SCHUNK CELSIO Bedienungsanleitung

CELSIO
Warmschrumpffutter
SCHUNK GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnik
Bahnhofstr. 106 – 134 | D-74348 Lauffen/Neckar
Tel. +49-7133-103-0 | Fax +49-7133-103-2399
info@de.schunk.com | schunk.com
– Nur vollständig heruntergekühlte Warm schrumpf futter
verwenden!
Vor dem Nachschrumpfen muss das Futter auf Raum­
temperatur abgekühlt sein! Den Schrumpfbereich nicht
über 500 °C erwärmen.
– Die max. Drehzahl muss bei der Verwendung langer,
auskragender oder schwerer Werkzeuge oder Verlän­
gerungen reduziert werden. Die Höhe der Reduzierung
kann nur individuell festgelegt werden und liegt in der
Verantwortung des Anwenders.
Bei Sonderkonstruktionen müssen die davon abweichen­
den Zeichnungsangaben berücksichtigt werden.
– Wird die Mindesteinspanntiefe nicht eingehalten, droht
eine Verringerung des zulässigen, übertragbaren Dreh-
momentes, Genauigkeitsverlust und eine Beschädigung
des Werkzeughalters.
– Die Wuchtgüte kann sich bei Verwendung langer, aus-
kragender oder schwerer Werkzeuge und Verlängerungen
verändern. Die Höhe der Veränderung kann nur individuell
festgelegt werden und liegt in der Verantwor tung des
Anwenders.
– Zusätzliche Bohrungen, Gewinde oder Anbauten, die nicht
als Zubehör von SCHUNK angeboten werden, dürfen nur
mit schriftlicher Genehmigung der SCHUNK GmbH & Co. KG
angebracht werden.
– Die axiale Längenverstellung erfolgt durch einen Innen-
sechs kantschlüssel über die Längeneinstell schrau be. Der
Verstellweg beträgt 10 mm.
Die Längenverstellung nicht bei gespanntem Werkzeug
betätigen.
4
5. Technischen Daten
max. Drehzahl in min *
–1
Spann-
L 1 bis L 1 über
Ø
125 mm 125 mm
Ø 3 50 000 30 000
Ø 4 50 000 30 000
Ø 5 50 000 30 000
Ø 6 50 000 30 000
Ø 8 50 000 30 000
Ø 10 50 000 30 000
Ø 12 50 000 30 000
Ø 14 50 000 30 000
Ø 16 50 000 30 000
Ø 18 50 000 30 000
Ø 20 50 000 30 000
Ø 25 25 000 20 000
Ø 32 25 000 20 000
* abhängig von der Schnittstelle zur Spindel und eingespann-
tem Werkzeug.
Die Belastungsgrenzen der Spindelaufnahme müssen
eingehalten werden.
7
1. Gewährleistung
Die Gewährleistung beträgt 24 Monate ab Lieferdatum Werk
bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und unter Beachtung
der Bedienungs- und Pfle gevorschriften. Werkzeug- und
maschinenberührende Teile und Verschleißteile (Längenver-
stellschraube) nicht Bestandteil der Gewährleistung.
2. Sicherheitshinweise
2.1 Hinweise auf besondere Gefahren
WARNUNG
Beim Einsatz des CELSIO Warmschrumpffutters kann Ver­
letzungs gefahr durch herausschleudernde Teile bestehen.
• Das CELSIO Warmschrumpffutter nur bestimmungs-
gemäß verwenden.
• Durch geeignete Maßnahmen den Gefahrenbereich der
Maschine/Anlage absichern.
• Die Mindesteinspanntiefe beachten.
• Bei langen, auskragenden oder schweren Werkzeugen
und beim Einsatz von Verlängerungen die max. Drehzahl
der Maschine/Anlage reduzieren.
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch scharfkantige Werkzeuge.
• Zum Werkzeugwechsel Schutzhand schuhe tragen.
3. Verwendbare Schafttypen
Es können Werkzeuge mit glattem Zylinderschaft nach
DIN 6535 Form HA bis Ø 32 mm und mit Ausnehmungen
nach DIN 1835 Form B, E und DIN 6535 Form HB, HE direkt
gespannt werden.
Form A
Form B
Die Verwendung von Schäften mit Ausnehmungen
beeinträchtigt Wuchtgüte, Spannkraft und Rundlauf des
Gesamtsystems.
Form A mit glattem Zylinderschaft. Zylinderschaft nach DIN
6535 HA und Form A nach DIN 1835 Teil 1
Form AB mit flacher Stirn und Zylinderschaft mit Mitnahme-
fläche. Zylinderschaft Form B nach DIN 1835 Teil 1 und DIN
6535 HB
Form B mit seitlichen Mitnahmeflächen. Zylinderschaft
Form B nach DIN 1835 Teil 1
Form E mit geneigter Spannfläche. Zylinderschaft Form E
nach DIN 1835 Teil 1 und DIN 6535 HE
4. Spannen/Entspannen
– Das Werkzeug muss am Schaft grat- und schmutzfrei sein.
– Das Werkzeug immer bis zur Mindest-Einspann tiefe in das
Futter einführen.
zulässiges übertragbares Mindest-
Drehmoment (Schaft- Einspann-
Kleinstmaß h6) tiefe
4 Nm 13.0 mm
6 Nm 15.0 mm
8 Nm 15.5 mm
20 Nm 27.0 mm
52 Nm 27.0 mm
70 Nm 32.0 mm
150 Nm 38.0 mm
180 Nm 38.0 mm
300 Nm 41.0 mm
370 Nm 41.0 mm
420 Nm 43.0 mm
700 Nm 49.0 mm
850 Nm 53.0 mm
Schrumpftemperatur: + 100 bis + 450 °C, max. 500 °C
Max. Kühlmitteldruck: 80 bar
Werkzeugschaft-Qualität: h6
Verstellweg der Längenverstellung: 10 mm
(Spann-Ø 3, 4 und 5 mm ohne Längenverstellung)
2
Form AB
Form E
5
zulässige radiale Kraft F
Schaft-Ø
auf das Futter bei
in mm
50 mm Auskraglänge
– 3h6
– 4h6
– 5h6
225 N 6h6
370 N 8h6
540 N 10h6
650 N 12h6
900 N 14h6
1410 N 16h6
1580 N 18h6
1860 N 20h6
4400 N 25h6
6500 N 32h6
8
WARNUNG
Verbrennungsgefahr beim Erwärmen und nach dem Er­
wärmen! Die Tempe ratur im Schrumpfbereich beträgt bis
zu 450 °C. Es kann zur Bildung von heißen Verbrennungs­
gasen kommen.
• Immer ISO-Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!
• Unbedingt die Hinweise des Schrumpfgeräteher stellers
beachten.
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
SCHUNK CELSIO Warmschrumpffutter sind bestimmt zum
Spannen rotationsymmetrischer Werkzeuge oder Werkstücke.
– Das Produkt darf aus schließlich im Rahmen seiner tech-
nischen Daten (siehe Kapitel 5) eingesetzt werden.
– Das Produkt ist für industrielle und industrienahe An-
wendungen bestimmt.
2.3 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des CELSIO
Warmschrumpffutters liegt vor, wenn z. B.:
– die technischen Daten beim Gebrauch überschritten
werden.
– ein nicht vollständig heruntergekühltes Warm schrumpf-
futter eingesetzt wird.
2.4 Hinweise zum sicheren Betrieb
– Das Werkzeugspannen und Einbringen in eine Maschine
darf nur durch technisch geschultes Personal durchgeführt
werden.
3
Einschrumpfen:
1. Werkzeugschaft und Aufnahmebohrung reinigen und auf
Schäden kontrollieren (keine beschädigten Komponenten
einsetzen).
2. Werkzeuglänge durch Drehen der Längenverstellschraube
mit einem Sechskantschlüssel vorein stellen. Die Längenver-
stellschraube ist nicht gegen Heraus fallen gesichert!
3. Den Werkzeugspannbereich des Schrumpffutters mit einem
geeigneten Schrumpfgerät erwärmen. Die Werkzeugauf-
nahmebohrung weitet sich.
4. Werkzeugschaft bis zur Längenverstellschraube ein führen.
5. Das Warmschrumpffutter mit Werkzeug abkühlen.
Ausschrumpfen:
1. Werkzeugspannbereich des Schrumpffutters mit Werk zeug
mit einem geeigneten Schrumpfgerät erwärmen. Die Werk-
zeugaufnahmebohrung weitet sich.
2. Werkzeug entnehmen.
3. Schrumpffutter und Werkzeug abkühlen.
Mehrere Verlängerungen (z. B. TENDO SVL) nicht kombi­
nieren.
Für das Ein­ und Ausschrumpfen von HM­ und HSS­Werk­
zeugen müssen dafür ausgelegte Schrumpf geräte verwendet
werden.
6
Längeneinstellschraube
Mindest-Einspanntiefe
L
6. Pflege, Lagerung
– Zur Lagerung die gesamte Oberfläche des Warmschrumpf-
futters leicht einölen.
– Vor Gebrauch die Aufnahmebohrung und den Kegel
reinigen.
– Überprüfung des Drehmoments und Überprüfung bei
Beschädigungen des Futters sollten im Hause SCHUNK
durchgeführt werden.
7. Zubehör
Längenverstellschrauben und Wuchtschraubensätze können
separat bestellt werden (siehe dazu auch den aktuellen
Katalog).
9