Werbung
WIRELESS DIGITAL POOL THERMOMETER
WIRELESS DIGITAL POOL THERMOMETER
Instruction manual
Instruction manual
DIGITÁLNY RÁDIOVÝ BAZÉNOVÝ TEPLOMER
1.Description of parts
Návod na obsluhu
1.Description of parts
1. Popis konštrukčných dielov
Fig. 1: Receiver
Fig. 1: Receiver
Obr. 1: Prijímač
A10
A1
A10
A1
A2
A9
A2
A9
A11
A3
A11
A8
A3
A4
A7
A8
A5
A4
A7
A5
A6
A6
°C/°F
CLEAR
CH
MAX/MIN
°C/°F
CLEAR
CH
MAX/MIN
A12
A12
Fig. 2: Transmitter
Obr. 2: Rádiový vysielač (Teplomer)
Fig. 2: Transmitter
B 1
B 1
B 2
B 2
B 3
B 3
B 4
B 4
Fig. 1
Obr. 1
Fig. 1
A1:
Indoor temperature
A7: Pool maximum and minimum symbol
A1: Vnútorná teplota
A7: Bazén Maximum/Minimum-symbol
A1:
Indoor temperature
A7: Pool maximum and minimum symbol
A2:
Indoor low power symbol
A8:
Pool low power symbol
A2: Zobrazenie nízkeho stavu batérie príjmača
A8: Zobrazenie nízkeho stavu batérie teplomera
A2:
Indoor low power symbol
A8:
Pool low power symbol
A3:
Pool temperature
A9:
Indoor maximum and minimum symbol
A3: Teplota nádrže
A9: Vnútorný priestor Maximum/Mini -
A3:
Pool temperature
A9:
Indoor maximum and minimum symbol
A4:
RF symbol
A10:
Wall mounting hole
A4: Rádiofrekvencia-Symbol
mum-symbol
A4:
RF symbol
A10:
Wall mounting hole
A5:
Channal number
A11:
Battery cover
A5: Číslo kanálu
A10: Vrt pre montáž na stenu
A5:
Channal number
A11:
Battery cover
A6: Buttons
A12:
Support
A6: Ovládacie tlačidlá
A11: Kryt batérie
A6: Buttons
A12:
Support
Fig. 2
A12: Stojan
Fig. 2
Obr. 2
B1: LCD screen
B3: Body
B1: LCD screen
B1: LCD-obrazovka
B3: Body
B3: Kryt
B2: Screw cover
B4: Rope
B2: Screw cover
B4: Rope
B2: Závitový uzáver
B4: Šnúra
-1-
2. Príprava
-1-
• Prosím prečítajte si starostlivo návod na obsluhu.
Zoznámte sa s pomocou uvedených pokynov a tipov s Vašim novým prístrojom a jeho funkciami ako aj s dôležitými detailami k
prvému použitiu, k obsluhe a k odstráneniu chýb, aby ste mohli optimálne používať teplomer.
• Pomocou rešpektovania a následovania pokynov v tomto návode sa zabráni škodám na Vašom nástroji a strate Vašich zákonných
práv na základe nedostatkov vplyvom neodborného použitia.
• Neručíme za škody, ktoré vznikajú nerešpektovaním tohto návodu. Ďalej nie sme zodpovední za chybné namerané hodnoty a príp.
z toho vzniknuté následky.
• Prosím rešpektujte predovšetkým bezpečnostné pokyny!
• Prosím uschovajte starostlivo tento návod na obsluhu.
3. Rozsah dodávky
• Rádiový teplomer (prijímač)
• Vysielač/Teplomer (CH1)
• Návod na obsluhu
4. Technické údaje
• Teplota-Merací rozsah vnútorného priestoru: -10°C~+60°C
• Teplota-Merací rozsah bazéna: -10°C~+60°C
• Presnosť: +/- 1°C medzi 0°C a 50°C, inak +/- 2°C
• Príkon: Prijímač 2 x 1,5V AAA (nezahrnuté v rozsahu dodávky), vysielač 2 x 1,5V AAA (nezahrnuté v rozsahu dodávky)
• Dosah prenosu: 60m vo voľnom poli
• Prenosová frekvencia: 433 MHz
• Doba prenosu: CH1:50s
• Zobrazenie nízkeho stavu batérie
• Zobrazenie maximálnej a minimálnej teploty
• Trieda ochrany vysielača: IP 7
5. Bezpečnostné pokyny
• Tento výrobok je určený výhradne pre hore popísanú oblasť použitia. Smie sa používať len tak, ako je to popísané v tomto návode.
• Neoprávnené opravy, modifikácie alebo zmeny na výrobku nie sú povolené.
• Uchovávajte nástroj a batérie mimo dosahu detí.
• Batérie sa nesmú hádzať do ohňa, skratovať, rozoberať alebo znovu nabíjať. Nebezpečenstvo výbuchu!
Model:SH-212
Model:SH-212
• Batérie obsahujú škodlivé kyseliny. Slabé batérie by sa mali vymeniť tak rýchlo, ako je to možné, aby sa zabránilo škodám v dôsledku
vytečenia.
Model: SH-212
• Nepoužívajte nikdy kombináciu zo starých a nových batérií alebo batérie rôznych typov.
• Noste pri manipulácii s vytekajúcimi batériami ochranné rukavice odolné voči chemikáliám a ochranné okuliare.
6. Uvedenie do prevádzky
6.1 Batérie nasadiť do prijímača
• Umiestnite oba prístroje vo vzdialenosti cca. 1,5 m navzájom na rovnej ploche ako je písací stôl. Zabráňte blízkosti možných
interferenčných zdrojov (elektronické prístroje, rádio atď.).
• Odstráňte ochrannú fóliu z displeja prijímača.
• Otvorte priehradku na batérie a vlože dve nové 1,5V AAA batérie. Dbajte pritom na správnu polaritu. Zatvorte priehradku na batérie.
• Na krátky moment sa rozsvietia všetky symboly (LCD-segmenty).
• Následne sa zobrazí vnútorná teplota.
• Rádiofrekvencia-symbol bliká, zatiaľ čo hľadá signál vysielača (teplomer).
6.2 Batérie nasadiť do teplomera (vysielač)
• Otvorte skrutkový uzáver tak, ako je to znázornené na obrázku 3.
• Vložte dve nové 1,5V AAA batérie podľa obrázka 4.
6.2 Inserting the batteries in the pool transmitter
• Open the screw cover of pool transmitter as fig3.
• Insert two new alkaline batteries 1,5V AAA,polarity as illustrated (fig.4).
Fig.3 open the transmitter
Obr. 3: Teplomer otvoriť
open
OTVORIŤ
transparent cover
Transparentný kryt
Silikón-tesniaci krúžok
silicone seal ring
LCD, PCB-kryt
LCD,PCB cover
Priehradka na batérie
battery holder
kryt
body
Teplotný senzor vnútorný
temperature sensor inside
Obr.4: Batérie nasadiť
Fig.4 insert the batteries
• Zostavte teplomer tak, ako je to znázornené na obrázku 5.
• Akonáhle boli batérie nasadené do prijímača, začína blikať -symbol (rádiofrekvencia-symbol) a prijímač hľadá 3 minúty signál teplomera.
Po prijatí signálu zastavuje blikanie. Prednastavený kanál je CH1.
• Počas týchto 3 minút máte čas, nasadiť batérie do teplomeru. Akonáhle sa to udialo, vysiela signál na prijímač. Keď príjma signál, bliká
LED displej červeno a prijímač ukazuje hodnotu na displeji.
• Keď prijímač nepríjma žiadny signál počas 3 minút, ukazuje „- -". Symbol rádiofrekvencie sa nezobrazí. Skontrolujte v takomto prípade
batérie teplomera a skúste to opätovne. Skontrolujte, či vznikajú interferencie.
• Alternatívne môžete spustiť manuálne vyhľadávanie vysielača (napr. keď teplomer sa stráca alebo sa vymenia batérie).
• Stlačte a držte stlačené tlačidlo CH na prijímači na cca. tri sekundy, až sa zobrazí „---" a začne blikať symbol rádiofrekvencie
.
• Nasaďte nové batérie do teplomera a znova zostavte teplomer. On vysiela následne signál na prijímač.
• Prijímač preberá hodnoty vysielané teplomerom.
Fig.5 assemble the transmitter
Obr. 5: Montáž vysielača
Montáž priehradky na batérie
assemble battery holder
Skrutkový
screw cover
uzáver
Prosím rešpektovať: Tieto
oba diely musia ležať prilie-
Note these two places
Montáž
assemble
havo na sebe!
must be aligned!
PCB-kryt
PCB cover
C F
-
+
Transparentný kryt namontovať
assemble transparent cover
Silikónový krúžok
assemble silicone seal ring
pripevniť
Skrutkový uzáver
assemble screw cover
naskrutkovať
ZATVORIŤ
close
Obr. 5: Kanál &
Prepínač C (Celsius)/F
Fig.6 channel &
°c/°f switch
(Fahrenheit)
C F
-
+
-3-
UPOZORNENIE:
• Po výmene batérií v teplomere stlačte a držte stlačené na prijímači tlačidlo CH v príslušnom kanáli na 3 sekundy (je napr. vysielač CH1,
prejdite do kanálu 1 a drže stlačené tlačidlo CH na prijímači). Tým sa spojí vysielač znovu s prijímačom.
• Pokiaľ prijímač nezobrazuje dlhší čas žiadne hodnoty, stlačte a držte stlačené tlačidlo CH v príslušnom kanáli na 3 sekundy, aby ste
vyhľadali teplomer.
• Potom, čo ste zostavili teplomer, je zobrazená hodnota niekedy -50.0 C alebo chybná. Pritom zobrazuje aj prijímač chybnú hodnotu.
Toto neznamená, že existuje chyba na vysielači alebo prijímači. Správna hodnota sa zobrazí po niekoľkých minútach. Dôvod: Pri
montáži PCB krytu nebol vytvorený žiadny kontakt medzi senzorom a doskou plošných spojov. Po pripevnení skrutkového uzáveru a
riadnom kontakte sa zobrazí správna hodnota.
7. Teplomer
• Keď namerané hodnoty ležia nad rozsahom merania, ukazuje displej „HH.H". Ak ležia hodnoty pod rozsahom merania, tak sa zobrazí
„LL.L".
• Ak stlačíte raz tlačidlo MAX/MIN, tak sa na displeji zobrazí MAX.
• Najvyššie hodnoty vnútornej a vonkajšej teploty od posledného resetu sa zobrazia.
• Ak stlačíte opätovne tlačidlo MAX/MIN, tak sa zobrazí na displeji MIN.
• Teraz sa zobrazia najnižšie hodnoty vnútornej a vonkajšej teploty od posledného resetu.
• Stlačte tlačidlo tretí krát, aby ste sa vrátili na aktuálne zobrazenie.
• Ak sa nestlačí žiadne tlačidlo, tak sa automaticky ukončí funkcia Maximum/Minimum.
• Pre vymazanie uložených hodnôt, stlačte tlačidlo CLEAR, zatiaľ čo sa zobrazia maximálne alebo minimálne hodnoty.
7.2 Nastavenie zobrazenia teploty
• Vy môžete voliť v štandardnom režime medzi zobrazením v °C (Celsius) alebo °F (Fahrenheit).
• Stlačte tlačidlo °C/°F, aby ste zvolili požadovanú jednotku.
8. Doplňujúci teplomer bazéna
• Môžete spojiť viac ako jeden dodatočný vonkajší vysielač (teplomer) s prijímačom. Zvoľte k tomu na doske plošných spojov
vo vnútri krytu (viď obr. 6) pre každý teplomer iný kanál (CH1/CH2/CH3). Signál nového teplomera
sa automaticky odosiela na prijímač. Stlačte a držte stlačené tlačidlo CH na prijímači alebo
reštartujte prijímač tak, ako je to popísané v návode.
• Vonkajšie hodnoty sa zobrazia na displeji prijímača. Keď ste inštalovali viac ako jeden
teplomer, stlačte tlačidlo CH na príjmači, aby ste prechádzali medzi kanálmi 1 až 3.
• Môžete nastaviť tiež alternatívne zobrazenie kanálov. Stlačte po vyvolaní tretieho kanálu ďalší krát tlačidlo CH.
Symbol kruhu ukazuje, že kanály sa objavujú teraz v neustálej zmene.
• Pre opustenie tohto režimu zobrazenia, stlačte tlačidlo CH. Následne sa zobrazí trvale prvý teplomer.
9. Polohovanie príjmača a teplomeru
• Prijímač sa môže s pomocou stojana na zadnej strane umiestniť na každé požadované miesto. Alternatívne sa môže s držiakom na
stenu aj trvalo fixovať na požadovanú polohu. Dbajte na to v každom prípade, aby sa nenachádzal v blízkosti možných rušivých zdrojov
ako sú televízory, počítačové monitory alebo predmety z kovu.
• Skontrolujte prenos signálu z teplomera k prijímaču. Dosah je vo voľnom poli cca. 60 m. V priestoroch zo železobetónu (napr. pivnice)
je signál prirodzene slabší.
10. Ošetrovanie a úschova
• Čistite prístroje len s mäkkou, vlhkou utierkou. Nepoužívajte žiadne agresívne čističe ako sú rozpúšťadlá alebo prostriedky na drhnutie.
• Odstráňte batérie a vytiahnite sieťový diel zo zásuvky, keď nepoužívate prístroje dlhší čas.
• Uchovávajte ich na suchom mieste.
• Vymeňte batérie teplomera, keď sa zobrazí symbol batérie na zobrazení vonkajšej teploty.
• Vymeňte batérie prijímača, keď sa zobrazí symbol batérie na zobrazení vnútornej teploty.
10.1 Výmena batérií
• Prosím rešpektujte: Pri výmene batérií sa musia znova spojiť teplomer a prijímač. Nasaďte preto zásadne nové batérie do oboch
prístrojov a spustite manuálne vyhľadávanie vysielača.
11. Odstránenie chýb
Problém
Riešenie
Žiadne zobrazenie
Dbajte na správnu polaritu batérií.
na príjmači
Vymeňte batérie.
Žiadny príjem z teplomera
Tu nie je inštalovaný žiadny teplomer.
Zobrazenie "--" pre kanál 1/2/3
Skontrolujte batérie teplomera (nepoužívať žiadne
akumulátory!)
Reštartujte teplomer a prijímač tak, ako je popísané
v návode.
Spustite manuálne vyhľadávanie tak, ako je popísané
v návode.
Znížte odstup medzi teplomerom a prijímačom.
Skontrolujte, či vznikajú interferencie.
Chybné zobrazenie
Vymeňte batérie.
alebo zobrazenie symbolu "nízky stav batérie"
sa zobrazí
12. Likvidácia odpadov
Tento výrobok je vyrobený z vysoko kvalitných materiálov a komponentov, ktoré sa môžu recyklovať a
opätovne použiť. Nelikvidujte prázdne batérie a akumulátory nikdy v domovom odpade. Ako spotrebiteľ ste
zákonom zaviazaný, tieto odovzdávať kvôli ochrane životného prostredia vo Vašom maloobchode alebo na
príslušnom miestnom zbernom mieste podľa národných príp. miestnych predpisov. Symboly pre obsiah-
nuté ťažké kovy sú: Cd = kadmium, Hg = ortuť; Pb = olovo. Tento prístroj je označený podľa EU smernice
o elektrických a elektronických opotrebovaných prístrojoch (WEEE). Tento elektrický prístroj nepatrí do
domového odpadu. Užívateľ je povinný, priniesť opotrebované prístroje na nato určené verejné zberné
miesto pre likvidáciu elektrických a elektronických prístrojov, aby sa zabezpečila odborná likvidácia.
Waterman GmbH
Bahnhofstr. 68 | 73240 Wendlingen | GERMANY
Tel.: +49 (7024) 40 48-666 | info@waterman-pool.com | www.waterman-pool.com
Werbung
