Werbung
WIRELESS DIGITAL POOL THERMOMETER
WIRELESS DIGITAL POOL THERMOMETER
Instruction manual
Instruction manual
DIGITÁLIS RÁDIÓS ÚSZÓMEDENCE HŐMÉRŐ
1.Description of parts
Használati utasítás
1.Description of parts
1. Az alkatrészek ismertetése
Fig. 1: Receiver
Fig. 1: Receiver
1. ábra: Vevő
A10
A1
A10
A1
A2
A9
A2
A9
A11
A3
A11
A8
A3
A4
A8
A7
A5
A4
A7
A5
A6
A6
°C/°F
CLEAR
CH
MAX/MIN
°C/°F
CLEAR
CH
MAX/MIN
A12
A12
Fig. 2: Transmitter
2. ábra: Rádióadó (hőmérő)
Fig. 2: Transmitter
B 1
B 1
B 2
B 2
B 3
B 3
B 4
B 4
Fig. 1
1. ábra
Fig. 1
A1:
Indoor temperature
A7: Pool maximum and minimum symbol
A1: Belső hőmérséklet
A7: Úszómedence maximun/minimum szim -
A1:
Indoor temperature
A7: Pool maximum and minimum symbol
A2:
Indoor low power symbol
A8:
Pool low power symbol
A2: Elemtöltöttség jelző (vevő)
bólum
A2:
Indoor low power symbol
A8:
Pool low power symbol
A3:
Pool temperature
A9:
Indoor maximum and minimum symbol
A3: Medence hőmérséklet
A8: Elemtöltöttség jelző (hőmérő)
A3:
Pool temperature
A9:
Indoor maximum and minimum symbol
A4:
RF symbol
A10:
Wall mounting hole
A4: Rádiófrekvencia szimbólum
A9: Beltér maximum/minimum szimbólum
A4:
RF symbol
A10:
Wall mounting hole
A5:
Channal number
A11:
Battery cover
A5: Csatornaszám
A10: Furat a falra szereléshez
A5:
Channal number
A11:
Battery cover
A6: Buttons
A12:
Support
A6: Kezelőgombok
A11: Elemrekesz fedél
A6: Buttons
A12:
Support
Fig. 2
A12: Támaszték
Fig. 2
B1: LCD screen
B3: Body
2. ábra
B1: LCD screen
B3: Body
B2: Screw cover
B4: Rope
B1: LCD kijelző
B3: Ház
B2: Screw cover
B4: Rope
B2: Csavaros fedél
B4: Zsinór
-1-
-1-
2. Előkészítés
• Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasítást.
A hőmérő optimális használata érdekében ismerkedjen meg a felsorolt tudnivalók és tippek révén az új műszerrel és annak funkciói-
val, valamint az első használattal, a kezeléssel és a hibaelhárítással kapcsolatos fontos részletekkel.
• A jelen utasításban szereplő utasítások figyelembevétele és betartása révén elkerülhetők a műszerkárok és a törvény által előírt
jótállás szakszerűtlen használat általi elvesztését.
• A jelen használati utasítás figyelmen kívül hagyásából eredő károkért nem vállalunk felelősséget. Továbbá nem vállalunk felelősséget
a hibás mérési eredményekért és azok következményeiért.
• Kérjük, különösen vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat!
• Kérjük, őrizze meg a használati utasítást.
3. Szállítási terjedelem
• rádiós hőmérő (vevő)
• adó/hőmérő (CH1)
• használati utasítás
4. Műszaki adatok
• Hőmérsékleti mérési tartomány (beltér): -10 °C~+60 °C
• Hőmérsékleti mérési tartomány (úszómedence): -10 °C~+60 °C
• Pontosság: 0 °C és 50 °C között +/- 1 °C, minden egyéb esetben +/- 2°C
• Teljesítményfelvétel: vevő 2 x 1,5V AAA (nem része a szállítási terjedelemnek), adó 2 x 1,5V AAA (nem része a szállítási terjede-
lemnek)
• Átviteli távolság: 60 m (szabadban)
• Átviteli frekvencia: 433 MHz
• Átviteli idő: CH1: 50 s
• Elemtölttség jelző
• Maximális és minimális hőmérséklet jelző
• Védettségi fokozat (adó): IP 7
5. Biztonsági tudnivalók
• A jelen termék kizárólag a fent ismertetett alkalmazási területen való használatra szolgál. Csak a jelen utasítástban leírtak szerint
Model:SH-212
Model:SH-212
használható.
• A terméken tilos illetéktelen javításokat, módosításokat vagy változtatásokat végezni.
Modell : SH-212
• A műszert és az elemeket tartsa távol gyermekektől.
• Az elemeket tilos tűzbe dobni, rövidre zárni, szétszerelni vagy újrafeltölteni. Robbanásveszély!
• Az elemeket káros savakat tartalmaznak. A kifolyásuk elkerülése érdekében a gyenge elemeket a lehető leggyorsabban ki kell cserélni.
• Soha ne használjon együtt régi és új elemeket vagy különböző típusú elemeket.
• A kifolyt elemek kezelésekor viseljen vegyszerálló védőkesztyűt és védőszemüveget.
6. Üzembe helyezés
6.1 Elemek behelyezése a vevőbe
• Helyezze az eszközöket sík felületre, pl. íróasztalra, egymástól kb. 1,5 m távolságban. Kerülje a lehetséges interferencia-forrásokat
(elektronikus eszközök, rádió stb.).
• Távolítsa el a védőfóliát a vevő kijelzőjéről.
• Nyissa fel az elemrekeszt, és helyezze be a két új 1,5V AAA elemet. Ügyeljen a helyes polaritásra. Zárja le az elemrekeszt.
• Rövid időre minden szimbólum felgyullad (LCD szegmensek).
• Ezt követően megjelenik a belső hőmérséklet.
• A rádiófrekvencia szimbólum villog, amíg az eszköz az adó (hőmérő) jelét keresi.
6.2 Az elemek behelyezése a hőmérőbe (adó)
6.2 Inserting the batteries in the pool transmitter
• Nyissa ki a csavaros fedelet a 3. ábrán látható módon.
• Open the screw cover of pool transmitter as fig3.
• Helyezze be a két új 1,5V AAA elemet a 4. ábrán látható módon.
• Insert two new alkaline batteries 1,5V AAA,polarity as illustrated (fig.4).
Fig.3 open the transmitter
3. ábra: A hőmérő felnyitása
NYITÁS
open
transparent cover
Átlátszó burkolat
Szilikon
silicone seal ring
tömítőgyűrű
LCD, PCB burkolat
LCD,PCB cover
battery holder
Elemrekesz
Ház
body
temperature sensor inside
Belső hőmérséklet-érzékelő
4. ábra: Az elemek behelyezése
Fig.4 insert the batteries
• Assemble the transmitter as fig5.
6.3 Reception of the pool transmitter values
• After the receiver inserted batteries,the symbol
is flashing to search pool transmitter signal for 3
minutes till it receive the signal then the symbol
will be stopped flashing,the default channal is CH1.
• In this 3 minutes insert the batteries to pool transmitter and assemble it,then the pool transmitter will
• Helyezze be a hőmérőt az 5. ábrán látható módon.
transmite signal to receiver,and the red led flashing,the receiver receive the signal and display the value
on the display.
• Miután behelyte az elemeket a vevőbe, az
szimbólum (rádiófrekvencia szimbólum) villogni kezd, és a vevő 3 percen át a hőmérő jelét
• If the reception of the pool values fails within 3 minutes, "- -"appears on the display and the symbol
is not displayed. Check the batteries of the transmitter and try it again. Check if there is any source of
keresi. A jel fogadása után a villogás leáll. Az előbeállított csatorna a CH1 csatorna.
interference.
• You can also start the pool transmitter search manually later on (for example when the pool transmitter
• A 3 perc alatt helyezze be az elemeket a hőmérőbe. Amint ez megtörtént, az adó jelet küld a vevőnek. A jel fogadásakor a LED kijelző
is lost or the batteries are changed).
• Hold the CH button on the receiver for three seconds,"---"appears on the display,and the symbol
is
pirosan villog és a vevő megjeleníti az értéket a kijelzőn.
flashing.
• Insert new batteries into pool transmitter and assamble it,then it will transmit a signal to receiver.
• Ha a vevő 3 percen belül nem fogad jelet, megjelenik a „- -" kijelzés. A rádiófrekvencia szimbólum nem jelenik meg. Ebben az esetben
• The receiver will the values from the pool transmitter.
ellenőrizze a hőmérő elemeit és próbálja meg újra. Ellenőrizze a lehetséges interferenciákat.
NOTE:
• After the pool transmitter change the batteries,it must hold CH button on the receiver 3 seconds in
• Alternatív módon az adó keresése kézzel is elindítható (pl. ha a hőmérő elvész vagy az elemeket ki kell cserélni).
the corresponding channal (for example if pool transmitter is CH1,then hold CH button in 1 channal
on receiver).it is for re-registration the pool transmitter to receiver.
• Tartsa nyomva a CH gombot a vevőn kb. 3 másodpercig, amíg meg nem jelenik a „---" kijelzés és rádiófrekvencia szimbólum villogni
• If long time the receiver can not display the transmitter values,you can hold CH button for 3 seconds
in corresponding channal to search the transmitter.
nem kezd.
• After you assemble the pool transmitter the value of display sometimes is -50.0C or error ,and also
the receiver display the transmitter value error,it is not fault of the transmitter and receiver,it will
• Helyezze be az új elemeket a hőmérőbe, és szerelje össze a hőmérőt. A hőmérő jelet küld a vevőnek.
display correct value in few minutes.the reason is when you assemble the PCB cover the sensor
maybe not contact the pcb good so the value is not correct,but after assemble the screw cover ,the
• A vevő átveszi a hőmérő által küldött értékeket.
sensor contact pcb good then the value will be correct.
ÉRTESÍTÉS:
7. Thermometer
• If the measure values above the range,then temperature display "HH.H". If the measure values below
• Az elemek cseréje után tartsa nyomva a CH gombot a vevőn 3 másodpercig (ha pl. a vevő CH1, váltson az 1. csatornára és tartsa nyomva a
the range,then temperature display "LL.L".
CH gombot a vevőn). Ezáltal az adó újra kapcsolatot létesít a vevővel.
7.1 Maximum/Minimum function
• Press the MAX/MIN button in normal mode,MAX appears on the display.
• You can now get the highest values for the indoor and outdoor temperature since the last reset.
• Press the MAX/MIN button again,MIN appears on the display.
• You can now get the lowest values for the indoor and outdoor temperature since the last reset.
• Press the MAX/MIN button once more, to go back to the present values display.
• The device will automatically quit the MAX/MIN mode if no button is pressed.
• Press CLEAR button while the maximum or minimum values are displayed to clear the recorded
readings.
7.2 Setting of the temperature unit
Fig.5 assemble the transmitter
5. ábra: Az adó feleszerelése
assemble battery holder
Elemrekesz felszerelése
screw cover
Forgó zár
Vegye figyelembe: Mindkét
alkatrésznek megfelelően
Note these two places
Felszerelés
assemble
kell illeszkednie!
must be aligned!
PCB burkolat
PCB cover
C F
-
+
Az átlátszó burkolat felszerelése
assemble transparent cover
A szilikongyűrű felszerelése
assemble silicone seal ring
A forgó zár felcsavarása
assemble screw cover
ZÁRÁS
close
5. ábra: Csatorna és
Fig.6 channel &
C (Celsius)/F (Fahrenheit)
°c/°f switch
átkapcsoló
C F
-
+
-3-
• Ha a vevő hosszabb ideig nem jelenít meg értékeket, a hőmérő kereséséhez tartsa nyomva a CH értéket a megfelelő csatornán 3
másodpercig.
• Miután összeszerelte a hőmérőt, a megjelenített érték időnként -50.0 C vagy helytelen. Ilyenkor a vevő is helytelen értéket jelenít meg.
Ez nem jelenti azt, hogy hiba áll fenn az adónál vagy a vevőnél. A helyes érték néhány perc múlva jelenik meg. Ok: A PCB burkolat
felszerelésekor nem történt érintkezés az érzékelő és a nyomtatott áramköri lap között. A csavaros fedél felhelyezése és a szabályos
érintkezés után megjelenik a helyes érték.
7. Hőmérő
• Ha a mért értékek a mérési tartomány felett vannak, a kijelzőn megjelenik a „HH.H" kijelzés. Ha az értékek a mérési tartomány alatt
vannak, megjelenik az „LL.L" kijelzés.
• Nyomja meg a MAX/MIN gombot; a kijelzőn megjelenik a MAX kijelzés.
• Megjelennek a visszaállítás óta mért legmagasabb belső és külső hőmérsékleti értékek.
• Nyomja meg újra a MAX/MIN gombot; a kijelzőn megjelenik a MIN kijelzés.
• Megjelennek a visszaállítás óta mért legalacsonyabb belső és külső hőmérsékleti értékek.
• Nyomja meg újra a gombot az aktuális kijelzéshez való visszatéréshez.
• Ha nem nyom meg egy gombot sem, automatikusan befejeződik a maximum/minimum funkció.
• A tárolt értékek törléséhez nyomja meg a CLEAR gombot, amíg megjelennek a maximális vagy minimális értékek.
7.2 A hőmérsékletkijelzés beállítása
• Alapértelmezett módban lehetőség van választani a °C (Celsius) vagy °F (Fahrenheit) mértékegységek között.
• Nyomja meg a °C/°F gombot a kívánt mértékegység kiválasztásához.
8. Kiegészítő úszómedence hőmérő
• A vevőhöz egynél több külső adó (hőmérő) is csatlakoztatható. Ehhez válassza ki a nyomtatott áramköri lapon,
a burkolat belső részén (lásd 6. ábra), minden egyes hőmérőhöz egy külön csatornát (CH1/CH2/CH3). Az új hőmérő jele
automatikusan küldésre kerül a vevőre. Tartsa nyomva a CH gombot a vevőn, vagy
indítsa újra a vevőt az utasításban leírt módon.
• A külső értékek megjelennek a vevő kijelzőjén. Ha egynél több
hőmérőt telepített, nyomja meg a CH gombot a vevőn, hogy válthasson az 1-3. csatornák között.
• Lehetőség van váltakozó csatornakijelzés beállítására is. A hármadik csatorna behívása után nyomja meg újra a CH gombot.
Egy kör szimbólum jelzi a csatornák folyamatos váltakozó megjelenítését.
• A mód elhagyásához nyomja meg a CH gombot. Ezt követően az első hőmérő
jelenik meg.
9. A vevő és a hőmérő pozicionálása
• A hátoldalán található támaszték segítségével a vevő minden lehetséges helyen elhelyezhető. Alternatív módon a fali tartóval a kívánt
helyzetben tartósan rögzíthető. Minden esetben ügyeljen arra, hogy ne legyenek a vevő közelében zavaró források, úgymint televízió
készülékek, számítógépes monitorok vagy fémtárgyak.
• Ellenőrizze a jelátvitelt a hőmérő és a vevő között. A hatótávolság szabadban kb. 60 m. Vasbeton helyiségekben (pl. pincék) a jelerősség
természetesen gyengébb.
10. Ápolás és tárolás
• Az eszközöket csak puham nedves ronggyal tisztítsa. Ne használjon agresszív tisztítószereket, úgymint oldószereket vagy surolósze-
reket.
• Távolítsa el az elemeket és húzza ki a tápegységet az aljzatból, ha hosszabb ideig nem használja az eszközöket.
• Tárolja az eszközöket száraz helyen.
• Ha az elem szimbólum megjelenik a külsőhőmérséklet-kijelzőn, cserélje ki a hőmérő elemeit.
• Ha az elem szimbólum megjelenik a belsőhőmérséklet-kijelzőn, cserélje ki a vevő elemeit.
10.1 Elemcsere
• Vegye figyelembe: Az elemek cseréjekor a hőmérő és a vevő között újra kapcsolatot kell létesíteni. Ezért mindig új elemeket helyezzen
az eszközökbe, majd indítsa el a kézi adókeresést.
11. Hibaelhárítás
Hiba
Megoldás
Nincs kijelzés
Ügyeljen az elemek helyes polaritására.
a vevőn
Cserélje ki az elemeket
Nincs vétel a hőmérő felől
Nincs telepítve hőmérő.
"--" kijelzés az 1./2./3. csatornán
Ellenőrizze a hőmérő elemeit (ne használjon ak-
kukat!)
Indítsa el a hőmérőt és a vevőt az utasításban leírt
módon.
Indítsa el a kézi keresést az utasításban leírt módon
Csökkentse a távolságot a hőmérő és a vevő között.
Ellenőrizze a lehetséges interferenciákat.
Hibás kijelzés
Cserélje ki az elemeket
vagy "alacsony elemtöltöttség" kijelzés
jelenik meg
12. Ártalmatlanítás
A termék kiváló minőségű anyagokból és komponensekből készült, amelyek újrahasznosíthatók. A lemerült
elemeket és akkukat soha ne dobja a háztartási hulladékba. Fogyasztóként Önnek törvényi kötelezettsége
a környezet megóvása érdekében az elemeket vagy akkukat kiskereskedelmi üzletben vagy a nemzeti, ill.
helyi előírásoknak megfelelő nyilvános gyűjtőhelyen leadni. A tartalmazott nehézfémekre vonatkozó szim-
bólumok: Cd = kadmium, Hg = higany; Pb = ólom. Az eszköz az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól szóló EU-irányelv (WEEE) szerint van megjelölve. Az elektromos eszköz nem dobható a
háztartási hulladékba. A szakszerű ártalmatlanítás érdekében a felhasználónak kötelessége az elektromos és
elektronikus berendezések hulladékait az arra szolgáló nyilvános gyűjtőhelyen leadni.
Waterman GmbH
Bahnhofstr. 68 | 73240 Wendlingen | GERMANY
Tel.: +49 (7024) 40 48-666 | info@waterman-pool.com | www.waterman-pool.com
Werbung
