Comelit UT9240 Technischeshandbuch

IT
MANUALE
TECNICO
ES
MANUAL
TÉCNICO
Infomodul mit Hintergrundbeleuchtung. Ultra
UT9240M UT9240
Installazione
Installation
1
2
1
Il modulo è provvisto di cartellino sul quale si può scrivere direttamente (A), oppure applicare un etichetta adesiva (B). Lo spessore totale del cartellino + etichetta adesiva non deve superare 0,2 mm. È possibile
scaricare dal sito pro.comelitgroup.com il PDF per la stampa delle etichette della pulsantiera, utilizzando i fogli adesivi prefustellati (C) disponibili nel nostro catalogo (Art. UT9110)
The module has a card which can be written on (A); alternatively, an adhesive label can be applied (B). The total thickness of the card + adhesive label must not exceed 0.2 mm. You can download from the website
www.comelitgroup.com the PDF to print the entrance panel cards, using the adhesive pre-cut sheets (C) available in our catalogue (Art. UT9110)
Le module présente une étiquette sur laquelle il est possible d'écrire directement (A) ou d'appliquer une étiquette autocollante (B). L'épaisseur totale de l'étiquette + étiquette autocollante ne doit pas dépasser 0,2 mm. Possibilité
de télécharger le PDF sur le site pro.comelitgroup.com pour l'impression des étiquettes de la platine de rue en utilisant les feuilles adhésives prédécoupées (C) disponibles sur notre catalogue (Art. UT9110)
De module is voorzien van een etiket waarop rechtstreeks kan worden geschreven (A) of waarop een zelfklevend etiket kan worden aangebracht (B). De totale dikte van etiket + zelfklevend etiket mag niet meer dan 0,2 mm bedragen.
Via de site pro.comelitgroup.com is het mogelijk PDF te downloaden om de labels voor het deurstation af te drukken. Gebruik hiervoor de voorgeperforeerde (C) zelfklevende bladen die u in onze catalogus vindt (Art. UT9110)
Das modul verfügt über ein Etikette, das direkt beschriftet werden (A), oder auf das ein Aufkleber angebracht werden kann (B). Die Gesamtstärke von Etikette + Aufkleber darf 0,2 mm nicht überschreiten. Von der Website
pro.comelitgroup.com können Sie die PDF herunterladen, mit der Sie die Etikette der Türstation mithilfe der in unserem Katalog erhältlichen vorgestanzten Klebebögen (C) (Art. UT9110) drucken können
El módulo está dotado de tarjetero en el que se puede escribir directamente (A) o bien aplicar una etiqueta adhesiva (B). El espesor total del tarjetero más la etiqueta adhesiva no debe ser superior a 0,2 mm. Es
posible descargar del sitio pro.comelitgroup.com el PDF para imprimir las etiquetas de la placa de calle utilizando las hojas adhesivas precortadas (C) disponibles en nuestro catálogo (Art. UT9110)
O módulo possui uma etiqueta na qual se pode escrever directamente (A) ou colar uma etiqueta adesiva (B). A espessura total da etiqueta + etiqueta adesiva não deve exceder 0,2 mm. Transferir do site pro.
comelitgroup.com o PDF para imprimir as etiquetas da botoneira, utilizando as folhas de etiquetas pré-cortadas (C) disponíveis no nosso catálogo (Art. UT9110)
EN
TECHNICAL
MANUAL
PT
MANUAL
TÉCNICO
Modulo informativo. Ultra
Information module. Ultra
Module d'information. Ultra
Informatiemodule. Ultra
Módulos informativos. Ultra
Módulo informativo. Ultra
Информационный модуль. Ultra
Bilgi modülü. Ultra
Moduł informacyjny. Ultra
Installation
Installatie
MAX
0,2 mm
MAX
0,2 mm
+ Art. UT9110
FR
MANUEL
TECHNIQUE
RU
ТЕХНИЧЕСКОЕ
РУКОВОДСТВО
Art.
UT9240
UT9240M
Installation
Instalación
UP
NL
TECHNISCHE
HANDLEIDING
TR
TEKNIK
KILAVUZU
Trimmer di regolazione luminosità
Brightness control trimmer
Variateur du réglage de la luminosité
Trimmer helderheidsregeling
Trimmer zur Helligkeitsregelung
Trimmer de regulación de la luminosidad
Trimmer de regulação da luminosidade
Регулятор яркости
Parlaklık kontrol düzelticisi
Regulator jasności
Instalação
Установка
2
DE
TECHNISCHES
HANDBUCH
PL
INSTRUKCJA
TECHNICZNA
Kurulum
Instalacja
1