Bosch Rexroth A4VSO Anleitung Seite 3

01 02 03
A4VS O
Durchtriebe 1) (Anbaumöglichkeiten siehe Seite 31)
12 Flansch ISO 3019-2 (metrisch)
Durchmesser
Ohne Durchtrieb und Hilfspumpe
mit Durchtrieb zum Anbau einer Axialkolbenpumpe
125-4 (ISO)
140-4 (ISO)
80-2 (ISO)
100-2 (ISO)
100-2 (ISO)
125-2 (ISO)
Universaldurchtrieb 2)
125-4
140-4
160-4
224-4
80-2 (ISO)
100-2 (ISO)
100-2 (ISO)
125-2 (ISO)
125-2 (ISO)
= Lieferbar = Auf Anfrage
● ○
Hinweise
▶ Beachten Sie die Projektierungshinweise auf
Seite 33.
▶ Zusätzlich zum Typenschlüssel sind bei der Bestellung
die relevanten technischen Daten anzugeben.
Besonderheiten der ATEX-Version
Die ATEX-Version ist eine Weiterentwicklung der A4VSO zur
Einhaltung der Richtlinie 2014/34/EU (ATEX). Äußerliche
Unterscheidungsmerkmale gegenüber der Standard-Pumpe
92050 sind die Erdungsklemme, das Ex-Kennzeichen und
das CE-Kennzeichen auf dem Typschild.
Temperaturklassen nach EN 13463-1
In Abhängigkeit von den beiden Temperaturklassen T3 und
T4 sind die jeweils maximal zulässigen Temperaturen zu
beachten (siehe „Druckflüssikeit" und „Überwachung der
Betriebsdatenangabe für Tx").
Alle Anbaupumpen müssen der anwendungsbezogenen ATEX-Ein-
1)
stufung entsprechen
Mit Durchtriebswelle, ohne Nabe, ohne Zwischenflansch, mit De-
2)
ckel funktionssicher verschlossen.
Siehe DIN EN 13463-1, 6.4.2.1
3)
04 05
/
Nabe für Zahnwelle
Durchmesser
32x2x14x9g
40x2x18x9g
3/4 in 11T 16/32DP
7/8 in 13T 16/32DP
1 in 15T 16/32DP
1 1/4 in 14T 12/24DP
32x2x14x9g
40x2x18x9g
50x2x24x9g
60x2x28x9g
3/4 in 11T 16/32DP
7/8 in 13T 16/32DP
1 in 15T 16/32DP
1 1/4 in 14T 12/24DP
1 1/2 in 17T 12/24DP
– = Nicht lieferbar
Axialkolben-Verstellpumpe | A4VSO Baureihe 10, 11 und 30
06 07
–
Zum Anbau von
ATEX II 3G ck IIC Tx
A4VSO NG40
A4VSO NG71
A10VSO 18/31
A10VSO 28/31
A10VSO 45/31
A10VSO 71/31
NG40
NG71
NG125 und NG180
NG250
A10VSO 18/31
A10VSO 28/31
A10VSO 45/31
A10VSO 71/31
A10VSO 100/31
Hinweise
▶ ATEX-Einstufung: Geben Sie bei der Bestellung bitte
an, welche Gerätegruppe, Kategorie, Explosions-
gruppe, Temperaturklasse und Zündschutzart bei der
von Ihnen vorgesehenen ATEX-Anwendung gefordert
wird.
▶ Technische Daten: Im Vergleich zur Standard-Pumpe
gelten Einschränkungen hinsichtlich Temperatur,
Gehäusedruck und Lagerspülung / Einbaulage.
▶ Lackierung/Farbauswahl: Um mechanisch erzeugte
Funken durch Fremdkörper aus Aluminium mit Eisen-
oxid und / oder Rostpartikeln auf der Oberfläche zu
vermeiden 3) , wird die Pumpe serienmäßig korrosions-
schützend lackiert. Für die zur Verfügung stehenden
Farbtöne nehmen Sie bitte Rücksprache mit ihrem
Ansprechpartner von Rexroth.
▶ Lagerlebensdauer: Die Lagerlebensdauer ist in jedem
Fall zu berechnen. Hierfür ist der Lastzyklus die
Berechnungsgrundlage. Bitte Rücksprache.
▶ Potenzialausgleich: Die Pumpe muss geerdet sein. Für
Erdungspunkte siehe Zeichnungen ab Seite 13.
Typenschlüssel
08 09 10
A B
40 71 125 180 250
● ● ●
● ● –
● ● –
– –
●
–
● ●
–
● ●
–
● ●
– ● –
– –
●
– –
●
– –
●
– –
●
– – –
– – ●
– –
●
– –
●
– –
●
– –
●
RD 92050-01-X-B2/01.2017, Bosch Rexroth AG
3
11 12
25
● ● N00
– –
K...
– –
31
– –
33
– –
B2
– –
B3
– –
B4
– –
B5
● ● U...
● ●
31
● ●
33
● ●
34
–
●
35
● ●
B2
● ● B3
● ●
B4
● ●
B5
● ●
B6