Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Columbus Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. step 110
  6. Original bedienungsanleitung

Columbus step 110 Original Bedienungsanleitung

Fahrtreppen-reinigungsautomat
Vorschau anzeigen
1
Inhalt
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Original-Bedienungsanleitung
step 110
Fahrtreppen-Reinigungsautomat
Vor Inbetriebnahme
der Maschine unbe-
dingt die Bedie-
nungsanleitung le-
sen!
02.2022
Dieses Gerät
ist nur für den
gewerblichen
und industriel-
len Gebrauch
und nicht für
private Nut-
zung be-
stimmt!
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Columbus step 110

Inhaltszusammenfassung für Columbus step 110

  • Seite 1 Original-Bedienungsanleitung step 110 Fahrtreppen-Reinigungsautomat Dieses Gerät ist nur für den gewerblichen und industriel- len Gebrauch und nicht für private Nut- Vor Inbetriebnahme zung be- der Maschine unbe- stimmt! dingt die Bedie- nungsanleitung le- sen! 02.2022...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    110 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ....................4 Vorbemerkungen ........................4 Pflichten des Betreibers ......................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................4 Wer darf die Maschine bedienen? ..................4 Zur Sicherheit des Bedieners ....................5 Umbauten und Veränderungen an der Maschine..............5 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................5 Sicherheitshinweise für Netzbetriebene Maschinen ..............
  • Seite 3 110 3.10 Reinigungsprogramm vorwählen ..................17 3.10.1 Programm 1: Unterhaltsreinigung ................. 17 3.10.2 Programm 2: Grundreinigung ..................18 3.10.3 Programm 3: Intensivreinigung ..................18 3.11 Reinigen der Fahrtreppe......................18 3.12 Nachreinigen ......................... 20 3.13 Frischwasser nachfüllen ......................21 3.14 Leeren des Schmutzwassertanks ...................

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    110 1 Sicherheitshinweise 1.1 Vorbemerkungen Der Fahrtreppen-Nassreinigungsautomat ist nach dem heutigen Stand der Technik und ent- sprechend den geltenden Vorschriften gebaut. Trotzdem können von dieser Maschine un- vermeidbare Restgefahren für Personen und Sachwerte ausgehen. Deshalb muss jede an dieser Maschine arbeitende Person diese Bedienungsanleitung und besonders die Sicher- heitshinweise sorgfältig lesen und beachten.

  • Seite 5: Zur Sicherheit Des Bedieners

    110 1.5 Zur Sicherheit des Bedieners  Der Stecker der Stromversorgung darf niemals mit feuchten Händen angefasst wer- den.  Beim Trennen der Maschine vom Stromnetz darf nur am Netzstecker selbst und nicht am Stromkabel gezogen werden.  Reparaturen und Eingriffe dürfen nur durch Elektrofachkräfte durchgeführt werden.

  • Seite 6: Erläuterungen Zu Den Warnhinweisen

    110 vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt ersetzt werden, weil hierzu Spezialwerkzeug erforderlich ist. 1.9 Erläuterungen zu den Warnhinweisen Die in diese Betriebsanleitung verwendeten Warnhinweise dienen dazu, eventuelle Gefah- renquellen am Fahrtreppen-Nassreinigungsautomat hervorzuheben. In dieser Betriebsanleitung werden folgende Symbole verwendet: Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation durch Berühren von Strom führenden Teilen.

  • Seite 7: Verhalten Im Notfall

    110 muss die Maschine dann mit der Fahrtreppe an das untere Ende der Fahrtreppe befördert werden. Die Maschine darf nicht unbeaufsichtigt und ungesichert auf der Fahrtreppe stehen. Die für die jeweils zu bearbeitende Fahrtreppe geltenden Sicherheits- hinweise und Anordnungen müssen unbedingt beachtet werden.

  • Seite 8: Beschreibung

    110 2 Beschreibung 2.1 Technische Daten Arbeitsbreite: 520 mm Stufenhöhe min.: 185 mm Stufenhöhe max.: 235 mm Unterhaltsreinigung pro Stufe: 15 s (2x) Grundreinigung pro Stufe: 27 s (2x) Intensivreinigung pro Stufe: 39 s (2x) Absaugung Luftmenge max.: 162 m³ / h...

  • Seite 9: Liste Der Bezugsziffern

    110 2.2 Liste der Bezugsziffern Bürste Kettenspannschrauben Führungsschiene Frischwasserzufuhr Deckel Bürstenwechselöffnung Deckel Schmutzwassertank Bürstenwechselöffnung Bremse Schlüsselschalter Transportwagen Maschine HEBEN Steckachse Bürsten Tippbetrieb Absaugwanne Betriebsstundenzähler Abstreifbürste STOP-Taste Dichtleiste AUTO START-Taste Kette Maschine SENKEN Sprühdüse Not-Aus Kettenrad Saugaggregat AUS/EIN Saugaggregat Programmwahlschalter...
  • Seite 10 110...

  • Seite 11: Bedienung / Betrieb

    110 3 Bedienung / Betrieb 3.1 Vor der Inbetriebnahme Bei jeder Inbetriebnahme sind die örtlichen Sicherheitsbestimmungen sowie Sicherheitshin- weise zu beachten. Die Fahrtreppe ist gemeinsam mit dem Betreiber der Fahrtreppe zu begutachten und der Betreiber auf Farbänderungen, durch Reparaturen und Ausbesserungen entstandene Lack- flecken usw.

  • Seite 12: Frischwasser Auffüllen

    110 Die Bürsten bewegen sich sofort, wenn die Taste gedrückt wird. Knopf gegen unbefugtes benutzen Sichern.  Schlüsselschalter (5) auf "0" stellen.  Bürste (1) bis zum Anschlagen am gegenüberliegenden Deckel einschieben.  Schlüsselschalter (5) auf "1" stellen. ...

  • Seite 13: Vorbereitung Vor Ort

    110 Bitte verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Reinigungsmittel und beachten Sie angebrachte Aufkleber, Begleitmaterialien und die Dosierungs- und Handhabungsvorschrif- ten. Rotoescal wurde vom Maschinenhersteller speziell für die Fahrtreppen und Fahrsteig- reinigung entwickelt und liefert die besten Ergebnisse! Es kann nur mit diesen Automatenrei- nigern ein ordentliches Reinigungsergebnis erwartet werden! Bei Verwendung anderer Rei- niger kann es zu einem verkleben der Bürsten führen!

  • Seite 14: Sicherheitsmaßnahmen Vor Ort

    110 Weiterhin muss der Bediener sich in die manuelle Fahrtreppensteuerung einweisen lassen oder sicherstellen, dass eine mit der Bedienung der Fahrtreppe vertraute Person in der nächsten Umgebung jederzeit erreichbar ist. 3.5 Sicherheitsmaßnahmen vor Ort Der Zugang am oberen und unteren Ende der Fahrtreppe ist gegen unbefugte Personen durch Sicherheitsvorkehrungen (z.B.

  • Seite 15: Maschine Auf Der Treppe Positionieren

    110 3.8 Maschine auf der Treppe positionieren Maschine mit ausgefahrenen Stellantrieb (22) in Fahrtreppe schieben und durch autorisierten Fahrtreppenbediener bis auf erste komplett ausgefahrene Stufe fahren lassen (Bild 4: Ma- schine ansetzen). Danach die Fahrtreppe stilllegen. Die Fahrtreppe durch die entsprechende Fachkraft abschalten und gegen un- befugtes Einschalten sichern lassen! Fahrtreppenschlüssel abziehen!
  • Seite 16 110  Maschine anheben (6) und sofort wieder absenken (11). Die Gleitschiene (25) muss jetzt komplett auf der Rolltreppe aufliegen. Falls dies nicht der Fall ist, muss der Sterngriff weiter nach oben verschoben, und der Vorgang wiederholt werden. ...

  • Seite 17: Reinigungsprogramm Vorwählen

    110 Bild 6 Höheneinstellungshilfe 3.10 Reinigungsprogramm vorwählen Bild 7 Bedienfeld Die Maschine ist mit 3 Reinigungsprogrammen ausgestattet, die vom Hersteller erprobt und optimiert wurden. Es wird bei minimaler Wasserschüttung ein Optimum an Reinigungsleis- tung erzielt. 3.10.1 Programm 1: Unterhaltsreinigung (Dauer eines Arbeitstaktes 15 Sekunden) Programmwählschalter (14) auf „1“...

  • Seite 18: Programm 2: Grundreinigung

    110 3.10.2 Programm 2: Grundreinigung (Dauer eines Arbeitstaktes 27 Sekunden)  Schlüsselschalter (5) auf "1" schalten.  Programmwählschalter (14) auf "2" schalten  Umschalten von Programm 2 auf Programm 1 während des Reinigungsvorganges: Gleicher Ablauf wie bei Programm 2.
  • Seite 19 110 Bild 9 Maschine positionieren Jetzt kann das vorgewählte Programm gestartet werden. Nach Ablauf des Reinigungszyklus wird die Maschine angehoben (Bild 9: Maschine anheben). Beim Anheben der Maschine ist darauf zu achten, dass die Gleitschienen nicht an den Innenwänden der Rolltreppe hängenbleiben.

  • Seite 20: Nachreinigen

    110 Durch Wiederholen der oben beschriebenen Arbeitsschritte wird die Fahrtreppe von der un- tersten bis zur obersten komplett ausgefahrenen Stufe gereinigt. Netzkabel vor dem Verfahren der Fahrtreppe unbedingt ausstecken und auf- wickeln, um Unfälle zu vermeiden! Danach wird die ausgeschaltete und abgesenkte Maschine mit der Fahrtreppe bis zur Positi- on der letzten ausgefahrenen Stufe nach unten gefahren.

  • Seite 21: Frischwasser Nachfüllen

    110 Mit diesem Zubehör lässt sich das gelegentlich erforderliche Nachreinigen bei starken Ver- schmutzungen am Rand und im Übergangsbereich zwischen zwei Stufen bequem erledigen Durchführung kleiner Nachreinigen Original- Handreinigungszubehör besonders geeignet. 3.13 Frischwasser nachfüllen Der Bediener muss regelmäßig am Klarsichtschlauch für Frischwasserzufuhr (27) kontrollie- ren, ob noch Reinigungsmittel nachläuft.

  • Seite 22: Beendigung Des Reinigungsvorgangs

    110 Bild 12 Schmutzwassertank entnehmen Bild 13 Schmutzwassertank einsetzen 3.15 Beendigung des Reinigungsvorgangs  Maschine wie in Kapitel 3.11 beschrieben mit der Fahrtreppe auf die unterste kom- plett ausgefahrene Stufe fahren.  Danach die Maschine über die Stellantriebantriebe (22) anheben.

  • Seite 23: Anwendung Des Transportwagens

    110 Beim Rausfahren ein Kartonstück unter die Bremse legen, damit sich die Bremse nicht am Kamm einhängt. Maschine mit Transportwagen (30) aufnehmen (siehe Kapitel 3.16: Anwendung des Trans- portwagens) und zum Arbeitsplatz bringen. Bild 14 Ausfahren aus der Fahrtreppe 3.16 Anwendung des Transportwagens...
  • Seite 24 110 Bild 15 Einfahren in den Transportwagen Vor dem Einziehen des Fahrwerks unbedingt die Rollen des Transportwagens mit den Bremsen festsetzen! Nach Durchstecken und Sichern der Steckachse (31) kann das Fahrwerk eingezogen und so die Maschine auf dem Transportwagen abgesetzt werden.

  • Seite 25: Verwendung Des Transportwagens Zur Wartung

    110 Bild 16 Maschine in Transportstellung 3.16.2 Verwendung des Transportwagens zur Wartung Zur Wartung wird die Maschine nach Entfernen der Steckachse (31) aus dem Transportwa- gen mit der Deichsel nach hinten in diesen eingefahren (siehe Bild 17: Einfahren in War- tungsstellung).
  • Seite 26 110 Die Steckachse (31) muss mit dem mitgelieferten Dauersplint gegen Her- ausrutschen gesichert werden! Vor dem Drehen der Maschine unbedingt die beiden Tanks (17; 21) sowie die beiden Tankdeckel (20; 28) entnehmen, da sie ansonsten beschädigt werden! So können Wartungs- und Reinigungsarbeiten bequem und schnell durchgeführt werden (siehe Bild 17: Maschine in Wartungsstellung).

  • Seite 27: Wartung Und Pflege

    110 4 Wartung und Pflege 4.1 Vorsichtsmaßnahmen bei der Reinigung und Wartung der Maschine  Vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten muss die Maschine vom Stromnetz getrennt werden, indem der Hauptschalter auf "0“ gestellt und der Netzstecker gezogen wird. So können Unfälle durch elektrische Spannung und bewegliche Teile verhindert wer- den.

  • Seite 28: Wartung Nach 30 Betriebsstunden

    110 4.4 Wartung nach 30 Betriebsstunden Wartungsarbeiten nur durch geschultes Personal ausführen lassen  Ketten (35) auf Spannung prüfen und, falls nötig, mit Kettenspanner spannen  Ketten (35) reinigen und mit einem Kettenspray einsprühen.  Sprühdüsen (36) prüfen, ggf. reinigen.

  • Seite 29: Jährliche Wartung

    110  Alle Wartungsarbeiten wie nach 30 Betriebsstunden, darüber hinaus müssen die Ket- ten (35) und Kettenräder (37) auf Verschleiß überprüft und bei Bedarf erneuert wer- den (siehe Bild 21: Kettenantrieb / Sprühdüsen).  Nach 100 Stunden müssen die Bürsten (1) ausgebaut und überprüft werden (Bild 1: Bürstenmontage).

  • Seite 30: Reinigen Und Wechseln Der Frischwasserdüsen

    110 Die Verschleißgrenze einer Kette ist erreicht, wenn der gemäß Bild 22: Verschleißmessung Kettenantrieb bestimmte Abstand "s" zwischen der 1. und der 12. Rolle 135.0 mm übersteigt. Bei einer fabrikneuen Kette beträgt dieses Maß "s" 131.4 mm. Diese Werte gelten für alle 3 Ketten.

  • Seite 31: Störungssuche Und Störungsbehebung

    110 4.7 Störungssuche und Störungsbehebung Störung Ursache Behebung Maschine lässt sich nicht per Stellantriebe (22) sind nicht in Endlage Taste SENKEN (11) noch einmal AUTOSTART starten drücken Maschine reinigt schlecht Sprühdüse (36) verstopft Sprühdüse (36) reinigen Bürsten (1) sind verschmutzt Bürsten (1) reinigen...

  • Seite 32: Konformitätserklärung

    110 5 Konformitätserklärung im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Mercedesstraße 15 D-70372 Stuttgart erklärt hiermit, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt den Bestimmungen der oben gekennzeich- neten Richtlinie - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht.
  • Seite 33 110 NOTIZEN...
  • Seite 36 G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Mercredesstr.15 D - 70372 STUTTGART Telefon +49(0)711 / 9544-950 info@columbus-clean.com www.columbus-clean.com...

Inhaltsverzeichnis