Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
TRAVEL HAIR DRYER
RUS
ДОРОЖНЫЙ ФЕН
CZ
VYSOUŠEČ VLASŮ
BG
СЕШОАР
PL
SUSZARKA DO WŁOSÓW
RO
FEON
................................................................................................................... 7
UA
ФЕН
................................................................................................................................................
SCG
ФЕН
...................................................................................................................... 8
EST
FÖÖN
................................................................................................................... 8
LV
FĒNS
.................................................................................................................... 9
LT
PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS
H
HAJSZÁRÍTÓ
KZ
ФЕН
................................................................................................................................................
CR
SUŠILO ZA KOSU
D
HAARTROCKNER
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
............................................................................... 4
....................................................................................... 4
........................................................................................................
........................................................................................................... 5
........................................................................................................................
............................................................................................................
...........................................................................................................
www.scarlett.ru
...................................................................... 6
........................................................................ 9
SC-073
5
7
10
11
11
12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-073
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-073
- Seite 1 SC-073 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ TRAVEL HAIR DRYER ................4 ДОРОЖНЫЙ ФЕН ..................4 VYSOUŠEČ VLASŮ ......................СЕШОАР ......................5 SUSZARKA DO WŁOSÓW ..............6 FEON ........................7 ФЕН ..............................ФЕН ........................8 FÖÖN ........................8 FĒNS...
- Seite 2 3. Antgalis, koncentruojantis oro srovę 3. Koncentrátor (légterelő) 4. Korpusas 4. Készülékház 5. Ortakio angos 5. Légvezető nyílások 6. Oro srovės greičio jungiklis 6. Gyorsasági fokozat kapcsoló 7. Sukiojamas elektros laidas 7. Vezeték tekeredését gátló elem 8. Antgalis 8. Fésű www.scarlett.ru SC-073...
-
Seite 3: Dgarätebeschreibung
8. Češalj 8. Тарақ GARÄTEBESCHREIBUNG 1. Aufhängeschlaufe 2. Einklappbarer Griff 3. Konzentratordüse 4. Gehäuse 5. Luftöffnungen 6. Schalter der Geschwindigkeitsstufen des Luftstroms 7. Kabelschutztülle 8. Kamm ~ 220-240 V / 1200 W 0.23 / 0.30 kg 50 Hz www.scarlett.ru SC-073... -
Seite 4: Руководство По Эксплуатации
• Always switch the appliance off and unplug when • Не закрывайте входные и выходные you are done. Leave it to cool for a few minutes воздуховоды – двигатель и нагревательные before putting away. элементы фена могут сгореть. www.scarlett.ru SC-073... -
Seite 5: Návod K Použití
• Не използвайте изделието навън. • Nepřenášejte vysoušeč vlasů za kabel nebo • Задължително изключвайте уреда от контакт, závěsné očko. • Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím ако не го ползвате, а също така преди почистването му. kabelem. www.scarlett.ru SC-073... - Seite 6 UCHWYT ROZKŁADANY • За да не се повреди корпусът на уреда, не • W celu wygodnego przechowywania i transportu обвивайте кабела около него. suszarka do włosów jest zaopatrzona w uchwyt • Съхранявайте уреда в сухо прохладно място. rozkładany. www.scarlett.ru SC-073...
-
Seite 7: Manual De Utilizare
• Не закривайте вхідні та вихідні повітряводи – VITEZA CURENTULUI DE AER двигун і нагрівальні елементи фена можуть • Uscătorul dumneavoastră are mai multe trepte de згоріти. reglare a vitezei curentului de aer: • Обережно: пiд час роботи насадки міцно – 0 – închis; нагріваються! www.scarlett.ru SC-073... - Seite 8 • Не користите приборе који нису у комплету овог vette või teistesse vedelikesse. • Ärge kasutage seadet vannitoas ning vee уређаја. • Не преносите фен за гајтан или петљу за läheduses. • Ärge pihustage juuksehooldusvahendeid töötava качење. • Не користите уређај са оштећеним гајтаном. seadme juures. www.scarlett.ru SC-073...
-
Seite 9: Lietošanas Instrukcija
• Prietaisą naudokite tik buitiniams tikslams tīrīšanas, vai arī tad, ja Jūs to neizmantojat. • Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena laikydamiesi Vartotojo instrukcijos nurodymų. Prietaisas nėra skirtas pramoniniam naudojimui. negremdējiet ierīci ūdenī vai kādā citā šķidrumā. www.scarlett.ru SC-073... - Seite 10 • Mindig áramtalanítsa és hagyja teljesen kihűlni a • Leiskite plaukų džiovintuvui visiškai atvėsti ir hajszárítót tisztítás előtt. įsitikinkite, kad jo korpusas yra sausas. • Ne használjon súrolószert. • Norėdami išvengti elektros laido pažeidimų, nevyniokite jo aplink korpusą. www.scarlett.ru SC-073...
- Seite 11 – 0 – өшірілген; – 1 – шашты жұмсақ кептіруге не жайластыруға • Do kraja razvijte kabel napajanja. арналған орта күшті ауа ағыны; • Nadjenite koncentrator. – 2 – жылдам кептіруге арналған қуатты ауа • Uključite sušilo u mrežu napajanja. ағыны. www.scarlett.ru SC-073...
- Seite 12 • Benutzen Sie keine Teile, die im Zubehörsatz nicht enthalten sind. • Beim Tragen halten Sie den Haartrockner immer an der Aufhängeschlaufe und niemals am Netzkabel. • Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn das Netzkabel beschädigt ist. www.scarlett.ru SC-073...