Werbung
Wot4 EP/GP Instructions | Wot4 EP/GP Anleitung
Stage 43 / Schritt 43
Install the rudder servo and connect the closed loop wires to
the servo horn. Now repeat the steps 41 and 42 for the other end
of the closed loop and connect to the rudder horn. Take care to
ensure the servo is centered and the rudder is inline with the fin.
Montieren Sie das Ruder Servo und verbinden Sie die Züge
mit dem Servohorn. Nun wiederholen Sie Schritt 41 und 42 für
das andere Ende des Zuges und verbinden diesen mit dem
Ruderhorn. Vergewissern Sie sich, dass Servo zentriert und das
Runder in einer Linie mit der Finne ist.
Stage 44 / Schritt 44
Locate the elevator pushrod exit slot on the right hand side of
the fuselage (looking from the rear). Use a sharp knife to carefully
remove the covering from the slot.
Finden Sie den Ausgangsschlitz für das Höhenruder Gestänge
auf der rechten Seite des Rumpfes (von der Rückseite gesehen).
Verwenden Sie ein scharfes Messer, und entfernen Sie vorsichtig
die Folie aus dem Schlitz.
Stage 45 / Schritt 45
Locate the factory assembled elevator pushrod and slide it
into position from the radio bay and out through the exit slot.
Screw a nylon clevis onto the rod as shown.
Nehmen Sie das vormontierte Höhenruder Gestänge und
schieben dies von der RC Bucht aus durch den Ausgangsschlitz in
Position. Schrauben Sie einen Nylon Gabelkopf auf das Gestänge,
wie gezeigt.
Stage 46 / Schritt 46
Position the elevator horn inline with the pushrod. Then drill
and bolt the horn to the elevator. Trim off the extra bolt length
using a pair of side cutters. Clip the clevis onto the horn and slide
on the retaining tube.
Positionieren Sie das Ruderhorn in einer Linie mit dem
Gestänge. Danach bohren Sie die Löcher, und schrauben das Horn
am Höhenruder fest. Mit einem Seitenschneider schneiden Sie das
überschüssige Gewinde der Schrauben ab. Befestigen Sie einen
Gabelkopf an dem Horn und schieben den Sicherungsschlauch
auf den Gabelkopf.
Stage 47 / Schritt 47
With the elevator and servo centred, mark the point that the
pushrod passes the servo output arm.
Mit dem zentrierten Höhenruder und Servo, markieren Sie
die Position des Gestänges an dem Punkt, wo es den Servoarm
passiert.
Stage 48 / Schritt 48
Form a 90° bend in the pushrod at this point using a pair of
pliers.
Biegen Sie das Gestänge mit einer Zange an der markierten
Position um 90°.
14
Werbung
