Werbung
Wot4 EP/GP Instructions | Wot4 EP/GP Anleitung
Balancing / Schwerpunkt
The Centre of Gravity (C/G or Balance Point) should be 82mm (3-1/4") back from the leading edge of the wing at the
root. This should be measured with the fuel tank empty. Support the completed model under the wing either side of the
fuselage at this point and add weight or adjust the position of the radio battery in as necessary to achieve a slightly nose
down attitude. A model that is not correctly balanced will not perform as it should and, at worst,
be unstable or unflyable, leading to damage to the model or injury to yourself
or others. Do not miss out this step in completing your Wot4!
Der Schwerpunkt des Modells (C/G oder Balance
Point) sollte bei 82mm liegen. Gemessen wird dieses von der
Nasenleiste (Flügelvorderkante) aus nach hinten. Dieses sollte mit
leerem Tank gemessen werden. Stützen Sie das vervollständigte
Modell an der Unterseite des Flügels nahe des Rumpfes, und geben
Gewicht dazu, oder verändern die Position des Fernsteuerungsakku, wenn nötig, damit sich die Nase leicht nach unten
neigt. Ein nicht korrekt ausbalanciertes Modell erreicht nicht die Flugleistung, die es soll. Im schlechtesten Falle wird es
unstabil oder nicht fliegbar. Dadurch kann es zu Schäden am Modell, oder zu Verletzungen von Ihnen oder anderen
kommen. Lassen Sie diesen Schritt nicht bei der Fertigstellung Ihres Wot4 aus!
Control Throws / Ruderausschläge
For initial flights, we recommend the following control throws - each measured at the widest point of the surface:
Elevator:
9~15mm up
9~15mm down
Für die ersten Flüge empfehlen wir folgende Einstellungen - jede wird am weitesten Punkt der Oberfläche gemessen:
Höhenruder: 9~15mm hoch
9~15mm nach unten
Rudder:
45mm left
45mm right
Ruder:
45mm links
45mm rechts
82mm
Ailerons:
6~9mm up
6~9mm down
Querruder:
6~9mm hoch
6~9mm nach unten
21
Werbung
