Svuotare La Soluzione Di Recupero; Scarico Del Serbatoio Per La; Vaciar El Agua Sucia; Vaciar La Bolsa De Agua Limpia - Columbus RA 55 Serie Betriebsanleitung

5.7 Vidange du réservoir d'eau de
récupération (images 19)
Quand le réservoir de récupération est rempli,
le voyant (9) s'allume. Quelques secondes
après, le moteur d'aspiration s'arrête
automatiquement. Videz le réservoir de
récupération (11). Enlevez le robinet (47) de
son support. Ouvrir le bouchon et vider le roui
dans un dégorgement.
Laver le bidon de roui avec d'eau claire (max.
40°). Après de décrasser le bidon de roui
fermer le bouchon de nouveau correctement,
parce que autrement se fasse tort à la fonction
d'aspiration.
Attention: Le tuyau d'eau sale (41) est
exposé à pression causée par le
niveau d'eau dans le réservoir.
5.8 Vider le réservoir d'eau fraîche
(image 20 et 21)
Ouvrir le robinet sphérique (40) et vider l'eau
fraîche par un puisard.
Ou retirer le tuyau d'aspiration (39) de la fixation
et de la buse de l'appareil (23). Monter le tuyau
d'aspiration au conduit d'écoulement eau
fraîche (40). Ouvrir le robinet sphérique et vider
l'eau fraîche par un puisard.
Downloaded from www.Manualslib.com
5.7 Scarico del serbatoio di recupero
Quando il serbatoio di recupero sarà pieno,
l'indicatore di controllo (9) lampeggerà. Dopo
alcuni secondi il gruppo aspirazione si
disinserirà automaticamente. Per svuotare il
serbatoio di recupero sganciare il tubo di
scarico (47) dall'apposito supporto. Aprire la
cerniera e scaricare la soluzione di recupero
per un deflusso. Risciaquare lo serbatoio
soluzione di recupero con acqua pulita (mass.
40°). Dopo detergendo lo serbatoio soluzione
di recupero ancora chiudere la cerniera gius-
tamente, siccome altrimenti la funzione d'aspi-
razione sia peggiorata.
5.8 Svuotare lo serbatoio soluzione
Aprire il rubinetto sferico (40) e scaricare la
soluzione detergente per un acquaio.
O cavare il tubo d'aspirazione (39) dall'ap-
poggio e dalla bocchetta attrezzo (23). Infilare
il tubo d'aspirazione sul scarico soluzione
detergente (40). Aprire il rubinetto sferico e
scaricare la soluzione detergente per un
acquaio.
manuals search engine
(fig. da 19)
Allerta: Il tubo della soluzione di
ricupero (41) è esposto a pressione
condizionata per il livello dell'acqua
nello serbatoio.
detergente (fig. 20 e 21)
19
5.7 Vaciar el tanque de agua sucia
(figuras 19)
Cuando el tanque de agua sucia está lleno
destella la lámpara de control (9). Al cabo de
pocos segundos desconecta automáticamente
el grupo de aspiración. Vaciar el tanque de agua
sucia . Para ello sacar del soporte la manguera
de desagüe para el agua sucia (47). Abrir el
cerramiento y vaciar el agua sucia a través de
un canalón. Enjuagar el tanque de agua sucia
con agua limpia (máx. 40°).
Después de asear el tanque de agua sucia volver
a cerrar el cerramiento acertadamente, porque
alias la función a aspirar se amengue.
¡Atención: La manga de agua sucia
(41) está espuesta a presió condicio-
nada por el nivel del agua en el
tanque!
5.8 Vaciar el tanque de agua limpia
(figura 20 y 21)
Abrir la espita esférica (40) y vaciar el agua
limpia a través de un canalón.
O sacar la manga aspirante (39) del zunchado
y de la tobera del aparato (23). Meter la manga
aspirante al buzón de agua limpia (40). Abrir la
espita esférica y vaciar el agua limpia a través
de un canalón.