Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Operation, maintenance and installation manual Libretto istruzioni per l’uso, la manutenzione e l’installazione Betriebs-, Wartungs- und Installationsanleitung Manuel d’utilisation, d’entretien et d’installation Bedienings-, onderhouds- en installatiehandleiding Manual de instrucciones para el uso, mantenimiento e instalación Manual de instruções de uso, manutenção e instalação Handbok för användning, underhåll och installation Käyttö-, huolto- ja asennusohje...
Seite 2 NEDERLANDS Met Dometic voelt u zich overal thuis. Wij danken u voor uw besluit een product van Do- NORSK metic aan te schaffen. Al onze producten zijn speciaal ontworpen voor uw voertuig en voldoen Med Dometic kan du føle deg hjemme overalt.
Seite 63 Die Abbildungen, Beschreibungen, Hinweise und technischen Daten in dem vorliegenden Handbuch sind unverbindlich und ohne Gewähr. Die Fa. DOMETIC behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung alle Änderungen vorzunehmen, die sie im Interesse der Ver- besserung des Produkts und seiner Sicherheit für angebracht hält, ohne sich zur jedesmaligen Anpassung dieses Handbuchs zu verpﬂ...
Seite 64: Normen Zum Umweltschutz Und Zur Korrekten Abfallentsorgung
Bei Betrieb und Wartung des Geräts muss vermieden werden, dass umweltschädigende Produkte (Öle, Fette usw.) in die Umwelt gelangen. Die akustische Belastung durch das Gerät ist möglichst gering zu halten. Für weitere Informationen zur korrekten Demontage/Zerlegung unserer Produkte siehe entsprechende Recycling-Handbücher auf der Website www.dometic.com/ambiente..
Seite 65 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Operation, Maintenance and Installation manual Air conditioner Allgemeine Hinweise Libretto istruzioni per l’uso, la manutenzione e 1.1. Zweck des Handbuchs........4 l’installazione 1.2. Identiﬁ kation des Herstellers und der Klimaanlage...4 Condizionatore 1.3. Beschreibung der Klimaanlage......4 Bedienungs- und 1.4.
Seite 66: Allgemeine Hinweise
Warmluft - Funktionsweise Die Raumluft wird durch das Gebläse ( e ) über den Elektrowiderstand ( f ) geleitet, dabei erwärmt und wieder in den Raum geblasen. Hersteller Konformitätszeichen Modell/Fabriknummer Baujahr Technische Daten B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 Bedienungsanleitung...
Seite 67 All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Hinweise Kondensator (b) Kompressor (a) ausgeblasene Heiz-Widerstand (e) Warmluft Verdampfer (d) Gebläse (c) ausgeblasene Warmluft in den Innenraum geleitete behandelte Luft Ablauf Kondenswasser Zustrom von Raumluft Bedienungsanleitung B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600...
Seite 68: Beschreibung Der Klimaanlage
Die vom Kältegas gespeicherte Wärme wird über das interne Register abgegeben und durch den Betrieb des Gebläses (c) in den Fahrgastraum des Fahrzeugs gefördert. Erfolgt dies über einen längeren Zeitraum, erhöht sich die Temperatur innerhalb des Fahrzeugs. B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 Bedienungsanleitung...
Seite 69 All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Hinweise Kondensator (b) Kompressor (a) ausgeblasene Magnetventil (f) Warmluft Verdampfer (d) ausgeblasene Gebläse (c) Warmluft in den Innenraum geleitete behandelte Luft Zustrom von Ablauf Kondenswasser Raumluft Bedienungsanleitung B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600...
Seite 70: Benutzung Der Klimaanlage
Regolierung und Ausgleichung der Luftﬂ ussrichtung Die beiden Umlenker auf die gewünschte Position ausrichten. Aufdrehen des mittleren Drehknopfes entgegen dem Uhrzeigersinn. Nach der gewünschten Einstellung wieder den Drehknopf im Uhrzeigersinn feststellen. B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 Bedienungsanleitung...
Seite 71: Beschreibung Der Kontrollen (B1600)
All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Hinweise 1.5.Beschreibung der Kontrollen (B1600) * (nür für Modelle mit Widerstand) Bedienungsanleitung B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600...
Seite 72: Beschreibung Der Kontrollen
Fernbedienung gemessene Temperatur ange- I FEEL passt. * (nür für Modelle mit Widerstand) - ** (nür für Modelle mit Licht) Die Taste “RESET” setzt alle Änderungen wieder zurück auf die Grundeinstellung. B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 Bedienungsanleitung...
Seite 73: Automatische Betriebsart
(16°C - 31°C) Wählen der Lüftergeschwin- digkeit. Batterien austauschen Es können die Tasten LIGHT** und ROOM 2x1.5V AAA verwendet werden. * (nür für Modelle mit Widerstand) - ** (nür für Modelle mit Licht) Bedienungsanleitung B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600...
Seite 74 Anm.: Die Fernbedienung darf sich nicht in eine Bereich des Raums beﬁ nden, in dem es wesen- tlich heißer oder kälter ist als die durchschnittliche Raumtemperatur (z. B. in der Sonne oder vor der Klimaanlage ). B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 Bedienungsanleitung...
Seite 75: Bedeutung
All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Hinweise 1.5 Zustandsbeschreibung der Lüfter-Leuchtidiode (LED) (B1600PLUS - B2200 - B2600) Zustand LED Bedeutung Klimaanlage aus Klimaanlage in StandBy Orange (Schalter AN - Kliamanlage in Bedienungs-Wartestellung) Grün Klimaanlage in Betrieb Anomalie – es fehlt der Stromanschluß über 230V...
Seite 76: Technische Daten
Verbrauch für Kühlung-Heiz 620-800 620-800 950-1200 1200-1350 Heizleistung 1200 3300 Elektroanschluss V-Hz 230-50 230-50 230-50 230-50 Schutzklasse Volumen der behandelten Luft Max. Fahrzeugvolumen (mit isolierten Wänden) Gewicht 40.5 * Entsprechend EN 14511 B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 Bedienungsanleitung...
Seite 77: Pﬂ Ege
Ablauﬂ öcher für das Kondenswas- ser verstopft sind. Filterreinigung(1): Regelmäßig den Filter mit einer Waschmittellösung spülen und vor dem Wiedereinsetzen trocknen lassen. Aktivkohleﬁ lter(2): Es wird dem ersatz der Aktivkohleﬁ lter mindestens jedes Jahr empfohlen. Bedienungsanleitung B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600...
Seite 78: Installationshinweise
Beim Anheben die Klimaanlage auf eventuelle Beschädigungen Die direkt auf der Verpackung stehenden Hinweise beachten. Überprüfen. Zum Anheben nicht die hinteren Lüftungsschlitze verwenden. Die Klimaanlage unter Beachtung der Sicherheitsbestimmungen an den Installationsort transportieren. B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 Bedienungsanleitung...
Seite 79: Vorbereiten Einer Öffnung Im Dach
Fahrzeug auszuhalten. Dieser hat eventuell bereits Stellen vorgesehen, wo die Öffnung ohne Gefahr der Schwächung des Aufbaus bzw. des Durchtrennen von Stromkabeln abgebracht werden kann. Die Klimaanlage soll nach Möglichkeit eben installiert werden. Maximale Neigung 10° Bedienungsanleitung B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600...
Seite 80 Bereits vorhandene Dachluken 1) Den Lukendeckel abmontieren. 2) Die Oberﬂ äche um die Öffnung reinigen und Klebstoffreste entfernen. 3) Vorhandene Schraubenlöcher und even- tuel-le Eintiefungen mit Silikon oder Dicht- maße schließen. B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 Bedienungsanleitung...
Seite 81 Lage und Größe der Öffnung mit Hilfe der in der Verpackung enthaltenen vorgedruckten Kartonschablone aufzeichnen. Die Ecken ausbohren. Durch Verbinden der vorgebohrten Löcher ausschneiden. Falls nötig, einen Verstärkungsrahmen aus Holzleisten einsetzen. Durchgangöffnung für Stromkabel bohren Bedienungsanleitung B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600...
Seite 82: Befestigung Der Klimaanlage
Montieren der Verbindungsdichtungen zur Den Elektroanschluss herstellen, wie in einhalten. Niemals das Anzugsmoment Luftverteilerbox. Um die richtige Stärke der Paragraph 2.4 gezeigt. überschreiten! Dichtungen zu bestimmen bitte die Tabelle auf Seite 19 benutzen. B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 Bedienungsanleitung...
Seite 83 35 mm Zwischen 55 60 mm 40 mm Zwischen 60 65 mm 45 mm Zwischen 65 70 mm 50 mm Zwischen 70 75 mm 55 mm Zwischen 75 80 mm 60 mm Bedienungsanleitung B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600...
Seite 84: Elektroanschluß
B2200 230V 50Hz Die Kabel an die Klimaanlage anschließen. Die Anlage an einen Stromkreis anschließen, der in der Lage ist, die erforderliche Energie zu liefern (siehe technische Daten), und eine Erdung besitzt. B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 Bedienungsanleitung...
Seite 85: Fehlersuche, Wartung, Entsorgung 3
Einsatz eine außerplanmäßige Reinigung durch Ihren Händler/ stimmungen beachten. Wir bitten Sie, sich an die Umweltschutz- Werkstätte durchf hren zu lassen; insbesondere: behörden oder an autorisierte Stellen zu wenden. Wärmetauscherbatterie; Ablauﬂ öcher Kondenswasser. Bedienungsanleitung B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600...
Seite 86 All manuals and user guides at all-guides.com Ersatzteilliste B1600 - B1600 PLUS - B2200 B1600 PLUS B2200 B1600 56 57 30 29 B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600...
Seite 87: Ersatzteilliste
Luftverteilerbox Halterung Widerstand Luftstrom-Umlenker 61** Ledmodul Dichtung Gitter Feder Luftstrom-Umlenker Thermostat Drehknopf Deckel Empänbgermodul Rivets Aufkleber Schutz * (nür für Modelle mit Widerstand) - ** (nür für Modelle mit Licht) B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 B1600 - B2200...
Seite 88 All manuals and user guides at all-guides.com Ersatzteilliste B2600 B2600 B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600...
Seite 89 Halter Aktivkohleﬁ lter Kompressor Kondensator Rohr Kondensator Vibrationsdämpfer Rohr HAARRÖHRE Verkabelung Verdampfer Dichtung Dichtung Styroporabdeckung Ventilator Luftverteilerbox Magnetventil Luftstrom-Umlenker RÜCKLAUFLEITUNG Gitter VORLAUFLEITUNG Luftstrom-Umlenker Ledmodul Drehknopf Deckel Empänbgermodul Rivets Aufkleber Schutz B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 B1600 - B2200...
Seite 90: Schaltplan
All manuals and user guides at all-guides.com SCHALTPLAN B1600 (Rev. 04) B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 Bedienungsanleitung...
Seite 91 WHEN THERE IS NO MAIN. BATTERY PLEASE USE THE FUSE F2AL250V PROVIDED CONNECTOR PLUGGED IN THE BOARD + 12vdc BATTERY - BATTERY AIR DIFFUSER TEMPERATURE PROBE MAIN FUSE F10AL250V board board board board Bedienungsanleitung B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600...
Seite 92 WHEN THERE IS NO MAIN. BATTERY PLEASE USE THE FUSE F2AL250V PROVIDED CONNECTOR PLUGGED IN THE BOARD + 12vdc BATTERY - BATTERY AIR DIFFUSER TEMPERATURE PROBE MAIN FUSE F10AL250V board board board board B1600 - B1600PLUS - B2200 - B2600 Bedienungsanleitung...

Diese Anleitung auch für:

B2200 B1600 plus B1600

Dometic B2600 Betriebs-, Wartungs- Und Installationsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Dometic B2600

Inhaltszusammenfassung für Dometic B2600

Diese Anleitung auch für: