Werbung
WIRELESS DIGITAL POOL THERMOMETER
WIRELESS DIGITAL POOL THERMOMETER
Instruction manual
Instruction manual
DIGITALE DRAADLOZE POOLTHERMOMETER
1.Description of parts
Gebruiksaanwijzing
1.Description of parts
1. Beschrijving van de componenten
Fig. 1: Receiver
Fig. 1: Receiver
Afb. 1: ontvanger
A10
A1
A10
A1
A2
A9
A2
A9
A11
A3
A11
A8
A3
A4
A7
A8
A5
A4
A7
A5
A6
A6
°C/°F
CLEAR
CH
MAX/MIN
°C/°F
CLEAR
CH
MAX/MIN
A12
A12
Fig. 2: Transmitter
Afb. 2: draadloze zender (thermometer)
Fig. 2: Transmitter
B 1
B 1
B 2
B 2
B 3
B 3
B 4
B 4
Fig. 1
Afb. 1
Fig. 1
A1:
Indoor temperature
A7: Pool maximum and minimum symbol
A1: binnentemperatuur
A7: pool maximum/minimum-symbool
A1:
Indoor temperature
A7: Pool maximum and minimum symbol
A2:
Indoor low power symbol
A8:
Pool low power symbol
A2: weergave laag batterijniveau ontvanger
A8: weergave laag batterijniveau thermometer
A2:
Indoor low power symbol
A8:
Pool low power symbol
A3:
Pool temperature
A9:
Indoor maximum and minimum symbol
A3: bassintemperatuur
A9: binnenruimte maximum/minimum-sym -
A3:
Pool temperature
A9:
Indoor maximum and minimum symbol
A4:
RF symbol
A10:
Wall mounting hole
A4: radiofrequentiesymbool
bool
A4:
RF symbol
A10:
Wall mounting hole
A5:
Channal number
A11:
Battery cover
A5: kanaalnummer
A10: boring voor wandmontage
A5:
Channal number
A11:
Battery cover
A6: Buttons
A12:
Support
A6: bedieningstoetsen
A11: batterijafdekking
A6: Buttons
A12:
Support
Fig. 2
A12: exploitant
Fig. 2
Afb. 2
B1: LCD screen
B3: Body
B1: LCD screen
B1: LCD-beeldscherm
B3: Body
B3: behuizing
B2: Screw cover
B4: Rope
B2: Screw cover
B4: Rope
B2: schroefdeksel
B4: koord
-1-
2. Voorbereiding
-1-
• Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
Maak uzelf met behulp van de instructies en tips bekend met uw nieuwe apparaat en de functies daarvan plus met belangrijke details
betreffende de eerste toepassing, bediening en het oplossen van storingen, zodat u de thermometer optimaal kunt gebruiken.
• Door het aanhouden en opvolgen van de instructies in deze handleiding wordt schade aan uw instrument en verlies van uw wettelij-
ke rechten op basis van gebreken door verkeerd gebruik voorkomen.
• Wij zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door het niet naleven van deze instructies, noch zijn wij verantwoordelijk voor
foutieve meetwaarden of eventuele gevolgen daarvan.
• Houd in het bijzonder de veiligheidsinstructies aan!
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig.
3. Wat wordt meegeleverd
• Draadloze thermometer (ontvanger)
• Zender/thermometer (CH1)
• Gebruiksaanwijzing
4. Technische gegevens
• Temperatuurmeetbereik binnenruimte: -10 °C~+60 °C
• Temperatuurmeetbereik pool: -10 °C~+60 °C
• Nauwkeurigheid: +/- 1 °C tussen 0 °C en 50 °C, anders +/- 2 °C
• Opgenomen vermogen: ontvanger 2 x 1,5 V AAA (niet meegeleverd) zender 2 x 1,5 V AAA (niet meegeleverd)
• Overdrachtsbereik; 60 m in het vrije veld
• Overdrachtsfrequentie: 433 MHz
• Overdrachtstijd: CH1:50 s
• Weergave laag batterijniveau
• Weergave van de maximale en minimale temperatuur
• Beschermingsklasse zender: IP 7
5. Veiligheidsinstructies
• Dit product is uitsluitend bedoeld voor het hierboven beschreven toepassingsgebied. Het mag alleen worden gebruikt, zoals in deze
handleiding staat beschreven.
• Onbevoegde reparaties, modificaties of wijzigingen aan het product zijn niet toegestaan.
Model:SH-212
Model:SH-212
• Bewaar het instrument en de batterijen buiten bereik van kinderen.
• Batterijen mogen niet in het vuur worden geworpen, worden kortgesloten, uit elkaar worden gehaald of weer worden opgeladen.
Model: SH-212
Explosiegevaar!
• Batterijen bevatten schadelijke zuren. Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om schade door uitlopen te
voorkomen.
• Gebruik nooit een combinatie van oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillend type.
• Draag bij het omgaan met uitgelopen batterijen altijd chemicaliënbestendige veiligheidshandschoenen en een veiligheidsbril
6. Ingebruikname
6.1 Batterijen in de ontvanger plaatsen
• Plaats beide apparaten op een afstand van 1,5 m ten opzichte van elkaar op een vlak oppervlak zoals bijvoorbeeld een bureau. Vermijd
mogelijke interferentiebronnen in de omgeving (elektronische apparaten, radio, enz.).
• Verwijder de beschermfolie van het display van de ontvanger.
• Open het batterijvak en plaats twee nieuwe 1,5 V AAA-batterijen. Let daarbij op de correcte polariteit. Sluit het batterijvak.
• Gedurende een kort ogenblik branden alle symbolen (LCD-elementen).
• Daarna wordt de binnentemperatuur getoond.
• Het radiofrequentiesymbool knippert, terwijl het signaal van de zender (thermometer) wordt gezocht.
6.2 Batterijen in de thermometer (zender) plaatsen
• Open het schroefdeksel zoals getoond in afbeelding 3.
6.2 Inserting the batteries in the pool transmitter
• Plaats twee nieuwe 1,5 V AAA-batterijen conform afbeelding 4.
• Open the screw cover of pool transmitter as fig3.
• Insert two new alkaline batteries 1,5V AAA,polarity as illustrated (fig.4).
Fig.3 open the transmitter
Afb. 3: thermometer openen
OPENEN
open
transparent cover
Transparante afdekking
Siliconen afdichtring
silicone seal ring
LCD, PCB-afdekking
LCD,PCB cover
Batterijvak
battery holder
Behuizing
body
temperature sensor inside
Temperatuursensor intern
Afb. 4: batterijen plaatsen
Fig.4 insert the batteries
• Assemble the transmitter as fig5.
6.3 Reception of the pool transmitter values
• After the receiver inserted batteries,the symbol
is flashing to search pool transmitter signal for 3
minutes till it receive the signal then the symbol
will be stopped flashing,the default channal is CH1.
• In this 3 minutes insert the batteries to pool transmitter and assemble it,then the pool transmitter will
transmite signal to receiver,and the red led flashing,the receiver receive the signal and display the value
• Stel de thermometer samen zoals in afbeelding 5 getoond.
on the display.
• Assemble the transmitter as fig5.
• If the reception of the pool values fails within 3 minutes, "- -"appears on the display and the symbol
• Zodra batterijen in de ontvanger worden geplaatst, begint het
6.3 Reception of the pool transmitter values
is not displayed. Check the batteries of the transmitter and try it again. Check if there is any source of
gedurende 3 minuten naar het signaal van de thermometer. Na ontvangst van het signaal stopt het knipperen. Het vooringestelde kanaal
• After the receiver inserted batteries,the symbol
is flashing to search pool transmitter signal for 3
interference.
minutes till it receive the signal then the symbol
will be stopped flashing,the default channal is CH1.
is CH1.
• You can also start the pool transmitter search manually later on (for example when the pool transmitter
• In this 3 minutes insert the batteries to pool transmitter and assemble it,then the pool transmitter will
is lost or the batteries are changed).
• Binnen deze 3 minuten heeft u de tijd, de batterijen in de thermometer te plaatsen. Zodra dit is gebeurd, zendt het een signaal aan de
transmite signal to receiver,and the red led flashing,the receiver receive the signal and display the value
• Assemble the transmitter as fig5.
• Hold the CH button on the receiver for three seconds,"---"appears on the display,and the symbol
ontvanger. Wanneer het een signaal ontvangt, knippert de LED-indicatie rood en de ontvanger geeft de waarde op het display weer.
on the display.
6.3 Reception of the pool transmitter values
flashing.
• If the reception of the pool values fails within 3 minutes, "- -"appears on the display and the symbol
• Wanneer de ontvanger binnen 3 minuten geen signaal ontvangt, geeft deze „
• Insert new batteries into pool transmitter and assamble it,then it will transmit a signal to receiver.
• After the receiver inserted batteries,the symbol
is flashing to search pool transmitter signal for 3
is not displayed. Check the batteries of the transmitter and try it again. Check if there is any source of
• The receiver will the values from the pool transmitter.
minutes till it receive the signal then the symbol
will be stopped flashing,the default channal is CH1.
ven. Controleer in dat geval de batterijen van de thermometer en probeer het opnieuw. Controleer of interferenties aanwezig zijn.
interference.
• In this 3 minutes insert the batteries to pool transmitter and assemble it,then the pool transmitter will
NOTE:
• You can also start the pool transmitter search manually later on (for example when the pool transmitter
• Als alternatief kunt u het zender zoeken handmatig starten (bijv. wanneer de thermometer verloren gaat of de batterijen worden vervan-
transmite signal to receiver,and the red led flashing,the receiver receive the signal and display the value
• After the pool transmitter change the batteries,it must hold CH button on the receiver 3 seconds in
is lost or the batteries are changed).
gen).
on the display.
the corresponding channal (for example if pool transmitter is CH1,then hold CH button in 1 channal
• Hold the CH button on the receiver for three seconds,"---"appears on the display,and the symbol
• If the reception of the pool values fails within 3 minutes, "- -"appears on the display and the symbol
• Druk op de toets CH op de ontvanger en houd deze circa drie seconden ingedrukt tot „
on receiver).it is for re-registration the pool transmitter to receiver.
flashing.
is not displayed. Check the batteries of the transmitter and try it again. Check if there is any source of
• If long time the receiver can not display the transmitter values,you can hold CH button for 3 seconds
begint
• Insert new batteries into pool transmitter and assamble it,then it will transmit a signal to receiver.
interference.
in corresponding channal to search the transmitter.
• The receiver will the values from the pool transmitter.
te knipperen.
• You can also start the pool transmitter search manually later on (for example when the pool transmitter
• After you assemble the pool transmitter the value of display sometimes is -50.0C or error ,and also
NOTE:
is lost or the batteries are changed).
the receiver display the transmitter value error,it is not fault of the transmitter and receiver,it will
• After the pool transmitter change the batteries,it must hold CH button on the receiver 3 seconds in
• Hold the CH button on the receiver for three seconds,"---"appears on the display,and the symbol
display correct value in few minutes.the reason is when you assemble the PCB cover the sensor
the corresponding channal (for example if pool transmitter is CH1,then hold CH button in 1 channal
flashing.
maybe not contact the pcb good so the value is not correct,but after assemble the screw cover ,the
on receiver).it is for re-registration the pool transmitter to receiver.
• Insert new batteries into pool transmitter and assamble it,then it will transmit a signal to receiver.
sensor contact pcb good then the value will be correct.
• If long time the receiver can not display the transmitter values,you can hold CH button for 3 seconds
• The receiver will the values from the pool transmitter.
7. Thermometer
in corresponding channal to search the transmitter.
NOTE:
• After you assemble the pool transmitter the value of display sometimes is -50.0C or error ,and also
• If the measure values above the range,then temperature display "HH.H". If the measure values below
• After the pool transmitter change the batteries,it must hold CH button on the receiver 3 seconds in
the receiver display the transmitter value error,it is not fault of the transmitter and receiver,it will
Fig.5 assemble the transmitter
Afb.5: zender monteren
Batterijvak monteren
assemble battery holder
Draaisluiting
screw cover
Let op: deze beide delen
moeten passend op elkaar
Note these two places
Monteren
assemble
liggen!
must be aligned!
PCB-afdekking
PCB cover
C F
-
+
Transparante afdekking monteren
assemble transparent cover
Siliconen ring aanbrengen
assemble silicone seal ring
Draaisluiting opschroeven
assemble screw cover
SLUITEN
close
Afb. 5: kanaal &
omschakelaar C (Celsius)/
Fig.6 channel &
°c/°f switch
F (Fahrenheit)
C F
-
+
-3-
-symbool (radiofrequentiesymbool) te knipperen en de ontvanger zoekt
is
" weer. Het radiofrequentiesymbool wordt niet weergege-
is
" wordt getoond en het radiofrequentiesymbool
is
• Plaats de nieuwe batterijen in de thermometer en stel de thermometer weer samen. Het zendt vervolgens een signaal aan de ontvanger.
• De ontvanger neemt de door de thermometer gezonden waarden over.
OPMERKING:
• Na het vervangen van de batterijen in de thermometer drukt u op de ontvanger de toets CH in het betreffende kanaal gedurende
3 seconden in (wanneer bijv. de zender CH1 is, gaat u naar kanaal 1 en houdt u de CH-toets op de ontvanger ingedrukt). Daardoor
verbindt de zender zich weer met de ontvanger.
• Indien de ontvanger langere tijd geen waarde weergeeft, drukt u op toets CH in het betreffende kanaal gedurende 3 seconden, om de
thermometer te zoeken.
• Nadat u de thermometer heeft samengebouwd, is de weergavewaarde vaak -50,0 C of verkeerd. Daarbij toont ook de ontvanger de
foutieve waarde. Dit betekent niet, dat er een fout aan de zender of ontvanger aanwezig is. De correcte waarde wordt na enkele minuten
getoond. Reden: bij de montage van de PCB-afdekking is geen contact tussen sensor en printplaat gemaakt. Na het aanbrengen van het
schroefdeksel en correct contact wordt de correcte waarde getoond.
7. Thermometer
• Wanneer de meetwaarden boven het meetbereik liggen, toont het display „HH.H". Wanneer de waarden onder het meetbereik liggen,
wordt „LL.L" getoond.
• Druk eenmaal op de toets MAX/MIN, MAX wordt op het display getoond.
• De hoogste binnen- en buitentemperatuurwaarden sinds de laatste reset worden getoond.
• Druk opnieuw op de toets MAX/MIN, MIN wordt op het display getoond.
• Nu worden de laagste binnen- en buitentemperatuurwaarden sinds de laatste reset worden getoond.
• Druk nogmaals op de toets om terug te keren naar de actuele weergave.
• Wanneer geen toets wordt ingedrukt, wordt de maximum/minimum-functie automatisch beëindigd.
• Om opgeslagen waarden te wissen, drukt u op de toets CLEAR, terwijl de maximale of minimale waarden worden weergegeven.
7.2 Temperatuurindicatie instellen
• U kunt in de standaardmodus tussen de weergave in °C (Celsius) of °F (Fahrenheit) kiezen.
• Druk op de toets °C/°F om de gewenste eenheid te kiezen.
8. Extra pool-thermometer
• U kunt meer dan één extra buitenzender (thermometer) met de ontvanger verbinden. Kies daarvoor op de printplaat
intern onder de afdekking (zie afb. 6) voor elke thermometer een ander kanaal (CH1/CH2/CH3). Het signaal van de nieuwe thermo-
meter
wordt automatisch aan de ontvanger gezonden. Druk op de toets CH op de ontvanger en houd deze vast of
start de ontvanger opnieuw zoals in de handleiding beschreven staat.
• De buitenwaarden worden op het display van de ontvanger getoond. Wanneer u meer dan één
thermometer heeft geïnstalleerd, drukt u op de toets CH op de ontvanger, om tussen de kanalen 1 t/m 3 te schakelen.
• U kunt ook een alternerende kanaalweergave instellen. Druk na het oproepen van het derde kanaal nogmaals op de toets CH.
Een cirkelsymbool geeft aan, dat de kanalen nu continu afwisselend worden weergegeven.
• Om deze weergavemodus te verlaten, drukt u op de toets CH. Daarna wordt de eerste thermometer
continu getoond.
9. Ontvanger en thermometer positioneren
• De ontvanger kan met behulp van de steun aan de achterzijde op elke gewenste plek worden geplaatst. Als alternatief kan deze met de
wandbeugel ook permanent op een gewenste positie worden gefixeerd. Let er altijd op, dat het zicht niet in de buurt van een mogelijke
storingsbron bevindt, zoals tv-toestellen, computermonitoren of objecten van metaal.
• Controleer de overdracht van het signaal van thermometer naar ontvanger. De reikwijdte is in het vrije veld circa 60 m. In ruimten van
gewapend beton (bijv. kelders) is het signaal zwakker.
10. Onderhoud en opslag
• Reinig de apparaten alleen met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen zoals oplosmiddelen of schur-
ende middelen.
• Verwijder de batterijen en trek de adapter uit het stopcontact, wanneer u de apparaten langere tijd niet gebruikt.
• Bewaar deze op een droge plaats.
• Vervang de batterijen van de thermometer, wanneer het batterijsymbool op het buitentemperatuurdisplay wordt getoond.
• Vervang de batterijen van de ontvanger, wanneer het batterijsymbool op het binnentemperatuurdisplay wordt getoond.
10.1 Batterij vervangen
• Let op: na het vervangen van de batterijen moeten thermometer en ontvanger weer met elkaar worden verbonden. Plaats daarom in
principe nieuwe batterijen in beide apparaten en start het handmatig zender zoeken.
11. Fouten verhelpen
Probleem
Oplossing
Geen weergave
Let daarbij op de correcte polariteit van de batterijen.
op ontvanger
Vervang de batterijen.
Geen ontvangst van de thermometer
Er is geen thermometer geïnstalleerd..
Weergave „--" voor kanaal 1/2/3
Controleer de batterijen van de thermometer (geen oplaadbare batterijen
gebruiken!)
Start de thermometer en de ontvanger opnieuw zoals in de handleiding
beschreven staat.
Start het handmatig zoeken zoals in de handleiding staat beschreven.
Verminder de afstand tussen thermometer en ontvanger.
Controleer of interferenties aanwezig zijn.
Foutieve weergave
Vervang de batterijen.
of weergave symbool „Laag batterijniveau"
wordt getoond
12. Verwijdering
Dit product is gefabriceerd van hoogwaardige materialen en componenten, welke kunnen worden gerecyc-
led en hergebruikt. Voer lege batterijen en accu's nooit af met het huisvuil. Als consument bent u wettelijk
verplicht om deze in te leveren ter bescherming van het milieu in uw winkel of bij een geschikt openbaar
inzamelpunt in overeenstemming met de nationale of lokale regelgeving. De symbolen voor de aanwezige
zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik; Pb = lood. Dit apparaat is gemarkeerd volgens de EU-richt-
lijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Dit elektrische apparaat mag niet met
het huishoudelijk afval worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om afgedankte apparatuur naar een
openbaar inzamelpunt te brengen voor de verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur om een
correcte verwijdering te waarborgen.
Waterman GmbH
Bahnhofstr. 68 | 73240 Wendlingen | GERMANY
Tel.: +49 (7024) 40 48-666 | info@waterman-pool.com | www.waterman-pool.com
Werbung
