Columbus SX 44 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SX 44
Vor Inbetriebnahme
der Maschine unbedingt
Bedienungsanleitung lesen!
Read these instructions
carefully before
operating the machine!
Lire attentivement
le mode d'emploi
avant la mise en
service de la machine!
Leggere accuramente
le seguenti istruzioni
prima di mettere in
funzione la macchina!
Por favor, antes de
efectuar el manejo
de la maquina ruego
lean detenidamente
las instrucciones!
10.2011
Bedienungsanleitung
Sprüh-Extraktionsgerät
Operating Manual
Spray-estraction device
Mode d'Emploi
Pulvérisateur-extracteur
Manuale d'istruzione
Polverizzatore-estrattore
Dieses Gerät ist nur für
den gewerblichen und
industriellen Gebrauch
und nicht für private
Nutzung bestimmt !
Verwandte Anleitungen für Columbus SX 44
Inhaltszusammenfassung für Columbus SX 44
- Seite 1 SX 44 Bedienungsanleitung Sprüh-Extraktionsgerät Operating Manual Spray-estraction device Mode d’Emploi Pulvérisateur-extracteur Manuale d’istruzione Polverizzatore-estrattore Dieses Gerät ist nur für Vor Inbetriebnahme den gewerblichen und der Maschine unbedingt industriellen Gebrauch Bedienungsanleitung lesen! und nicht für private Nutzung bestimmt ! Read these instructions...
- Seite 2 Allgemeines Das Sprühextraktionsgerät für Teppich -und Hartböden SX 44 besteht aus zwei Gehäusen, Schläuchen und dem Saugfuß. Die Maschine besteht aus zwei Polyethylen-Gehäusen hoher Dichtigkeit, mit Schnell- verschlüssen verbunden. Das obere Gehäuse beinhaltet das Schmutzwasser, das untere Gehäuse das Frischwasser und das Reinigungsmittel.
- Seite 3 • Sprühen Sie kein Wasser in der Nähe von Steckdosen. • Benutzen Sie die Maschine nicht mit ätzenden (Säuren oder Basen), explosiven oder entzündbaren Flüssigkeiten. • Benutzen Sie die Maschine nicht in einer explosiven Atmosphäre. • Die Maschine darf nicht von Kindern oder von Leuten benutzt werden, die die Gefahr von Elektrizität nicht verstehen können.
- Seite 4 2. Füllen Sie den unteren Tank mit Frischwasser (lauwarm oder kalt) und fügen Sie 5% des schaumarmen Reinigungsmittels zu (ein halber Liter je 10 Liter Wasser). Höhere Konzentrationen können bei sehr schmutzigen Teppich- und Hartböden verwendet werden. Achtung: Teppichböden aus Wolle werden nur mit kaltem Wasser gereinigt! 3.
- Seite 5 5. Der schwarze dicke Saugschlauch kommt in das Loch an der Vorderseite des oberen Tanks und an das Werkzeug. 6. Schließen Sie das Gerät an die passende Steckdose an. (Lesen Sie die Sicherheitshinweise). 7. Pumpe und Motor durch die jeweiligen Schalter einschalten. Jetzt ist die Maschine für den Einsatz bereit.
- Seite 6 Drittel von der zuvor gereinigten Bahn überlappen). Man kann langsam oder schnell arbeiten, je nachdem wie schmutzig die Oberflächen sind. Bei einer gründlichen Reinigung oder wenn Stellen noch schmutzig erscheinen, kann man nochmals aufsprühen, kurz einwirken lassen und dann ausspülen. Um eine schnellere Trockenzeit zu erzielen, kann man hinterer nochmals aufsaugen.
- Seite 22 SCHALTPLAN / SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL SKETCH / SCHÉMA ÉLECTRIQUE / ESQUEMA ELECTRICO LEGENDA / INDEX / LÉGENDE / INDEX / LEYENDA: =Cavo di alimentazione / Cable / Câble d'alimentation / Zufuehrungs-Kabel / Cable de suministro de corriente =Morsetto / Fairlead / Borne / Klaemme / Borne =Interruttore Pompa / Pump switch / Interrupteur pompe / Pumpen-Schalter / Interruptor Bomba =Interruttore Motore /Motor switch / Interrupteur moteur / Motor-Schalter / Interruptor Motor =Pompa / Pump / Pompe / Pumpe / Bomba...
-
Seite 23: Eg-Konformitätserklärung
Wir: G. Staehle GmbH u. Co. KG Mercedesstr.15 70372-Stuttgart erklären in alleiniger Verantwortung Produkt: Sprüh-Extraktionsgerät Typ: SX 44 230V 1500W Das Gerät entspricht folgenden einschlägigen Bestimmungen: EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EMV –Richtlinie 2004/108/EG Angewandte harmonisierte Normen: EN 60335-1/2007; EN 60335-2-68/2008 Stuttgart, 01.01.2010... -
Seite 24: Declaration Of Conformity
Mercedesstr.15 D-70372 Stuttgart Certify Product: Spray Extraction Typ: SX 44 230 V AC, 1500 W that the above-mentioned appliance is conform to the following relevant conditions: Machinery and Safety Directive 2006/42/EC Low Voltage Directive 2006/95/EC EMC Directive 2004/108/EC National Application Standards and Technical Specifications: EN 60335-1/2007;... - Seite 28 G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Postfach 50 09 60 D-70399 STUTTGART Telefon +49(0)711 / 9544-950 Telefax +49(0)711 / 9544-941 info@columbus-clean.com www.columbus-clean.com...