Waterman SH-212 Bedienungsanleitung

WIRELESS DIGITAL POOL THERMOMETER
WIRELESS DIGITAL POOL THERMOMETER
Instruction manual
Instruction manual
DIGITALES FUNK-POOLTHERMOMETER
1.Description of parts
Bedienungsanleitung
1.Description of parts
1. Beschreibung der Bauteile
Fig. 1: Receiver
Fig. 1: Receiver
Abb. 1: Empfänger
A10
A1
A10
A1
A2 A9
A2 A9
A11
A3
A11
A8
A3
A4
A7 A8
A5
A4
A7
A5
A6
A6
°C/°F CLEAR CH MAX/MIN
°C/°F CLEAR CH MAX/MIN
A12
A12
Fig. 2: Transmitter
Abb. 2: Funksender (Thermometer)
Fig. 2: Transmitter
B 1
B 1
B 2
B 2
B 3
B 3
B 4
B 4
Fig. 1
Abb. 1
Fig. 1
A1: Indoor temperature A7: Pool maximum and minimum symbol
A1: Innentemperatur A7: Pool Maximum/Minimum-Symbol
A1: Indoor temperature A7: Pool maximum and minimum symbol
A2: Indoor low power symbol A8: Pool low power symbol
A2: Anzeige niedriger Batteriestand Empfänger A8: Anzeige niedriger Batteriestand Thermo -
A2: Indoor low power symbol A8: Pool low power symbol
A3: Pool temperature A9: Indoor maximum and minimum symbol
A3: Beckentemperatur meter
A3: Pool temperature A9: Indoor maximum and minimum symbol
A4: RF symbol A10: Wall mounting hole
A4: Radiofrequenz-Symbol A9: Innenraum Maximum/Minimum-Symbol
A4: RF symbol A10: Wall mounting hole
A5: Channal number A11: Battery cover
A5: Kanalnummer A10: Bohrung für Wandmontage
A5: Channal number A11: Battery cover
A6: Buttons A12: Support
A6: Bedientasten A11: Batterieabdeckung
A6: Buttons A12: Support
Fig. 2
A12: Aufsteller
Fig. 2
Abb. 2
B1: LCD screen B3: Body
B1: LCD screen B1: LCD-Bildschirm B3: Body B3: Gehäuse
B2: Screw cover B4: Rope
B2: Screw cover B4: Rope
B2: Schraubdeckel B4: Schnur
-1-
2. Vorbereitung
-1-
• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Machen Sie sich mithilfe der aufgeführten Hinweise und Tipps mit Ihrem neuen Gerät und seinen Funktionen vertraut sowie mit
wichtigen Details zum ersten Einsatz, zur Bedienung und zur Fehlerbehebung, damit Sie das Thermometer optimal einsetzen können.
• Durch Beachtung und Befolgung der Anweisungen in dieser Anleitung werden Schäden an Ihrem Instrument und ein Verlust Ihrer
gesetzlichen Rechte aufgrund von Mängeln durch unsachgemäßen Gebrauch verhindert.
• Wir haften nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen.Wir sind weiterhin nicht verantwortlich für
fehlerhafte Messwerte und evtl. daraus entstehende Folgen.
• Bitte beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise!
• Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf.
3. Lieferumfang
• Funkthermometer (Empfänger)
• Sender/Thermometer (CH1)
• Bedienungsanleitung
4. Technische Daten
• Temperatur-Messbereich Innenraum: -10°C~+60°C
• Temperatur-Messbereich Pool: -10°C~+60°C
• Genauigkeit: +/- 1°C zwischen 0°C und 50°C, ansonsten +/- 2°C
• Leistungsaufnahme: Empfänger 2 x 1,5V AAA (nicht im Lieferumfang enthalten), Sender 2 x 1,5V AAA (nicht im Lieferumfang
enthalten)
• Übertragungsreichweite: 60m im freien feld
• Übertragungsfrequenz: 433 MHz
• Übertragungszeit: CH1:50s
• Anzeige niedriger Batteriestand
• Anzeige der maximalen und der Mindesttemperatur
• Schutzklasse Sender: IP 7
5. Sicherheitshinweise
• Dieses Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Anwendungsbereich bestimmt. Es darf nur wie in dieser Anleitung
beschrieben verwendet werden.
Model:SH-212
Model:SH-212
• Unbefugte Reparaturen, Modifikationen oder Änderungen am Produkt sind nicht gestattet.
• Bewahren Sie das Instrument und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Modell: SH-212
• Batterien dürfen nicht ins Feuer geworfen, kurzgeschlossen, auseinander genommen oder wieder aufgeladen werden. Explosions-
gefahr!
• Batterien enthalten schädliche Säuren. Schwache Batterien sollten so schnell wie möglich ausgetauscht werden, um Schäden durch
Auslaufen zu vermeiden.
• Verwenden Sie niemals eine Kombination aus alten und neuen Batterien oder Batterien verschiedener Typen.
• Tragen Sie beim Umgang mit auslaufenden Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille.
6. Inbetriebnahme
6.1 Batterien in den Empfänger einsetzen
• Platzieren Sie beide Geräte im Abstand von ca. 1,5 m zueinander auf einer ebenen Fläche wie einem Schreibtisch. Vermeiden Sie die
Nähe möglicher Interferenz-Quellen (elektronische Geräte, Radio usw.).
• Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display des Empfängers.
• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei neue 1,5V AAA-Batterien ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität. Schließen
Sie das Batteriefach.
• Für einen kurzen Moment leuchten alle Symbole (LCD-Segmente) auf.
• Anschließend wird die Innentemperatur angezeigt.
• Das Radiofrequenz-Symbol blinkt, während es das Signal des Senders (Thermometers) sucht.
6.2 Inserting the batteries in the pool transmitter
6.2 Batterien in das Thermometer (Sender) einsetzen
• Open the screw cover of pool transmitter as fig3.
• Öffnen Sie den Schraubdeckel wie in Abbildung 3 dargestellt.
• Insert two new alkaline batteries 1,5V AAA,polarity as illustrated (fig.4).
• Legen Sie zwei neue 1,5V AAA-Batterien gemäß Abbildung 4 ein.
Fig.3 open the transmitter
Abb. 3: Thermometer öffnen
ÖFFNEN open
transparent cover
Transparente Abdeckung
Silikon-Dichtring silicone seal ring
LCD, PCB-Abdeckung
LCD,PCB cover
Batteriefach battery holder
Gehäuse body
temperature sensor inside Temperatur-Sensor innen
Abb.4: Batterien einsetzen
Fig.4 insert the batteries
• Assemble the transmitter as fig5.
6.3 Reception of the pool transmitter values
• After the receiver inserted batteries,the symbol is flashing to search pool transmitter signal for 3
minutes till it receive the signal then the symbol will be stopped flashing,the default channal is CH1.
• In this 3 minutes insert the batteries to pool transmitter and assemble it,then the pool transmitter will
transmite signal to receiver,and the red led flashing,the receiver receive the signal and display the value
• Setzen Sie das Thermometer wie in Abbildung 5 dargestellt zusammen.
• Assemble the transmitter as fig5.
on the display.
6.3 Reception of the pool transmitter values
• Sobald Batterien in den Empfänger eingesetzt wurden, beginnt das
• If the reception of the pool values fails within 3 minutes, "- -"appears on the display and the symbol
• After the receiver inserted batteries,the symbol is flashing to search pool transmitter signal for 3
is not displayed. Check the batteries of the transmitter and try it again. Check if there is any source of
sucht 3 Minuten lang nach dem Signal des Thermometers. Nach Empfang des Signals stoppt das Blinken. Der voreingestellte Kanal ist CH1.
minutes till it receive the signal then the symbol will be stopped flashing,the default channal is CH1.
interference.
• In diesen 3 Minuten haben Sie Zeit, die Batterien in das Thermometer einzusetzen. Sobald dies geschehen ist, sendet es ein Signal an den • In this 3 minutes insert the batteries to pool transmitter and assemble it,then the pool transmitter will
• You can also start the pool transmitter search manually later on (for example when the pool transmitter
transmite signal to receiver,and the red led flashing,the receiver receive the signal and display the value
is lost or the batteries are changed). Empfänger. Wenn er ein Signal empfängt, blinkt die LED-Anzeige rot und der Empfänger zeigt den Wert auf dem Display an. • Assemble the transmitter as fig5.
on the display.
• Hold the CH button on the receiver for three seconds,"---"appears on the display,and the symbol
6.3 Reception of the pool transmitter values
• Wenn der Empfänger innerhalb der 3 Minuten kein Signal empfängt, zeigt er
• If the reception of the pool values fails within 3 minutes, "- -"appears on the display and the symbol
flashing.
• After the receiver inserted batteries,the symbol is flashing to search pool transmitter signal for 3
is not displayed. Check the batteries of the transmitter and try it again. Check if there is any source of
Überprüfen Sie in diesem Fall die Batterien des Thermometers und versuchen Sie es erneut. Prüfen Sie, ob Interferenzen bestehen.
• Insert new batteries into pool transmitter and assamble it,then it will transmit a signal to receiver.
minutes till it receive the signal then the symbol will be stopped flashing,the default channal is CH1.
interference.
• The receiver will the values from the pool transmitter.
• Alternativ können Sie die Sendersuche manuell starten (z. B. wenn das Thermometer verloren geht oder die Batterien ausgetauscht • In this 3 minutes insert the batteries to pool transmitter and assemble it,then the pool transmitter will
• You can also start the pool transmitter search manually later on (for example when the pool transmitter
NOTE: transmite signal to receiver,and the red led flashing,the receiver receive the signal and display the value
werden). is lost or the batteries are changed).
• After the pool transmitter change the batteries,it must hold CH button on the receiver 3 seconds in on the display.
• Hold the CH button on the receiver for three seconds,"---"appears on the display,and the symbol
• Drücken und halten Sie die Taste CH auf dem Empfänger für ca. drei Sekunden, bis
• If the reception of the pool values fails within 3 minutes, "- -"appears on the display and the symbol
the corresponding channal (for example if pool transmitter is CH1,then hold CH button in 1 channal
flashing.
is not displayed. Check the batteries of the transmitter and try it again. Check if there is any source of
on receiver).it is for re-registration the pool transmitter to receiver. anfängt zu blinken.
• Insert new batteries into pool transmitter and assamble it,then it will transmit a signal to receiver.
interference.
• If long time the receiver can not display the transmitter values,you can hold CH button for 3 seconds
• The receiver will the values from the pool transmitter.
• Setzen Sie neue Batterien in das Thermometer ein und setzen Sie das Thermometer wieder zusammen. Es sendet anschließend ein Signal
in corresponding channal to search the transmitter. • You can also start the pool transmitter search manually later on (for example when the pool transmitter
NOTE:
• After you assemble the pool transmitter the value of display sometimes is -50.0C or error ,and also an den Empfänger. is lost or the batteries are changed).
• After the pool transmitter change the batteries,it must hold CH button on the receiver 3 seconds in
• Hold the CH button on the receiver for three seconds,"---"appears on the display,and the symbol
the receiver display the transmitter value error,it is not fault of the transmitter and receiver,it will
• Der Empfänger übernimmt die vom Thermometer gesendeten Werte.
the corresponding channal (for example if pool transmitter is CH1,then hold CH button in 1 channal
flashing.
display correct value in few minutes.the reason is when you assemble the PCB cover the sensor
on receiver).it is for re-registration the pool transmitter to receiver.
• Insert new batteries into pool transmitter and assamble it,then it will transmit a signal to receiver.
maybe not contact the pcb good so the value is not correct,but after assemble the screw cover ,the
• If long time the receiver can not display the transmitter values,you can hold CH button for 3 seconds
sensor contact pcb good then the value will be correct. • The receiver will the values from the pool transmitter.
in corresponding channal to search the transmitter.
7. Thermometer NOTE:
• After you assemble the pool transmitter the value of display sometimes is -50.0C or error ,and also
• After the pool transmitter change the batteries,it must hold CH button on the receiver 3 seconds in
the receiver display the transmitter value error,it is not fault of the transmitter and receiver,it will
• If the measure values above the range,then temperature display "HH.H". If the measure values below
the corresponding channal (for example if pool transmitter is CH1,then hold CH button in 1 channal
the range,then temperature display "LL.L". display correct value in few minutes.the reason is when you assemble the PCB cover the sensor
on receiver).it is for re-registration the pool transmitter to receiver.
maybe not contact the pcb good so the value is not correct,but after assemble the screw cover ,the
6.3 Reception of the pool transmitter values
• After the receiver inserted batteries,the symbol
minutes till it receive the signal then the symbol
• In this 3 minutes insert the batteries to pool transmitter and assemble it,then the pool transmitter will
transmite signal to receiver,and the red led flashing,the receiver receive the signal and display the value
on the display.
• If the reception of the pool values fails within 3 minutes, "- -"appears on the display and the symbol
• You can also start the pool transmitter search manually later on (for example when the pool transmitter
is lost or the batteries are changed).
• Hold the CH button on the receiver for three seconds,"---"appears on the display,and the symbol
flashing.
• Insert new batteries into pool transmitter and assamble it,then it will transmit a signal to receiver.
• The receiver will the values from the pool transmitter.
NOTE:
• After the pool transmitter change the batteries,it must hold CH button on the receiver 3 seconds in
the corresponding channal (for example if pool transmitter is CH1,then hold CH button in 1 channal
on receiver).it is for re-registration the pool transmitter to receiver.
• If long time the receiver can not display the transmitter values,you can hold CH button for 3 seconds
in corresponding channal to search the transmitter.
• After you assemble the pool transmitter the value of display sometimes is -50.0C or error ,and also
the receiver display the transmitter value error,it is not fault of the transmitter and receiver,it will
display correct value in few minutes.the reason is when you assemble the PCB cover the sensor
maybe not contact the pcb good so the value is not correct,but after assemble the screw cover ,the
sensor contact pcb good then the value will be correct.
7. Thermometer
• If the measure values above the range,then temperature display "HH.H". If the measure values below
the range,then temperature display "LL.L".
7.1 Maximum/Minimum function
• Press the MAX/MIN button in normal mode,MAX appears on the display.
• You can now get the highest values for the indoor and outdoor temperature since the last reset.
• Press the MAX/MIN button again,MIN appears on the display.
• You can now get the lowest values for the indoor and outdoor temperature since the last reset.
• Press the MAX/MIN button once more, to go back to the present values display.
• The device will automatically quit the MAX/MIN mode if no button is pressed.
• Press CLEAR button while the maximum or minimum values are displayed to clear the recorded
Fig.5 assemble the transmitter
Abb. 5: Sender montieren
readings.
Batteriefach montieren assemble battery holder 7.2 Setting of the temperature unit
• In the normal mode you can change between °C (Celsius) or °F (Fahrenheit) as temperature unit.
• Press the +/°C/°F button.
screw cover Drehverschluss
8. Additional pool transmitters
• For having more than one additional outdoor transmitter select with the CH1/2/3 switch on the PCB
(see fig6).for each single outdoor transmitter a different channel. The reception of the new transmitter
will be transmitted automatically to the receiver. Press and hold the CH button on the receiver or
restart the receiver according to the manual.
• The outdoor values will be shown on the display of the receiver. If you have installed more than one
Bitte beachten: Diese beiden
outdoor transmitter, press the CH button on the receiver to change between the channels 1 to 3.
Teile müssen passend auf-
• You can also choose an alternating channal display. After the third channal, press the CH button again,
Note these two places
Montieren
assemble The cycle display symbol
einander liegen!
must be aligned!
PCB-Abdeckung PCB cover • Press the CH button again to deactivate the alternating channel and the first outdoor transmitter will be
shown permanently.
C F
-
+
Transparente Abdeckung montieren
assemble transparent cover
Silikonring anbringen
assemble silicone seal ring
Drehverschluss aufschrauben assemble screw cover
SCHLIEßEN
close
Abb. 5: Kanal &
Umschalter C (Celsius)/ Fig.6 channel &
°c/°f switch
F (Fahrenheit)
C F
-
+
-3-
-Symbol (Radiofrequenz-Symbol) zu blinken und der Empfänger
• Assemble the transmitter as fig5.
6.3 Reception of the pool transmitter values
is
an. Das Radiofrequenz-Symbol wird nicht angezeigt.
• After the receiver inserted batteries,the symbol is flashing to search pool transmitter signal for 3
minutes till it receive the signal then the symbol will be stopped flashing,the default channal is CH1.
• In this 3 minutes insert the batteries to pool transmitter and assemble it,then the pool transmitter will
transmite signal to receiver,and the red led flashing,the receiver receive the signal and display the value
on the display.
is
• If the reception of the pool values fails within 3 minutes, "- -"appears on the display and the symbol
angezeigt wird und das Radiofrequenz-Symbol
is not displayed. Check the batteries of the transmitter and try it again. Check if there is any source of
interference.
• You can also start the pool transmitter search manually later on (for example when the pool transmitter
is lost or the batteries are changed).
• Hold the CH button on the receiver for three seconds,"---"appears on the display,and the symbol is
flashing.
• Insert new batteries into pool transmitter and assamble it,then it will transmit a signal to receiver.
• The receiver will the values from the pool transmitter.
NOTE:
• After the pool transmitter change the batteries,it must hold CH button on the receiver 3 seconds in
the corresponding channal (for example if pool transmitter is CH1,then hold CH button in 1 channal
on receiver).it is for re-registration the pool transmitter to receiver.
is flashing to search pool transmitter signal for 3
will be stopped flashing,the default channal is CH1.
is not displayed. Check the batteries of the transmitter and try it again. Check if there is any source of
interference.
HINWEIS:
• Nach einem Austausch der Batterien im Thermometer drücken und halten Sie am Empfänger die Taste CH im entsprechenden Kanal
für 3 Sekunden (ist z. B. der Sender CH1, wechseln Sie in Kanal 1 und halten Sie die CH-Taste auf dem Empfänger gedrückt). Dadurch
verbindet sich der Sender wieder mit dem Empfänger.
• Falls der Empfänger längere Zeit keine Werte anzeigt, drücken und halten Sie die Taste CH im entsprechenden Kanal für 3 Sekunden,
um das Thermometer zu suchen.
• Nachdem Sie das Thermometer zusammengebaut haben, ist der Anzeigewert manchmal -50.0 C oder fehlerhaft. Dabei zeigt auch der
Empfänger den fehlerhaften Wert an. Dies bedeutet nicht, dass ein Fehler an Sender oder Empfänger vorliegt. Der korrekte Wert wird
nach einigen Minuten angezeigt. Grund: Bei der Montage der PCB-Abdeckung wurde kein Kontakt zwischen Sensor und Leiterplatte
hergestellt. Nach Anbringung des Schraubdeckels und ordnungsgemäßem Kontakt wird der korrekte Wert angezeigt.
7. Thermometer
• Wenn die Messwerte über dem Messbereich liegen, zeigt das Display "HH.H" an. Liegen die Werte unterhalb des Messbereichs, wird
"LL.L" angezeigt.
• Drücken Sie die Taste MAX/MIN einmal, wird MAX auf dem Display angezeigt.
• Die höchsten Innen- und Außentemperaturwerte seit dem letzten Reset werden angezeigt.
• Drücken Sie die Taste MAX/MIN erneut, wird MIN auf dem Display angezeigt.
• Jetzt werden die niedrigsten Innen- und Außentemperaturwerte sein dem letzten Reset angezeigt.
• Drücken Sie die Taste ein drittes Mal, um zur aktuellen Anzeige zurückzukehren.
• Wird keine Taste gedrückt, wird die Maximum/Minimum-Funktion automatisch beendet.
• Um gespeicherte Werte zu löschen, drücken Sie die Taste CLEAR, während die Maximal- oder Minimalwerte angezeigt werden .
7.2 Temperaturanzeige einstellen
• Sie können im Standardmodus zwischen der Anzeige in °C (Celsius) oder °F (Fahrenheit) wählen.
• Drücken Sie die Taste °C/°F, um die gewünschte Einheit auszuwählen.
8. Zusätzliche Pool-Thermometer
• Sie können mehr als einen zusätzlichen Außensender (Thermometer) mit dem Empfänger verbinden. Wählen Sie dazu an der Leiter-
platte im Inneren der Abdeckung (siehe Abb. 6) für jedes Thermometer einen anderen Kanal (CH1/CH2/CH3). Das Signal des neuen
Thermometers wird automatisch an den Empfänger gesendet. Drücken und halten Sie die Taste CH am Empfänger oder starten Sie den
Empfänger wie in der Anleitung beschrieben neu.
• Die Außenwerte werden auf dem Display des Empfängers angezeigt. Wenn Sie mehr als ein Thermometer installiert haben, drücken
Sie die Taste CH am Empfänger, um zwischen den Kanälen 1 bis 3 zu wechseln.
• Sie können auch eine alternierende Kanalanzeige einstellen. Drücken Sie nach Aufruf des dritten Kanals ein weiteren Mal die Taste
CH.
will be displayed.
Ein Kreissymbol zeigt an, dass die Kanäle nun in stetigem Wechsel erscheinen.
• Um diesen Anzeigemodus zu verlassen, drücken Sie die Taste CH. Anschließend wird das erste Thermometer
dauerhaft angezeigt.
-4-
9. Empfänger und Thermometer positionieren
• Der Empfänger kann mithilfe des Aufstellers an der Rückseite an jeder gewünschten Stelle platziert werden. Alternativ kann er mit der
Wandhalterung auch dauerhaft an der gewünschten Position fixiert werden. Achten Sie in jedem Fall darauf, dass er sich nicht in der
Nähe möglicher Störquellen wie Fernsehern, Computermonitoren oder Gegenständen aus Metall befindet.
• Überprüfen Sie die Übertragung des Signals vom Thermometer zum Empfänger. Die Reichweite beträgt im freien Feld ca. 60 m. In
Räumen aus Stahlbeton (z. B. Kellern) ist das Signal natürlicherweise schwächer.
10. Pflege und Aufbewahrung
• Reinigen Sie die Geräte nur mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reiniger wie Lösungsmittel oder
Scheuermittel.
• Entfernen Sie die Batterien und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, wenn Sie die Geräte längere Zeit nicht benutzen.
• Bewahren Sie sie an einem trockenen Ort auf.
• Wechseln Sie die Batterien des Thermometers, wenn das Batteriesymbol auf der Aupentemperatur-Anzeige angezeigt wird.
• Wechseln Sie die Batterien des Empfängers, wenn das Batteriesymbol auf der Innentemperatur-Anzeige angezeigt wird.
10.1 Batteriewechsel
• Bitte beachten Sie: Beim Wechsel der Batterien müssen Thermometer und Empfänger wieder verbunden werden. Setzen Sie daher
grundsätzlich neue Batterien in beide Geräte ein und starten Sie eine manuelle Sendersuche.
11. Fehlerbehebung
Problem Lösung
Keine Anzeige Achten Sie auf die korrekte Polarität der Batterien.
am Empfänger Wechseln Sie die Batterien.
Kein Empfang vom Thermometer Es ist kein Thermometer installiert.
Anzeige "--" für Kanal 1/2/3 Überprüfen Sie die Batterien des Thermometers (keine Akkus ver-
wenden!)
Starten Sie das Thermometer und den Empfänger wie in der Anleitung
beschrieben neu.
Starten Sie die manuelle Suche wie in der Anleitung beschrieben.
Verringern Sie den Abstand zwischen Thermometer und Empfänger.
Prüfen Sie, ob Interferenzen bestehen.
Fehlerhafte Anzeige Wechseln Sie die Batterien.
oder Anzeige Symbol "niedriger Batterie-
stand"wird angezeigt
12. Entsorgung
Dieses Produkt ist hergestellt aus hochwertigen Materialien und Komponenten, die recycelt und wiederver-
wendet werden können. Entsorgen Sie leere Batterien und Akkus niemals im Hausmüll. Als Verbraucher
sind Sie gesetzlich verpflichtet, diese zum Schutz der Umwelt in Ihrem Einzelhandelsgeschäft oder an einer
entsprechenden öffentlichen Sammelstelle gemäß der nationalen bzw. lokalen Vorschriften abzugeben.
Die Symbole für die enthaltenen Schwermetalle sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber; Pb = Blei. Dieses
Gerät ist gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses
Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Der Nutzer ist verpflichtet, Altgeräte an eine dafür vorgesehene
öffentliche Sammelstelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten zu bringen, um eine fach-
gerechte Entsorgung zu gewährleisten.
Waterman GmbH
Bahnhofstr. 68 | 73240 Wendlingen | GERMANY
is
Tel.: +49 (7024) 40 48-666 | info@waterman-pool.com | www.waterman-pool.com
is