Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
HAIR DRYER
RUS
ФЕН
.......................................................................................................................4
CZ
VYSOUŠEČ VLASŮ
BG
СЕШОАР
PL
SUSZARKA DO WŁOSÓW
RO
FEON
....................................................................................................................8
UA
ФЕН
.......................................................................................................................8
SCG
ФЕН
.......................................................................................................................9
EST
FÖÖN
....................................................................................................................10
LV
FĒNS
.....................................................................................................................11
LT
PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS
H
HAJSZÁRÍTÓ
KZ
ФЕН
.......................................................................................................................13
CR
SUŠILO ZA KOSU
D
REISEHAARTROCKNER
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
....................................................................................................4
......................................................................................5
............................................................................................................6
...................................................................................................12
.........................................................................................14
www.scarlett.ru
.......................................................................7
.........................................................................11
...........................................................................15
SC-077
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-077
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-077
- Seite 1 SC-077 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HAIR DRYER ....................4 ФЕН ........................4 VYSOUŠEČ VLASŮ ..................5 СЕШОАР ......................6 SUSZARKA DO WŁOSÓW ...............7 FEON ........................8 ФЕН ........................8 ФЕН ........................9 FÖÖN ........................10 FĒNS ........................11 PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS .................11 HAJSZÁRÍTÓ ....................12 ФЕН ........................13 SUŠILO ZA KOSU...
- Seite 2 7. Elektrovada aizsargāšana pret savīšanos LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1. Antgalis, koncentruojantis oro srovę 1. Koncentrátor (légterelő) 2. Korpusas 2. Készülékház 3. Ortakio angos 3. Légvezető nyílások 4. Oro srovės greičio jungiklis 4. Gyorsasági fokozat kapcsoló 5. Sulankstoma rankena 5. Összehajtható fogantyú www.scarlett.ru SC-077...
- Seite 3 7. Zaštita kabela od zapetljavanja 7. Баудың оралып кетуінен сақтандырғыш D GARÄTEBESCHREIBUNG 1. Konzentratordüse 2. Gehäuse 3. Luftöffnungen 4. Schalter der Geschwindigkeitsstufen des Luftstroms 5. Einklappbarer Griff 6. Aufhängeschlaufe 7. Kabelschutztülle 220-240 V ~50 Hz 1300 W 0.40 / 0.45 kg www.scarlett.ru SC-077...
-
Seite 4: Руководство По Эксплуатации
• Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой или если Вы его не используете. • Во избежание поражения электрическим током, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. • ВНИМАНИЕ! Не использовать прибор вблизи ванных комнат, бассейнов или других емкостей, содержащих воду. www.scarlett.ru SC-077... - Seite 5 • Nedovolujte, aby děti používaly vysoušeč vlasů. • Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru. • Používejte spotřebič výhradně s příslušenstvím z dodávky. • Nepřenášejte vysoušeč vlasů za kabel nebo závěsné očko. • Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem. www.scarlett.ru SC-077...
-
Seite 6: Ръководство За Експлоатация
• Размотайте кабела докрай. • Сложете наставката: • Включете сешоара в контакт; • С помощта на превключвателя за избор на скоростта на въздушен поток изберете необходим режим. СКОРОСТ НА ВЪЗДУШЕН ПОТОК • Вашия сешоар има следните скорости на въздушен поток: www.scarlett.ru SC-077... -
Seite 7: Почистване И Поддръжка
• Zawsze odłączaj suszarkę od sieci elektrycznej po skończeniu pracy. Zanim schowasz suszarkę, zostaw ją na kilka minut, żeby ona się schłodziła. CZYSZCZENIE I OBSŁUGA • Przed czyszczeniem odłącz suszarkę od sieci elektrycznej i zaczekaj, póki ona do końca się schłodzi. • Nie stosować ściernych środków czyszczących. www.scarlett.ru SC-077... -
Seite 8: Manual De Utilizare
• Завжди вимикайте прилад з мережі перед очищенням, а також якщо він не використовується. • Щоб запобігти враження електричним струмом та займання, не занурюйте прилад у воду чи інші рідини. • Не використовувати пристрій у безпосередній близькості від ванни, душу або плавального басейну. www.scarlett.ru SC-077... - Seite 9 • Не користите уређај са оштећеним гајтаном. • Не покушавајте самостално поправити уређај или заменити његове поједине делове. Ако се појаве проблеми, јавите се у најближи сервиски центар. • Пазите да прикључни кабл не додирује оштре ивице и вруће површине. НАПОМЕНА: www.scarlett.ru SC-077...
- Seite 10 1 – keskmise jõuga õhuvoog juuste õrnaks kuivatamiseks ja soengusseseadmiseks. – 2 – tugev õhuvoog kiireks kuivatamiseks. ÕHUVOO SUUNAMISE OTSIK • See otsik võimaldab suunata õhuvoogu eri kohtadele juuste kuivatamisel. • Ülekuumenemise vältimiseks ärge kasutage fööni üle 10 minuti ning tehke vähemalt 10-minutiline vaheaeg. www.scarlett.ru SC-077...
-
Seite 11: Lietošanas Instrukcija
SAUGUMO PRIEMONĖS • Atidžiai perskaitykite šią instrukciją. • Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos gaminio techninės charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus. • Prietaisą naudokite tik buitiniams tikslams laikydamiesi Vartotojo instrukcijos nurodymų. Prietaisas nėra skirtas pramoniniam naudojimui. www.scarlett.ru SC-077... - Seite 12 • Ne szállítsa a hajszárítót akasztónál, vezetéknél fogva. • Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel. • Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe. • Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. www.scarlett.ru SC-077...
- Seite 13 АУА АҒЫНЫНЫҢ ЖЫЛДАМДЫҒЫ • Сіздің феніңіз ауа ағынының жылдамдықтарын ауыстырып қосқышпен жабдықталған: – 0 – өшірілген; – 1 – шашты жұмсақ кептіруге не жайластыруға арналған орта күшті ауа ағыны; – 2 – жылдам кептіруге арналған қуатты ауа ағыны. www.scarlett.ru SC-077...
- Seite 14 • Ne upotrebljavajte abrazivna sredstva za čišćenje. ČUVANJE • Pričekajte da se sušilo potpuno ohladi i uvjerite se da njegovo tijelo nije vlažno. • Ne namotavajte kabel okolo tijela da izbjegnete njegovo oštećenje. • Čuvajte sušilo u prohladnom suhom mjestu. www.scarlett.ru SC-077...
-
Seite 15: Sicherheitshinweise
• Lassen Sie den Haartrockner komplett abkühlen und vergewissern sich, dass das Gerät nicht naß ist. • Um das Netzkabel nicht zu beschädigen, wickeln Sie es nicht um das Gehäuse. • Bewahren Sie den Haartrockner an einem sauberen, trockenen Ort auf. www.scarlett.ru SC-077...