Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
171505993/1A
03/2015
MP1 504 Series
MP1 554 Series
IT
Tosaerba con conducente a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
FR
Tondeuse à gazon à conducteur à pied - MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
EN
Pedestrian controlled lawnmower - OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
DE
Handgeführter Rasenmäher - GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
NL
Lopend bediende grasmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GGP ITALY SPA MP1 504 Serie
Inhaltszusammenfassung für GGP ITALY SPA MP1 504 Serie
- Seite 1 171505993/1A 03/2015 MP1 504 Series MP1 554 Series Tosaerba con conducente a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Tondeuse à gazon à conducteur à pied - MANUEL D’UTILISATION ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine. Pedestrian controlled lawnmower - OPERATOR’S MANUAL WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
- Seite 2 IMPORTANTE: Leggere attentamente le prescrizioni contenute nel libretto del motore, prima di mettere in funzione il motore per la prima volta. ATTENZIONE! Controllare il livello dell’olio prima dell’avviamento. ВАЖНО: Прочетете внимателно предписанията, съдържащи се в инструкциите на двигателя, преди да го включите за първи път. ВНИМАНИЕ! Проверете нивото на маслото преди включване.
- Seite 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ................BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων ..............ENGLISH - Translation of the original instruction ................ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ...
- Seite 4 17/20...
- Seite 5 1.1a...
- Seite 6 1.1b...
- Seite 7 1.1c 1.2a...
- Seite 8 1.2b...
- Seite 9 3.1a 3.1b 3.1c 3.1d...
- Seite 10 viii...
- Seite 12 [1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [1] BS - TEHNIČKI PODACI [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [2] Н оминална мощност * [2] N azivna snaga * [2] J menovitý výkon * [3] М аксимална скорост [3] M aks. brzina rada motora * [3] M aximální rychlost činnosti motoru * на функциониране на двигателя * [4] T ežina mašine * [4] H motnost stroje * [4] ...
-
Seite 39: Sicherheitsvorschriften
ACHTUNG: VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS DIE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN. Für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren. – F alls Benzin übergelaufen ist, darf kein Versuch unter- SICHERHEITSVORSCHRIFTEN nommen werden, den Motor zu starten. Stattdessen ist zur strengsten Beachtung die Maschine von der benzinverschmutzten Fläche zu entfernen. Bis das Benzin nicht vollständig verdampft ist A) ALLGEMEINE HINWEISE und die Benzindämpfe nicht verflüchtigt sind, vermeiden ... -
Seite 40: Wartung Und Lagerung
zurücksetzen, um sicherzustellen, dass keine Hindernisse Benzinzufuhr, indem Sie die Anweisungen im Handbuch vorhanden sind. befolgen. 10) Halten Sie das Schneidwerkzeug an, wenn der Mäher 28) ACHTUNG – Im Fall von Brüchen oder Unfällen beim Transport über andere Flächen als Gras zu kippen ist während der Arbeit, sofort den Motor abstellen und die und wenn Sie den Rasenmäher zur Mähfläche hin- und wie- Maschine entfernen, damit sie keine weiteren Schäden der abtransportieren. -
Seite 41: Transport Und Handhabung
mer in einem Fachbetrieb ausgeführt werden. die Wiederverwendung der Stoffe sorgt. 9) Während der Arbeiten zur Einstellung der Maschine 3) Halten Sie sich strikt an die örtlichen Vorschriften für die darauf achten, dass die Finger nicht zwischen dem sich Entsorgung der Schneidreste. drehenden Schneidwerkzeug und den festen Teilen der 4) Bei Außerbetriebnahme darf die Maschine nicht ein- Maschine eingeklemmt werden. fach ... -
Seite 42: Typenschild Und Maschinenbauteile
– B etätigen des Schneidwerkzeugs in graslosen 41. A chtung: Vor dem Gebrauch der Maschine die Bereichen. Bedienungsanleitung lesen. 42. A uswurfrisiko. Während des Gebrauchs, halten Sie Benutzer Dritte von der Arbeitszone entfernt. 43. S chnittgefahr. Schneidwerkzeug in Bewegung. Diese Maschine ist für die Benutzung durch Verbraucher, ... -
Seite 43: Der Arbeitsgang Ist Bei Stillstehendem Schneidwerkzeug Durchzuführen
Die Überwurfmuttern (9) der Handräder (2) und (4) müssen (1) bedient, der zum Anlassen und während des Betriebs so angezogen werden, dass ein Abstand vom Führungs- des Rasenmähers gegen den Handgriff gedrückt werden holm von ca. 9 mm entsteht (bei losgelassenen Handrä- muss. dern), um einen festen Halt zu gewährleisten, ohne dass Beim Loslassen des Hebels bleibt der Motor stehen. ... -
Seite 44: Ordentliche Wartung
– D ie Grasfangeinrichtung abnehmen und sicherstellen, – D en Motor ausschalten und abwarten, bis das dass der hintere Auswurfschutz (1) stabil abgesenkt Schneidwerkzeug anhält. bleibt. – D en hinteren Auswurfschutz anheben, den Handgriff – B ei Modellen mit der Möglichkeit des seitli- greifen und die Grasfangeinrichtung abnehmen, sie da- chen Auswurfs: Sicherstellen, dass der seitliche ... - Seite 45 Einsatzsicherheit und die ursprünglichen Leistungen der WICHTIG Die Einstellung muss bei ausgeschaltetem Maschine aufrechtzuerhalten. Motor erfolgen. Jegliche Einstellung oder Wartungsarbeit muss bei aus- 4.3 Aufladen der Batterie (falls vorgesehen) geschaltetem Motor ausgeführt werden, nachdem das • Modelle mit Elektrostart mit Schlüssel Zündkerzenkabel abgezogen wurde.
- Seite 46 6. DIAGNOSE Was tun wenn ... Ursache des Problems Abhilfemaßnahme 1. Der Benzinrasenmäher funktioniert nicht Es fehlt Öl oder Benzin Kontrollieren Sie den im Motor Ölstand und den Benzinstand Die Zündkerze und der Die Zündkerze und Filter sind nicht in gutem den Filter reinigen, die Zustand verschmutzt sein können, oder sie auswechseln Das Benzin wurde Der Schwimmer kann zum Ende der letzten blockiert sein; neigen Sie Saison nicht aus dem ...
- Seite 57 Déclaration CE de Conformité EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EF-overensstemmelseserklæring ES izjava o skla (Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, partie (Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A) (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil (Maskindirektiv 2006/42/EF, Vedlegg II, del A) (Maskindirektiv 2006/42//EG, bilaga II, de la) (Maskindirektiv 2006/42/EF, bilag II, del A) (Direktiva 2006/...