Werbung
Wot4 EP/GP Instructions | Wot4 EP/GP Anleitung
Stage 28 / Schritt 28
Turn the model over and drop more cyano onto each hinge
from the other side. Repeat for the second elevator half.
Drehen Sie das Modell um, und tropfen Sie nochmals
Sekundenkleber auf diese Seite der Scharniere. Wiederholen Sie
dieses auch für die zweite Höhenruderhälfte.
Stage 29 / Schritt 29
Using a sharp knife, carefully remove the film from the fuselage
from just in front and behind the fin mounting slot as shown so
that the fin has a completely film-free surface to bond to.
Verwenden Sie ein scharfes Messer, und ziehen Sie vorsichtig
die Folie vom Einbauschlitz im Rumpf ab, aber nur so weit, damit
die Finne, für eine bessere Haftung, eine folienfreie Oberfläche
hat, wie gezeigt.
Stage 30 / Schritt 30
Slide the fin into its pre-cut slot in the top of the fuselage.
Ensure that it is pushed down far enough to touch the top of the
tailplane. Mark the fin on both sides where it enters the fuselage
using a soft, water-soluble pen.
Schieben Sie die Finne in den vorgeschnittenen Schlitz in
die Oberseite des Rumpfes. Stellen Sie sicher, dass diese weit
genug herunter gedrückt wird, damit diese die Oberseite des
Höhenleitwerks berührt. Markieren Sie die Finne an beiden Seiten
mit einem weichen, wasserlöslichen Stift, an dem die Finne sich
mit dem Rumpf trifft.
Stage 31 / Schritt 31
Remove the fin and cut away the covering from just below
the marked lines to give a film-free surface for the glue to bond.
IMPORTANT NOTE: Ensure that only the film is cut - not the fin - as
this will seriously weaken the structure.
Entfernen Sie die Finne, schneiden die Folie an der Innenseite
der markierten Linie aus, um eine saubere Fläche für die
Verklebung zu schaffen. WICHTIGE NOTIZ: Vergewissern Sie sich,
dass nur die Folie durchgeschnitten ist - nicht die Finne - da dieses
die Stabilität ernsthaft schwächt.
Stage 32 / Schritt 32
Using epoxy, glue the fin in its slot. Use masking tape to
protect the covering whilst you do this (removing it as soon as you
are satisfied with the alignment and before the epoxy cures).
Verwenden Sie Epoxid Kleber, um die Finne in dem Schlitz
einzukleben. Benutzen Sie Abdeckband, um die Bespannfolie zu
schützen (ziehen Sie das Abdeckband rechtzeitig ab, bevor der
Klebstoff anzieht , wenn Sie mit der Ausrichtung zufrieden sind.)
11
Werbung
