Werbung
Wot4 EP/GP Instructions | Wot4 EP/GP Anleitung
Stage 49 / Schritt 49
Slip the bent pushrod through the servo horn and fit a moulded
swing-in keeper. Now trim off the excess length of wire, refit the
horn and test the operation of the elevator.
Schieben das gebogene Gestänge durch das Servo Horn,
und montieren einen "Swing - In" Gabelkopf. Nun entfernen Sie
das überschüssige Gestänge. Dann befestigen Sie das Horn und
überprüfen Sie die Funktion des Höhenruders.
I/C Motor Installation / Einbau des Nitromotors
Stage 50 / Schritt 50
The engine mount supplied with the Wot4 is a two part
design. Offer the engine up to one of the mounts, moving the
engine forwards or backwards until the front of the prop driver is
exactly 100 mm in front of the rear face of the mount.
Der mit dem Wot4 mitgelieferte Motorträger wurde in zwei
Teile konstruiert. Heben Sie den Motor an einen Träger und
bewegen den Motor nach vorne oder nach hinten, bis der Abstand
der Vorderseite des Prop Mitnehmers und der hinteren Fläche des
Halters exakt 100 mm beträgt.
Stage 51 / Schritt 51
Holding the engine steady, mark the position of the two
mounting holes the mount as shown. Carefully transfer these
marks onto the second engine mount. Important: Take care to
ensure that the marks are accurately made as any discrepancy
here will induce undesirable engine thrust.
Halten Sie den Motor fest, und markieren die Position der
zwei Montagelöcher auf dem Träger, wie gezeigt. Übertragen
sie sorgfältig diese Markierungen auf den zweiten Motorträger.
Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass Sie die Markierungen korrekt
übertragen haben, da Unterschiede hierbei den Schub des Motors
beeinträchtigen.
Stage 52 / Schritt 52
Drill four clearance holes through the engine mounting beams
to suit the bolts supplied.
Bohren Sie vier saubere Löcher durch die Motorträger, damit
die mitgelieferten Schrauben hinein passen.
Stage 53 / Schritt 53
Secure the engine to the mount using the four bolts, washers
and nuts supplied.
Schrauben Sie den Motor mit den mitgelieferten Schrauben,
Unterlegscheiben und Muttern auf den Träger.
15
Werbung
