Werbung
WIRELESS DIGITAL POOL THERMOMETER
WIRELESS DIGITAL POOL THERMOMETER
Instruction manual
Instruction manual
DIGITALNI RADIJSKI TERMOMETER ZA BAZEN
1.Description of parts
Navodila za uporabo
1.Description of parts
1. Opis sestavnih delov
Fig. 1: Receiver
Fig. 1: Receiver
Sl. 1: sprejemnik
A10
A1
A10
A1
A2
A9
A2
A9
A11
A3
A11
A8
A3
A4
A8
A7
A5
A4
A7
A5
A6
A6
°C/°F
CLEAR
CH
MAX/MIN
°C/°F
CLEAR
CH
MAX/MIN
A12
A12
Fig. 2: Transmitter
Sl. 2: radijski oddajnik (termometer)
Fig. 2: Transmitter
B 1
B 1
B 2
B 2
B 3
B 3
B 4
B 4
Fig. 1
Slika 1
Fig. 1
A1:
Indoor temperature
A7: Pool maximum and minimum symbol
A1: notranja temperatura
A7: simbol maksimalno/minimalno Bazen
A1:
Indoor temperature
A7: Pool maximum and minimum symbol
A2:
Indoor low power symbol
A8:
Pool low power symbol
A2: prikaz za slabo baterijo sprejemnika
A8: prikaz za slabo baterijo termometra
A2:
Indoor low power symbol
A8:
Pool low power symbol
A3:
Pool temperature
A9:
Indoor maximum and minimum symbol
A3: temperatura bazena
A9: simbol za maksimum/minimum Notranji
A3:
Pool temperature
A9:
Indoor maximum and minimum symbol
A4:
RF symbol
A10:
Wall mounting hole
A4: simbol radijske frekvence
prostor
A4:
RF symbol
A10:
Wall mounting hole
A5:
Channal number
A11:
Battery cover
A5: številka kanala
A10: izvrtina za montažo na steno
A5:
Channal number
A11:
Battery cover
A6: Buttons
A12:
Support
A6: tipke za upravljanje
A11: pokrov predala za baterijo
A6: Buttons
A12:
Support
Fig. 2
A12: pripomoček za postavljanje
Fig. 2
B1: LCD screen
B3: Body
Sl. 2
B1: LCD screen
B3: Body
B2: Screw cover
B4: Rope
B1: LCD zaslon
B3: ohišje
B2: Screw cover
B4: Rope
B2: pokrov z navojem
B4: vrvica
-1-
-1-
2. Priprava
• Skrbno preberite navodila za uporabo.
S pomočjo navedenih napotkov in nasvetov se seznanite s svojo novo napravo in njegovim delovanjem ter pomembnimi podrobnost-
mi za prvo uporabo, upravljanje in odpravljanje napak, da bi lahko termometer uporabili optimalno.
• Z upoštevanjem in izpolnjevanjem napotkov v teh navodilih boste preprečili škodo na instrumentu in izgubo zakonskih pravic
zaradi pomanjkljivosti, ki so posledica napačne uporabe.
• Ne jamčimo za škodo, ki nastane zaradi neupoštevanja teh navodil. Še naprej nismo odgovorni za napačne izmerjene vrednosti in
posledice, ki so morebiti nastale zaradi tega.
• Še posebej upoštevajte varnostna navodila!
• Navodila za uporabo skrbno shranite.
3. Obseg dobave
• Radijski termometer (sprejemnik)
• Oddajnik/termometer (CH1)
• Navodila za uporabo
4. Tehnični podatki
• Območje merjenja temperature v notranjosti: -10 °C~+60 °C
• Območje merjenja temperature v bazenu: -10 °C~+60 °C
• Natančnost: +/- 1 °C med 0 °C in 50 °C, sicer +/- 2 °C
• Sprejemna moč: sprejemnik 2 x 1,5 V AAA (nista priloženi), oddajnik 2 x 1,5 V AAA (nista priloženi)
• Doseg prenosa: 60 m, če je polje prosto
• Frekvenca prenosa: 433 MHz
• Čas prenosa: CH1: 50 s
• Prikaz za slabo baterijo
• Prikaz največje in najmanjše temperature
• Razred zaščite oddajnika: IP 7
5. Varnostna navodila
• Ta izdelek je namenjen izključno za področje uporabe, ki je opisana zgoraj. Uporabljati ga je dovoljeno le tako, kot je opisano v teh
navodilih.
Model:SH-212
Model:SH-212
• Nepooblaščena popravila, prilagajanje ali spreminjanje izdelka ni dovoljeno.
• Instrument in baterije shranite izven dosega otrok.
Model : SH-212
• Baterij ni dovoljeno odvreči v ogenj, jih stakniti na kratko, razdreti ali ponovno polniti. Nevarnost eksplozije!
• Baterije vsebujejo škodljive kisline. Slabe baterije je treba čim prej zamenjati, da bi preprečili škodo zaradi iztekanja.
• Nikoli ne uporabite kombinacije starih in novih baterij ali baterij različnih tipov.
• Ob rokovanju z izteklo baterijo nosite zaščitne rokavice, odporne proti kemikalijam in zaščitna očala.
6. Začetek uporabe
6.1 Baterije vstavite v sprejemnik
• Obe napravi namestite na ravni površini, kot je recimo pisalna miza, na razdalji pribl 1,5 m eno od druge. Preprečite bližino možnih
virov motenj (elektronske naprave, radio itd.)
• Odstranite zaščitno folijo z zaslona sprejemnika.
• Odprite predal za baterije in vstavite dve novi bateriji AAA 1,5 V. Ob tem pazite na pravilno usmerjenost polov. Zaprite predal za
baterije.
• Za trenutek zasvetijo vsi simboli (segmenti LCD-ja).
• Nato se pokaže notranja temperatura.
• Med iskanjem signala oddajnika (termometra) utripa simbol radijske frekvence.
6.2 Inserting the batteries in the pool transmitter
6.2 Vstavljanje baterij v termometer (oddajnik)
• Open the screw cover of pool transmitter as fig3.
• Odprite pokrov z navoji tako, kot je prikazano na sliki 3.
• Insert two new alkaline batteries 1,5V AAA,polarity as illustrated (fig.4).
• Vstavite dve novi bateriji AAA 1,5 V tako, kot je prikazano na sliki 4.
Fig.3 open the transmitter
Sl. 3: odpiranje termometra
ODPIRANJE
open
Prosojni pokrov
transparent cover
Silikonsko tesnilo
silicone seal ring
LCD, pokrov PCB
LCD,PCB cover
Predal za baterije
Ohišje
body
Senzor temperature znotraj
temperature sensor inside
Sl.4: vstavljanje baterij
Fig.4 insert the batteries
• Assemble the transmitter as fig5.
6.3 Reception of the pool transmitter values
• After the receiver inserted batteries,the symbol
is flashing to search pool transmitter signal for 3
minutes till it receive the signal then the symbol
will be stopped flashing,the default channal is CH1.
• In this 3 minutes insert the batteries to pool transmitter and assemble it,then the pool transmitter will
transmite signal to receiver,and the red led flashing,the receiver receive the signal and display the value
on the display.
• Termometer sestavite tako, kot je prikazano na sliki 5.
• If the reception of the pool values fails within 3 minutes, "- -"appears on the display and the symbol
• Takoj, ko vstavite baterije v sprejemnik, začne utripati simbol
is not displayed. Check the batteries of the transmitter and try it again. Check if there is any source of
tra. Po sprejemu signala preneha utripati. Prednastavljeni kanal je CH1.
interference.
• V teh 3 minutah imate čas, da baterije vstavite v termometer. Takoj, ko so vstavljene, pošlje termometer signal sprejemniku. Ko sprejemnik
• You can also start the pool transmitter search manually later on (for example when the pool transmitter
sprejme signal, utripa LED prikaz rdeče in sprejemnik pokaže vrednost na zaslonu.
is lost or the batteries are changed).
• Če sprejemnik ne sprejme v 3 minutah nobenega signala, pokaže „- -". Simbol radijske frekvence ne bo prikazan. V tem primeru preverite
• Hold the CH button on the receiver for three seconds,"---"appears on the display,and the symbol
baterije termometra in poskusite znova. Preverite, ali ni motenj.
flashing.
• Insert new batteries into pool transmitter and assamble it,then it will transmit a signal to receiver.
• Alternativno lahko ročno zaženete iskanje oddajnika (npr. če se je termometer izgubil, ali ste zamenjali baterije).
• The receiver will the values from the pool transmitter.
• Za pribl. 3 sekunde pritisnite in držite pritisnjeno tipko CH na sprejemniku, dokler ne bo prikazano „---" in simbol radijske frekvence ne
začne
NOTE:
utripati.
• After the pool transmitter change the batteries,it must hold CH button on the receiver 3 seconds in
the corresponding channal (for example if pool transmitter is CH1,then hold CH button in 1 channal
• V termometer vstavite nove baterije in ga znova sestavite. Nato začne pošiljati signal sprejemniku.
on receiver).it is for re-registration the pool transmitter to receiver.
• Sprejemnik prevzame vrednosti, ki jih je poslal termometer.
• If long time the receiver can not display the transmitter values,you can hold CH button for 3 seconds
NAPOTEK:
in corresponding channal to search the transmitter.
• Po zamenjavi baterij v termometru pritisnite in držite na sprejemniku tipko CH na ustreznem kanalu pribl. 3 sekunde (npr. če je oddajnik
• After you assemble the pool transmitter the value of display sometimes is -50.0C or error ,and also
na CH1, zamenjajte na kanal 1 in držite pritisnjeno tipko CH na sprejemniku). Tako se oddajnik znova poveže s sprejemnikom.
the receiver display the transmitter value error,it is not fault of the transmitter and receiver,it will
• Če sprejemnik dalj časa ne kaže nobenih vrednosti, pritisnite in držite pritisnjeno tipko na ustreznem kanalu za 3 sekunde, da bi poiskali
display correct value in few minutes.the reason is when you assemble the PCB cover the sensor
termometer.
maybe not contact the pcb good so the value is not correct,but after assemble the screw cover ,the
sensor contact pcb good then the value will be correct.
7. Thermometer
• If the measure values above the range,then temperature display "HH.H". If the measure values below
the range,then temperature display "LL.L".
Sl. 5: montaža oddajnika
Fig.5 assemble the transmitter
Montaža predala za
assemble battery holder
baterije
screw cover
Vrtljivi
zapah
Upoštevajte: oba ta dela
morata ležati eden na dru-
Note these two places
Montirajte
assemble
must be aligned!
gem tako, da se prilegata!
Pokrov PCB
PCB cover
C F
-
+
battery holder
Montirajte prosojni pokrov
assemble transparent cover
Namestite silikonsko
assemble silicone seal ring
tesnilo
Privijte vrtljivi zapah
assemble screw cover
ZAPIRANJE
close
Sl. 5: Kanal &
Preklopno stikalo C (Celzi-
Fig.6 channel &
°c/°f switch
ji)/F (Fahrenheiti)
C F
-
+
-3-
(simbol radijske frekvence) in sprejemnik išče 3 minute signal termome-
is
• Potem, ko ste sestavili termometer, je prikazana vrednost včasih -50.0 C ali napačna. Ob tem prikazuje tudi sprejemnik napačno
vrednost. To ne pomeni, da obstaja napaka na oddajniku ali sprejemniku. Pravilna vrednost bo prikazana po nekaj minutah. Razlog: pri
montaži pokrova PCB ni bil vzpostavljen stik med senzorjem in ploščo s tiskanim vezjem. Po namestitvi pokrova z navoji in pravilnem
stiku bo prikazana pravilna vrednost.
7. Termometer
• Če izmerjene vrednosti ležijo nad območjem meritve, bo na zaslonu prikazano „HH.H". Če so izmerjene vrednosti pod območjem
meritve, bo prikazano „LL.L".
• Če tipko MAX/MIN pritisnete enkrat, bo na zaslonu prikazano MAX.
• Prikazane bodo največje notranje in zunanje vrednosti temperature od zadnje ponastavitve.
• Če znova pritisnete tipko MAX/MIN, bo na zaslonu prikazano MIN.
• Zdaj bodo prikazane najnižje notranje in zunanje vrednosti temperature od zadnje ponastavitve.
• Če tipko pritisnete še tretjič, se boste vrnili na trenutni prikaz.
• Če ne pritisnete nobene tipke, smo funkcija Maksimalno/minimalno samodejno končana.
• Za brisanje shranjenih vrednosti pritisnite med prikazom Maksimalne ali minimalne vrednosti tipko CLEAR.
7.2 Nastavitev prikaza temperature
• V standardnem načinu lahko izbirate med prikazom v °C (Celziji) ali °F (Fahrenheiti).
• Za izbiro želene enote pritisnite tipko °C/°F.
8. Dodatni termometer za bazen
• S sprejemnikom lahko povežete več kot en dodatni zunanji oddajnik (termometer). Na plošči s tiskanim vezjem izberite
v notranjosti pokrova (gl. sl 6) za vsak termometer drugi kanal (CH1/CH2/CH3). Signal novega termometra
bo samodejno poslan sprejemniku. Pritisnite in držite pritisnjeno tipko CH na sprejemniku ali
vklopite sprejemnik na novo tako, kot je opisano v navodilih.
• Zunanje vrednosti bodo prikazane na zaslonu sprejemnika. Če se namestili več kot en
termometer, pritisnite tipko CH na sprejemniku, da bi menjali med kanali 1 do 3.
• Lahko pa nastavite tudi prikaz kanalov, ki se spreminja. Po priklicu tretjega kanala pritisnite še enkrat tipko CH.
Simbol kroga kaže, da se bodo kanali zdaj prikazovali nenehno menjajoče.
• Da bi zapustili ta način prikaza pritisnite tipko CH. Nato bo prvi termometer
prikazan neprekinjeno.
9. Nameščanje sprejemnika in termometra
• Sprejemnik lahko postavite s pomočjo pripomočkom za postavljanje, ki je na hrbtni strani, na vsako želeno mesto. Alternativno lahko
pritrdite na želenem položaju s stenskim držalom tudi trajno. V vsakem primeru pazite, da ne bo v bližini možnih virov motenj, kot je
televizija, računalniški zaslon ali predmeti iz kovine.
• Preverite prenos signala s termometra na sprejemnik. Doseg je v neoviranem polju pribl. 60 m. V prostorih iz železobetona (npr.
kleteh) je signal seveda slabši.
10. Nega in shranjevanje
• Naprave čistite le z mehko, vlažno krpo. Ne uporabljajte agresivnih čistil, kot so razredčila ali sredstva za drgnjenje.
• Če naprav ne boste uporabljali dalj časa, odstranite baterije in izvlecite napajalnik iz vtičnice.
• Shranite jih na suhem mestu.
• Zamenjajte baterije termometra, ko bo na prikazu zunanje temperature prikazan simbol baterije.
• Zamenjajte baterije sprejemnika, če bo na prikazu notranje temperature prikazan simbol baterije.
10.1 Zamenjava baterij
• Upoštevajte: po zamenjavi baterij je treba znova povezati termometer in sprejemnik. Zato vstavite v naprave obvezno nove baterije in
zaženite ročno iskanje oddajnika.
11. Odpravljanje napak
Težava
Rešitev
Ni prikaza
Pazite na pravilno usmerjenost polov baterij.
na sprejemniku
Zamenjajte baterije.
NI sprejema s termometra
Termometer ni nameščen.
Prikaz "--" za kanal 1/2/3
Preverite baterije termometra (ne uporabljajte
akumulatorjev!)
Znova vklopite termometer in sprejemnik tako, kot
je opisano v navodilih.
Zaženite ročno iskanje tako, kot je opisano v na-
vodilih.
Zmanjšajte razdaljo med termometrom in spre-
jemnikom.
Preverite, ali ni motenj.
Napačni prikaz
Zamenjajte baterije.
ali pa je prikazan simbol
"slaba baterija"
12. Odstranjevanje med odpadke
Ta izdelek je izdelan iz zelo kakovostnih materialov in sestavnih delov, ki se lahko reciklirajo. Praznih ba-
terij in akumulatorjev nikoli ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Kot porabnik se z zakonom zavezani,
da jih zaradi varovanja okolja oddate, v skladu z nacionalnimi oz. lokalnimi predpisi, v svoji trgovini na
drobno ali na ustreznem javnem zbirnem mestu. Simboli za vsebovane težke kovine so: Cd = kadmij, Hg =
živo srebro; Pb = svinec. Ta naprava je označena v skladu z direktivo EU o starih električnih in elektronskih
(WEEE). Ta električna naprava ne sodi med gospodinjske odpadke. Uporabnik je zavezan, da stare naprave
odnese na predvideno javno zbirno mesto za odstranjevanje električnih in elektronskih naprav med odpad-
ke, da bi tako zagotovil strokovno odstranjevanje med odpadke.
Waterman GmbH
Bahnhofstr. 68 | 73240 Wendlingen | GERMANY
Tel.: +49 (7024) 40 48-666 | info@waterman-pool.com | www.waterman-pool.com
Werbung
