruction manual
Instruction manual
DIGITÁLNÍ BEZDRÁTOVÝ BAZÉNOVÝ TEPLOMĚR
1.Description of parts
Návod k obsluze
1.Description of parts
1. Popis konstrukčních dílů
Fig. 1: Receiver
Fig. 1: Receiver
Obr. 1: Přijímač
A10
A1
A10
A1
A2
A9
A2
A9
A11
A3
A11
A8
A3
A4
A8
A7
A5
A4
A7
A5
A6
A6
°C/°F
CLEAR
CH
MAX/MIN
°C/°F
CLEAR
CH
MAX/MIN
A12
A12
Fig. 2: Transmitter
Obr. 2: Rádiový vysílač (teploměr)
Fig. 2: Transmitter
B 1
B 1
B 2
B 2
B 3
B 3
B 4
B 4
Fig. 1
Obr. 1
Fig. 1
A1:
Indoor temperature
A7: Pool maximum and minimum symbol
A1: Vnitřní teplota
A7: Symbol maxima/minima v bazénu
A1:
Indoor temperature
A7: Pool maximum and minimum symbol
A2:
Indoor low power symbol
A8:
Pool low power symbol
A2: Indikace nízkého stavu baterie v přijímači
A8: Indikace nízkého stavu baterie v teploměru
A2:
Indoor low power symbol
A8:
Pool low power symbol
A3:
Pool temperature
A9:
Indoor maximum and minimum symbol
A3: Teplota v bazénu
A9: Symbol maxima/minima v interiéru
A3:
Pool temperature
A9:
Indoor maximum and minimum symbol
A4:
RF symbol
A10:
Wall mounting hole
A4: Symbol rádiové frekvence
A10: Otvor pro montáž na stěnu
A4:
RF symbol
A10:
Wall mounting hole
A5:
Channal number
A11:
Battery cover
A5: Číslo kanálu
A11: Kryt baterie
A5:
Channal number
A11:
Battery cover
A6: Buttons
A12:
Support
A6: Ovládací tlačítka
A12: Podpěra
A6: Buttons
A12:
Support
Fig. 2
Fig. 2
B1: LCD screen
B3: Body
Obr. 2
B1: LCD screen
B3: Body
B2: Screw cover
B4: Rope
B1: LCD displej
B3: Tělo teploměru
B2: Screw cover
B4: Rope
B2: Víčko se závitem
B4: Šňůra
-1-
-1-
2. Příprava
• Přečtěte si prosím důkladně návod k obsluze.
Na základě uvedených pokynů a tipů se seznamte s vaším novým přístrojem a jeho funkcemi i důležitými detaily k prvnímu použití,
obsluze a odstraňování závad, abyste mohli teploměr optimálně používat.
• Dodržováním pokynů v tomto návodu zabráníte poškození svého přístroje a ztrátě vašich zákonných práv v důsledků vad
způsobených neodborným použitím.
• Neručíme za škody, které vzniknou nedodržováním tohoto návodu. Dále nejsme odpovědní za chybné naměřené hodnoty a
případně z toho vzniklé následky.
• Zejména prosím dodržujte bezpečnostní pokyny!
• Tento návod k obsluze prosím pečlivě uschovejte.
3. Obsah balení
• Bezdrátový teploměr (přijímač)
• Vysílač/teploměr (CH1)
• Návod k obsluze
4. Technická data
• Rozsah měření v interiéru: -10°C až +60°C
• Rozsah měření v bazénu: -10°C až +60°C
• Přesnost: +/- 1°C v rozsahu 0°C a 50°C, jinak +/- 2°C
• Spotřeba energie: Přijímač 2x 1,5V AAA (nejsou součástí dodávky), vysílač 2x 1,5V AAA (nejsou součástí dodávky)
• Přenosová vzdálenost: 60 m ve volném prostoru
• Přenosová frekvence: 433 MHz
• Přenosový čas: CH1: 50 s
• Ukazatel nízké úrovně baterie
• Zobrazení maximální a minimální teploty
• Třída ochrany vysílače: IP 7
5. Bezpečnostní upozornění
• Tento výrobek je určen pouze pro výše popsanou oblast použití. Smí být použit pouze ve smyslu tohoto návodu k použití.
• Neautorizované opravy, změny a modifikace tohoto výrobku jsou zakázány.
Model:SH-212
Model:SH-212
• Uchovávejte přístroj a baterie mimo dosah dětí.
• Baterie nesmí být vhazovány do ohně, zkratovány, rozebírány nebo znovu nabíjeny. Nebezpečí výbuchu!
Model : SH-212
• Baterie obsahují škodlivé kyseliny. Vybité baterie je třeba urychleně vyměnit, aby se zabránilo poškození v důsledku jejich vytečení.
• Nikdy nepoužívejte kombinaci starých a nových baterií nebo baterií různých typů.
• Při manipulaci s vyteklými bateriemi používejte chemicky odolné rukavice a ochranné brýle.
6. Uvedení do provozu
6.1 Vložení baterií do přijímače
• Umístěte oba přístroje ve vzdálenosti cca 1,5 m od sebe na rovnou plochu, jako je například psací stůl. Vyvarujte se blízkosti možných
zdrojů interferencí (elektronické přístroje, rádio atd.).
• Odstraňte z displeje přijímače ochranou folii.
• Otevřete schránku na baterie a vložte dvě nové baterie 1,5V AAA. Dbejte přitom na správnou polaritu. Zavřete schránku na baterie.
• Na krátký okamžik se rozsvítí všechny symboly (segmenty LCD).
• Následně je zobrazena vnitřní teplota.
• Během hledání signálu vysílače (teploměru) bliká symbol rádiové frekvence.
6.2 Vložení baterií do teploměru (vysílače)
6.2 Inserting the batteries in the pool transmitter
• Otevřete šroubovací víčko podle obrázku 3.
• Open the screw cover of pool transmitter as fig3.
• Vložte dvě nové baterie 1,5V AAA podle obrázku 4.
• Insert two new alkaline batteries 1,5V AAA,polarity as illustrated (fig.4).
Fig.3 open the transmitter
Obr. 3: Otevření teploměru
OTEVŘÍT
open
Teplotní senzor uvnitř
temperature sensor inside
Obr. 4: Vsazení baterií
Fig.4 insert the batteries
• Assemble the transmitter as fig5.
6.3 Reception of the pool transmitter values
• After the receiver inserted batteries,the symbol
is flashing to search pool transmitter signal for 3
minutes till it receive the signal then the symbol
will be stopped flashing,the default channal is CH1.
• In this 3 minutes insert the batteries to pool transmitter and assemble it,then the pool transmitter will
transmite signal to receiver,and the red led flashing,the receiver receive the signal and display the value
on the display.
• Sestavte teploměr podle obrázku 5.
• If the reception of the pool values fails within 3 minutes, "- -"appears on the display and the symbol
• Jakmile vložíte do přijímače baterie, začne blikat symbol
is not displayed. Check the batteries of the transmitter and try it again. Check if there is any source of
teploměru. Po nalezení signálu se blikání zastaví. Přednastavený kanál je CH1.
interference.
• Během těchto 3 minut máte čas vložit baterie do teploměru. Jakmile to provedete, odešle signál do přijímače. Když signál přijme, začne
• You can also start the pool transmitter search manually later on (for example when the pool transmitter
blikat LED indikátor červeně a přijímač na displeji zobrazí hodnotu.
is lost or the batteries are changed).
• Pokud přijímač během 3 minut nepřijme žádný signál, zobrazí „- -". Není zobrazen signál symbol radiové frekvence. V tomto případě
• Hold the CH button on the receiver for three seconds,"---"appears on the display,and the symbol
zkontrolujte baterie teploměru a zkuste to znovu. Zkontrolujte, zda nevznikají interference.
flashing.
• Alternativně můžete vyhledávání vysílače spustit ručně (např. pokud se teploměr ztratí nebo byly vyměněny baterie).
• Insert new batteries into pool transmitter and assamble it,then it will transmit a signal to receiver.
• The receiver will the values from the pool transmitter.
• Stiskněte a držte tlačítko CH na přijímači po dobu cca tří sekund, dokud není zobrazeno „---" a nezačne blikat symbol rádiové
frekvence.
NOTE:
• Vložte do teploměru nové baterie a teploměr znovu sestavte. Následně začne vysílat signál do přijímače.
• After the pool transmitter change the batteries,it must hold CH button on the receiver 3 seconds in
• Přijímač přebírá hodnoty odeslané teploměrem.
the corresponding channal (for example if pool transmitter is CH1,then hold CH button in 1 channal
UPOZORNĚNÍ:
on receiver).it is for re-registration the pool transmitter to receiver.
• Po výměně baterií v teploměru stiskněte a přidržte tlačítko CH na odpovídajícím kanálu po dobu 3 vteřin (např.: v případě, že je bazénový
• If long time the receiver can not display the transmitter values,you can hold CH button for 3 seconds
in corresponding channal to search the transmitter.
vysílač CH1, změňte na kanál 1 a přidržte stisknuté tlačítko CH na přijímači). Tím se vysílač znovu spojí s přijímačem.
• After you assemble the pool transmitter the value of display sometimes is -50.0C or error ,and also
• V případě že přijímač po delší dobu nezobrazuje žádné hodnoty, stiskněte a přidržte po dobu 3 sekund tlačítko CH v příslušném kanálu
the receiver display the transmitter value error,it is not fault of the transmitter and receiver,it will
pro vyhledávání teploměru.
display correct value in few minutes.the reason is when you assemble the PCB cover the sensor
maybe not contact the pcb good so the value is not correct,but after assemble the screw cover ,the
sensor contact pcb good then the value will be correct.
7. Thermometer
• If the measure values above the range,then temperature display "HH.H". If the measure values below
the range,then temperature display "LL.L".
Obr. 5: Montáž vysílače
Fig.5 assemble the transmitter
assemble battery holder
Montáž schránky na
baterie
screw cover
Šroubovací
uzávěr
transparent cover
Transparentní
kryt
Mějte prosím na paměti:
Note these two places
Montáž
Tyto dva díly
assemble
Silikonový těsnící
silicone seal ring
must be aligned!
krytu PCB
PCB cover
musí ležet na sobě!
kroužek
LCD, kryt PCB
LCD,PCB cover
C F
-
+
Schránka na
battery holder
Montáž transparentního
assemble transparent cover
baterie
krytu
Nasazení silikonového
assemble silicone seal ring
kroužku
Našroubování šroubovací-
assemble screw cover
ho uzávěru
Tělo teploměru
body
ZAVŘÍT
close
Obr. 5: Kanál &
Fig.6 channel &
přepínač C (Celsius)/F
°c/°f switch
(Fahrenheit)
C F
-
+
-3-
(symbol radiové frekvence) a přijímač po dobu 3 minut vyhledává signál
is
• Po sestavení teploměru je zobrazovaná hodnota občas -50.0 C nebo je chybná. Přitom chybnou hodnotu zobrazuje i přijímač. To
neznamená, že by došlo k chybě na vysílači nebo přijímači. Správná hodnota je zobrazena po několika minutách. Důvod: Při montáži
PCB krytu nebyl vytvořen kontakt mezi senzorem a základní deskou. Po montáži šroubovacího víčka a řádném vytvoření kontaktu je
opět zobrazována správná hodnota.
7. Teploměr
• Pokud naměřené hodnoty překračují rozsah měření, zobrazuje displej „HH.H". Pokud je naměřená hodnota nižší než rozsah měření,
je zobrazeno „LL.L".
• Když jednou stisknete tlačítko MAX/MIN, zobrazí se na displeji MAX.
• Jsou zobrazeny nejvyšší hodnoty vnitřní a vnější teploty od posledního resetu.
• Když znovu stisknete tlačítko MAX/MIN, zobrazí se na displeji MIN.
• Nyní jsou zobrazeny nejnižší hodnoty vnitřní a vnější teploty od posledního resetu.
• Když tlačítko stisknete potřetí, vrátíte se k aktuálnímu zobrazení.
• Pokud není stisknuto žádné tlačítko, je funkce maximum/minimum ukončena automaticky.
• Pro smazání uložených hodnot stiskněte během zobrazení maximálních a minimálních hodnot tlačítko CLEAR.
7.2 Nastavení zobrazení teploty
• Ve standardním režimu můžete přepínat mezi zobrazením ve °C (Celsius) nebo °F (Fahrenheit).
• Pro volbu požadované jednotky stiskněte tlačítko °C/°F.
8. Dodatečné bazénové teploměry
• S přijímačem můžete propojit více než jen jeden dodatečný venkovní vysílač (teploměr). Za tímto účelem zvolte na desce
uvnitř krytu (viz obrázek 6) pro každý teploměr jiný kanál (CH1/CH2/CH3). Signál nového teploměru
je automaticky odesílán přijímači. Stiskněte a držte tlačítko CH na přijímači nebo
spusťte přijímač znovu podle popisu v návodu.
• Venkovní hodnoty jsou zobrazovány na displeji přijímače. Pokud máte nainstalován více než jeden
teploměr, stiskněte tlačítko CH na přijímači pro přepínání mezi kanály 1 až 3.
• Můžete rovněž nastavit proměnlivé zobrazování kanálů. Po vyvolání třetího kanálu stiskněte znovu tlačítko CH.
Symbol kruhu indikuje, že jsou kanály zobrazovány střídavě.
• Pro opuštění tohoto režimu zobrazení stiskněte tlačítko CH. Následně je trvale zobrazován
první teploměr.
9. Umístění přijímače a teploměru
• Přijímač je možno pomocí podpěry na zadní straně umístit na jakémkoliv libovolném místě. Alternativně je možno jej na požadova-
ném místě trvale připevnit pomocí nástěnného držáku. V každém případě dbejte na to, aby se nenacházel v blízkosti možných zdrojů
rušení, jako jsou televizory, počítačové monitory nebo kovové předměty.
• Zkontrolujte přenos signálu od teploměru k přijímači. Dosah činí na volném prostranství cca 60 m. V prostorech ze železobetonu
(např. sklepy) je signál přirozeně slabší.
10. Péče a údržba
• Přístroj čistěte pouze měkkou, vlhkou utěrkou. Nepoužívejte žádné agresivní čističe, jako jsou rozpouštědla nebo abrazivní prostředky.
• Pokud přístroje delší dobu nepoužíváte, odstraňte baterie a vytáhněte síťový zdroj ze zásuvky.
• Uchovávejte je na suchém místě.
• Pokud je na displeji vnější teploty zobrazen symbol baterie, vyměňte baterie v teploměru.
• Pokud je na displeji vnitřní teploty zobrazen symbol baterie, vyměňte baterie v přijímači.
10.1 Výměna baterií
• Upozornění: Při výměně baterií je znovu třeba provést propojení teploměru a přijímače. Vždy zásadně vložte nové přístroje do obou
přístrojů a spusťte ruční vyhledávání vysílače.
11. Odstraňování závad
Problém
Řešení
Žádná indikace
Dbejte na správnou polaritu baterií.
na přijímači
Vyměňte baterie.
Žádný příjem od teploměru
Není instalován žádný teploměr
Zobrazení "--" pro kanál 1/2/3
Zkontrolujte baterie teploměru (nepoužívejte nabí-
jející baterie!)
Restartujte teploměr a přijímač podle popisu v
návodu.
Spusťte ruční vyhledávání podle popisu v návodu.
Zmenšete vzdálenost mezi teploměrem a
přijímačem.
Zkontrolujte, zda nevznikají interference.
Nesprávné zobrazení
Vyměňte baterie.
nebo je zobrazen symbol "nízký stav
baterie"
12. Likvidace
Tento výrobek je vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponent, které jsou recyklovatelné a znovu
použitelné. Prázdné baterie a akumulátory nikdy nelikvidujte v komunálním odpadu. Jako spotřebitel máte
v souladu s národními a místními předpisy zákonnou povinnost předat baterie z důvodu ochrany životního
prostředí ve své prodejně nebo na příslušném veřejném sběrném místě. Symboly obsažených těžkých kovů
jsou: Cd = kadmium, Hg = rtuť; Pb = olovo. Tento přístroj je označen podle směrnice EU o elektrickém
a elektronickém odpadu (WEEE). Tento elektrický přístroj nepatří do komunálního odpadu. Uživatel je
povinen odevzdat vysloužilé přístroje na příslušném veřejném sběrném místě pro likvidaci elektrických a
elektronických přístrojů, aby byla zajištěna odborná likvidace.
Waterman GmbH
Bahnhofstr. 68 | 73240 Wendlingen | GERMANY
Tel.: +49 (7024) 40 48-666 | info@waterman-pool.com | www.waterman-pool.com
Werbung
