Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Operation, maintenance and installation manual
Libretto istruzioni per l'uso, la manutenzione e l'installazione
Betriebs-, Wartungs- und Installationsanleitung
Manuel d'utilisation, d'entretien et d'installation
Bedienings-, onderhouds- en installatiehandleiding
Manual de instrucciones para el uso, mantenimiento e instalación
Manual de instruções de uso, manutenção e instalação
Handbok för användning, underhåll och installation
Käyttö-, huolto- ja asennusohje
Bruks- vedlikeholds- og installasjonsanvisning
Betjenings-, vedligeholdelses- og installationsvejledning

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dometic B2200

  • Seite 1 Operation, maintenance and installation manual Libretto istruzioni per l’uso, la manutenzione e l’installazione Betriebs-, Wartungs- und Installationsanleitung Manuel d’utilisation, d’entretien et d’installation Bedienings-, onderhouds- en installatiehandleiding Manual de instrucciones para el uso, mantenimiento e instalación Manual de instruções de uso, manutenção e instalação Handbok för användning, underhåll och installation Käyttö-, huolto- ja asennusohje Bruks- vedlikeholds- og installasjonsanvisning...
  • Seite 2 NEDERLANDS Met Dometic voelt u zich overal thuis. Wij danken u voor uw besluit een product van Do- NORSK metic aan te schaffen. Al onze producten zijn speciaal ontworpen voor uw voertuig en voldoen Med Dometic kan du føle deg hjemme overalt.
  • Seite 3 Die Abbildungen, Beschreibungen, Hinweise und technischen Daten in dem vorliegenden Handbuch sind unverbindlich und ohne Gewähr. Die Fa. DOMETIC behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung alle Änderungen vorzunehmen, die sie im Interesse der Ver- besserung des Produkts und seiner Sicherheit für angebracht hält, ohne sich zur jedesmaligen Anpassung dieses Handbuchs zu verpfl...
  • Seite 4 Die Herstellergarantie ist im Fall von Brüchen bzw. abweichendem Betrieb der Anlage ausdrücklich ausge- schlossen, die von einer falschen Montage Ursache und/oder abhängig sind. Dem Verbraucher wird das Recht anerkannt, das Gerät selbst zu montieren. Dabei können Sie sich an die bestimmten von Dometic aber nicht eingestellten Einzelhändler wenden.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    3.2. Außerplanmäßige Wartung......19 Luftkonditionering 3.3. Stillegung und Entsorgung......19 Käyttö-, huolto- ja asennusohje Ilmastointilaite Schaltplan B1600 ..........20 Schaltplan B2200 ..........21 Brukerveiledning og manual til vedlikehold og installasjon Ersatzteilliste B1600 - B2200......22 Airconditioner Brugervejledning og manual til vedligeholdelse og installation Airconditioner...
  • Seite 6: Allgemeine Hinweise

    Inneren des Fahrzeugs bewirkt. Warmluft - Funktionsweise Die Raumluft wird durch das Gebläse ( e ) über den Elektrowiderstand ( f ) geleitet, dabei erwärmt und wieder in den Raum geblasen. Hersteller Konformitätszeichen Modell/Fabriknummer Baujahr Technische Daten B1600 - B2200 Bedienungsanleitung...
  • Seite 7 Allgemeine Hinweise Kondensator (b) Kompressor (a) ausgeblasene Heiz-Widerstand (e) Warmluft Verdampfer (d) Gebläse (c) ausgeblasene Warmluft in den Innenraum geleitete behandelte Luft Ablauf Kondenswasser Zustrom von Raumluft Bedienungsanleitung B1600 - B2200...
  • Seite 8: Benutzung Der Klimaanlage

    Materialien aus der Nähe der Klimaanlage en- tfernen. Regolierung und Ausgleichung der Luftfl ussrichtung Die beiden Umlenker auf die gewünschte Position ausrichten. Aufdrehen des mittleren Drehknopfes entgegen dem Uhrzeigersinn. Nach der gewünschten Einstellung wieder den Drehknopf im Uhrzeigersinn feststellen. B1600 - B2200 Bedienungsanleitung...
  • Seite 9: Beschreibung Der Kontrollen

    Allgemeine Hinweise 1.5.Beschreibung der Kontrollen (B1600) * (nür für Modelle mit Widerstand) Bedienungsanleitung B1600 - B2200...
  • Seite 10: Beschreibung Der Kontrollen (B2200)

    1 Allgemeine Hinweise 1.5.Beschreibung der Kontrollen (B2200) BESCHREIBUNG DER BEFEHLE Telecomando (B2200) Um die Klimaanlage einzuschalten ist die Taste ON/ OFF zu betätigen. Ist Diese ausgeschaltet, so sind ausser der Uhranzeige alle Symbole abgeschaltet Symbol für Betriebsart und es sind nur die Tasten ROOM und LIGHT**...
  • Seite 11: Automatische Betriebsart

    Temperatur (Set Point) Sekunden. (16°C - 31°C) Wählen der Lüftergeschwin- digkeit. Batterien austauschen Es können die Tasten LIGHT** und ROOM 2x1.5V AAA verwendet werden. * (nür für Modelle mit Widerstand) - ** (nür für Modelle mit Licht) Bedienungsanleitung B1600 - B2200...
  • Seite 12: Zustandsbeschreibung Der Lüfter-Leuchtidiode (Led)

    Kühlleistung Watt/h 1500* 2050* Verbrauch für Kühlung Heizleistung 1200 min 30 Elektroanschluss V-Hz 230-50 230-50 Schutzklasse Volumen der behandelten Luft Max. Fahrzeugvolumen (mit isolierten Wänden) Gewicht Dachausschnitt 400 x 400 * Entsprechend EN 14511 B1600 - B2200 Bedienungsanleitung...
  • Seite 13: Pfl Ege

    Ablaufl öcher für das Kondenswas- ser verstopft sind. Filterreinigung(1): Regelmäßig den Filter mit einer Waschmittellösung spülen und vor dem Wiedereinsetzen trocknen lassen. Aktivkohlefi lter(2): Es wird dem ersatz der Aktivkohlefi lter mindestens jedes Jahr empfohlen. Bedienungsanleitung B1600 - B2200...
  • Seite 14: Installationshinweise

    2.1. Verpackung, Auspacken und Transport Beim Anheben die Klimaanlage auf eventuelle Beschädigungen Die direkt auf der Verpackung stehenden Hinweise beachten. Überprüfen. Zum Anheben nicht die hinteren Lüftungsschlitze verwenden. Die Klimaanlage unter Beachtung der Sicherheitsbestimmungen an den Installationsort transportieren. B1600 - B2200 Bedienungsanleitung...
  • Seite 15: Vorbereiten Einer Öffnung Im Dach

    Fahrzeug auszuhalten. Dieser hat eventuell bereits Stellen vorgesehen, wo die Öffnung ohne Gefahr der Schwächung des Aufbaus bzw. des Durchtrennen von Stromkabeln abgebracht werden kann. Die Klimaanlage soll nach Möglichkeit eben installiert werden. Maximale Neigung 10° Bedienungsanleitung B1600 - B2200...
  • Seite 16 Das Fahrzeug von allen Energiequellen tren- nen. Bereits vorhandene Dachluken 1) Den Lukendeckel abmontieren. 2) Die Oberfl äche um die Öffnung reinigen und Klebstoffreste entfernen. 3) Vorhandene Schraubenlöcher und even- tuel-le Eintiefungen mit Silikon oder Dicht- maße schließen. B1600 - B2200 Bedienungsanleitung...
  • Seite 17 Neue Lüftungsöffnung Lage und Größe der Öffnung mit Hilfe der in der Verpackung enthaltenen vorgedruckten Kartonschablone aufzeichnen. Die Ecken ausbohren. Durch Verbinden der vorgebohrten Löcher ausschneiden. Falls nötig, einen Verstärkungsrahmen aus Holzleisten einsetzen. Durchgangöffnung für Stromkabel bohren Bedienungsanleitung B1600 - B2200...
  • Seite 18: Befestigung Der Klimaanlage

    Das angegebene Anzugsmoment Montieren der Verbindungsdichtungen zur Den Elektroanschluss herstellen, wie in einhalten. Niemals das Anzugsmoment Luftverteilerbox. Um die richtige Stärke der Paragraph 2.4 gezeigt. überschreiten! Dichtungen zu bestimmen bitte die Tabelle auf Seite 19 benutzen. B1600 - B2200 Bedienungsanleitung...
  • Seite 19 Zwischen 50 55 mm 35 mm Zwischen 55 60 mm 40 mm Zwischen 60 65 mm 45 mm Zwischen 65 70 mm 50 mm Zwischen 70 75 mm 55 mm Zwischen 75 80 mm 60 mm Bedienungsanleitung B1600 - B2200...
  • Seite 20: Elektroanschluß

    Braun Kabel Braun Kabel Gelb-Grün Kabel Gelb-Grün Kabel Die Kabel an die Klimaanlage anschließen. Die Anlage an einen Stromkreis anschließen, der in der Lage ist, die erforderliche Energie zu liefern (siehe technische Daten), und eine Erdung besitzt. B1600 - B2200 Bedienungsanleitung...
  • Seite 21: Fehlersuche, Wartung, Entsorgung 3

    Für die Entsorgung und Wiederverwendung die nationalen Be- Einsatz eine außerplanmäßige Reinigung durch Ihren Händler/ stimmungen beachten. Wir bitten Sie, sich an die Umweltschutz- Werkstätte durchf hren zu lassen; insbesondere: behörden oder an autorisierte Stellen zu wenden. Wärmetauscherbatterie; Ablaufl öcher Kondenswasser. Bedienungsanleitung B1600 - B2200...
  • Seite 22: Schaltplan B1600

    Schaltplan B1600 Rev.2 B1600 - B2200...
  • Seite 23: Schaltplan B2200

    Schaltplan B2200 B1600 - B2200...
  • Seite 24: Ersatzteilliste B1600 - B2200

    Ersatzteilliste B1600 - B2200 28 21 B2200 56 57 B1600 B1600 - B2200...
  • Seite 25 Ersatzteilliste B1600 - B2200 Benennung Benennung Benennung Gehäuseunterteil Kondensator Aufkleber Abdeckung Kondensator Halter Dichtung H.5 rivets two stage Plenum Isolation Dichtung H.10 Halter Dichtung Dichtung H.20 Ventilator insert Schraube Relais-Modul Halter Kondensator Aufkleber Halter Aktivkohlefi lter Kondensator Kompressor Kondensator Filter...
  • Seite 28 DOMETIC Via Virgilio, 3 - 47100 Forlì - Tel. 0543/754213 Fax.0543/756631...

Diese Anleitung auch für:

B1600

Inhaltsverzeichnis