Seite 1 Instrucciones de uso ... . 79 Climatizzatore a tetto Istruzioni per l’uso ... . . 105 Dometic B1600PLUS Airconditioning voor dakinbouw Dometic B2200 Gebruiksaanwijzing .
Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 3 B1600PLUS, B2200, B2600 1 B1600PLUS, B2200 2 B2600 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 4 B1600PLUS, B2200, B2600 20:00 08:00 °C MODE CLOCK °F/°C °F/°C TIMER LIGHT SLEEP ROOM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 5 B1600PLUS, B2200, B2600 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 6 B1600PLUS, B2200, B2600 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 7 B1600PLUS, B2200, B2600 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
B1600PLUS, B2200, B2600 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiter- veräußerung des Geräts an den Käufer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ........9 Sicherheitshinweise .
Seite 9: Erklärung Der Symbole
B1600PLUS, B2200, B2600 Erklärung der Symbole Entsorgung......... . . 29 Technische Daten .
Seite 10: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise B1600PLUS, B2200, B2600 Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:  Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Über- spannungen  Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller  Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Er haftet insbesondere nicht für jegliche Folgeschäden, insbesondere auch...
Seite 11: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
B1600PLUS, B2200, B2600 Zielgruppe dieser Anleitung  Setzen Sie die Dachklimaanlage nicht in der Nähe von ent- flammbaren Flüssigkeiten oder in geschlossenen Räumen ein.  Achten Sie darauf, dass brennbare Gegenstände nicht im Be- reich des Luftaustritts gelagert oder montiert sind. Der Abstand muss mindestens 50 cm betragen.
Seite 12: Lieferumfang
Bezeichnung Artikelnummer WAECO DC-Erweiterungskit DC-Kit-2 9100300001 WAECO DC-Erweiterungskit DC-Kit-3 9100300002 WAECO DC-Erweiterungskit DC-Kit-4 9100300044 HINWEIS Mit einem WAECO DC-Erweiterungskit (Zubehör) können die Dachklimaanlagen Dometic B2600PLUS, B2200 und B2600 auch während der Fahrt betrieben werden. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 13: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
B1600PLUS, B2200, B2600 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Dachklimaanlagen Dometic B1600PLUS (Art.-Nr. 9100100007), B2200 (Art.-Nr. 9100100009) und B2600 (Art.-Nr. 9102900102) sind in der Lage, die Innenräume von Wohnmobilen und Caravans mit kühler oder warmer Luft zu klimatisieren. Die Dachklimaanlage ist für den 230-V~-Standbetrieb ausgelegt. Der Einsatz während der Fahrt ist nur mit einem WAECO DC-Erweiterungskit (Zubehör)
Seite 14: Komponenten
Technische Beschreibung B1600PLUS, B2200, B2600 Komponenten Der Kältekreislauf der Dachklimaanlage besteht aus diesen Haupt- komponenten (Abb. 1, Seite 3 und Abb. 2, Seite 3):  Kompressor (1) Der Kompressor saugt das eingesetzte Kältemittel an und verdichtet es. Somit werden Druck und dadurch auch die Temperatur des Kältemittels erhöht.
Seite 15: Lüfter-Led
B1600PLUS, B2200, B2600 Technische Beschreibung Lüfter-LED .Die Lüfter-LED (Abb. 3, Seite 4) zeigt folgende Stati an: Erklärung Status-LED leuchtet nicht: Dachklimaanlage ist ausgeschaltet. leuchtet orange: Dachklimaanlage ist im Stand-By-Modus leuchtet grün: Dachklimaanlage ist eingeschaltet nur B2600: blinkt Entfrosten/Starten der Wärmepumpe grün:...
Seite 16: Fernbedienung
Technische Beschreibung B1600PLUS, B2200, B2600 Fernbedienung Alle Einstellungen am Gerät (z. B. Temperatureinstellung, Timerprogram- mierung) werden per Fernbedienung zur Dachklimaanlage übertragen. Folgende Bedien- und Anzeigeelemente stehen auf der Fernbedienung zur Verfügung (Abb. 4, Seite 4): Erklärung Digitaldisplay: zeigt Folgendes an: –...
Seite 17: Klimamodi
B1600PLUS, B2200, B2600 Technische Beschreibung Erklärung Taste LIGHT: Licht an der Dachklimaanlage ein- oder ausschalten. Die Taste LIGHT ist auch bei ausgeschalteter Fernbedienung funktionsfähig. Taste °F/°C: Wenn Temperatur angezeigt wird: Temperatur-Einheit zwischen Celsius (°C) und Fahrenheit (°F) umschalten Taste –:...
Seite 18: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch B1600PLUS, B2200, B2600 Vor dem ersten Gebrauch Kontrollen vor der Inbetriebnahme Bevor Sie die Dachklimaanlage einschalten, beachten Sie bitte Folgendes: ➤ Kontrollieren Sie, ob Versorgungsspannung und -frequenz den Werten in den Technische Daten entsprechen, siehe Seite 31.
Seite 19: Dachklimaanlage Bedienen
B1600PLUS, B2200, B2600 Dachklimaanlage bedienen Dachklimaanlage bedienen Grundsätzliche Hinweise zur Bedienung Die Dachklimaanlage hat drei Betriebsmodi: Betriebsmodus Merkmale Die Dachklimaanlage ist ausgeschaltet, die Fernbedie- nung ist inaktiv. Stand-By Die Dachklimaanlage ist betriebsbereit und kann mit der Fernbedienung eingeschaltet werden. Die Leuchten können benutzt werden.
Seite 20: Hinweis Zur Besseren Nutzung
Dachklimaanlage bedienen B1600PLUS, B2200, B2600 Werte zunächst festlegen und gesammelt zur Dachklimaanlage senden Die Fernbedienung darf beim Bedienen nicht auf den IR-Empfänger (Abb. 2 4, Seite 3) am Bedienpanel ausgerichtet sein. Legen Sie die gewünschten Werte auf der Fernbedienung fest. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Empfänger am Bedienpanel aus und drücken Sie die Taste SET.
Seite 21: Dachklimaanlage Ein- Und Ausschalten
B1600PLUS, B2200, B2600 Dachklimaanlage bedienen Dachklimaanlage ein- und ausschalten HINWEIS Nach dem Einschalten wird die Klimatisierung mit den Werten gestartet, die zuletzt eingestellt waren. ➤ Drücken Sie die Taste ✓ Die Dachklimaanlage ist aus- oder eingeschaltet oder im Stand-By-Mo- dus.
Seite 22: Temperatur Einstellen
Dachklimaanlage bedienen B1600PLUS, B2200, B2600 Temperatur einstellen In den Klimamodi „Automatik“ ( ), „Kühlen“ ( ) und „Heizen“ ( ) können Sie über die Fernbedienung eine Temperatur zwischen 16 °C und 31 °C vor- geben. ➤ Wählen Sie mit der Taste + oder – die gewünschte Temperatur.
Seite 23: Timer Programmieren
B1600PLUS, B2200, B2600 Dachklimaanlage bedienen 9.10 Timer programmieren Mit der Timerfunktion können Sie einen gewünschten Zeitraum zur Klimati- sierung einstellen. Dabei können Sie entweder nur den Einschaltzeitpunkt oder nur den Ausschaltzeitpunkt oder beide Werte vorgeben. Die Uhrzeit kann in Schritten von 10 Minuten eingestellt werden.
Seite 24: Sleep-Funktion Aktivieren
Dachklimaanlage bedienen B1600PLUS, B2200, B2600 Einschalt- und Ausschaltzeitpunkte einstellen ➤ Drücken Sie die Taste TIMER dreimal. ✓ Das Symbol ON ( 08:00 ) blinkt auf dem Display der Fernbedienung. Das Symbol OFF ( ) ist sichtbar. 20:00 ➤ Stellen Sie mit der Taste + oder – die Uhrzeit ein, zu der die Dachklima- anlage eingeschaltet werden soll.
Seite 25: Zusatzfunktion „I Feel" Einstellen
B1600PLUS, B2200, B2600 Dachklimaanlage bedienen 9.12 Zusatzfunktion „I feel“ einstellen Bei dieser Funktion misst die Fernbedienung die Raumtemperatur und über- trägt den Messwert alle 10 Minuten an die Dachklimaanlage. Die Dachklima- anlage passt die Solltemperatur an diesen Messwert an. ➤ Drücken Sie die Taste I FEEL.
Seite 26: Dachklimaanlage Reinigen
Dachklimaanlage reinigen B1600PLUS, B2200, B2600 Dachklimaanlage reinigen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!  Reinigen Sie die Dachklimaanlage nicht mit einem Hochdruck- reiniger. Eindringendes Wasser kann die Dachklimaanlage beschädigen.  Verwenden Sie keine scharfen oder harten Gegenstände oder Reinigungsmittel zur Reinigung, da dies zu einer Beschädi- gung der Dachklimaanlage führen kann.
Seite 27 B1600PLUS, B2200, B2600 Dachklimaanlage warten Intervall Prüfung/Wartung Regelmäßig Kondenswasserabläufe prüfen: ➤ Prüfen Sie, ob die Kondenswasserabläufe (Abb. 9 1, Seite 6) an den Seiten der Dachklimaanlage frei sind und das entstehende Kondenswasser ablaufen kann. Regelmäßig Filter in den Luftverteilern reinigen (Abb. 0, Seite 6): ➤...
Seite 28: Störungen Beseitigen
Störungen beseitigen B1600PLUS, B2200, B2600 Störungen beseitigen Störung Ursache Behebung ➤ Stellen Sie die Dachklima- Keine Die Dachklimaanlage ist nicht auf Kühlleistung Kühlen eingestellt. anlage auf Kühlen. Die Umgebungstemperatur ist höher Die Dachklimaanlage ist nur für als 40°C. eine Umgebungstemperatur bis 40 °C ausgelegt.
Seite 29: Gewährleistung
B1600PLUS, B2200, B2600 Gewährleistung Störung Ursache Behebung Einer der Temperaturfühler ist defekt. ➤ Wenden Sie sich an eine auto- Dachklima- anlage schaltet risierte Fachwerkstatt. Der Thermoschalter ist defekt. nicht ab Der Elektrokondensator ist defekt. Die elektrische Absicherung der Spannungsversorgung ist zu gering.
Seite 30 Abfallprodukte (Öl, Fett usw.) ordnungsgemäß entsorgt werden.  Halten Sie den Lärmpegel zur Reduzierung der Lärmbelästigung gering. Weitere Informationen zur korrekten Deinstallation unserer Produkte entneh- men Sie bitte den Recycling-Anleitungen auf www.dometic.com. ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll.
Seite 31: Technische Daten
B1600PLUS, B2200, B2600 Technische Daten Technische Daten Dometic Dometic Dometic B1600 PLUS B2200 B2600 Art.-Nr.: 9100100007 9100100009 9102900102 Kühlleistung des 1500 W 2050 W 2500 W Kompressors: Heizleistung, nur im 800 W 1200 W 3300 W 230-V~-Standbetrieb: Verbrauch 620 W/800 W...
Seite 385 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 386 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 387 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Diese Anleitung auch für:

B2200 B2600

Dometic B1600PLUS Bedienungsanleitung

Deutsch

1 Erklärung der Symbole

2 Sicherheitshinweise

3 Zielgruppe dieser Anleitung

4 Lieferumfang

5 Zubehör

6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

7 Technische Beschreibung

8 Vor dem Ersten Gebrauch

9 Dachklimaanlage Bedienen

10 Dachklimaanlage Reinigen

11 Dachklimaanlage Warten

12 Störungen Beseitigen

13 Gewährleistung

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Português

Русский

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Dometic B1600PLUS

Inhaltszusammenfassung für Dometic B1600PLUS

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis