Seite 1
PZE X4V Sicherheitsschaltgeräte Bedienungsanleitung-1003200-DE-12...
Seite 2
Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
PZE X4V Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PZE X4V. Sie gilt, bis eine neue Dokumentati- on erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts.
Anwendungstipps und informiert über Besonderheiten. Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Der Kontakterweiterungsblock PZE X4V erfüllt Forderungen der EN 60947-5-1 und EN 60204-1. Er dient als Erweiterungsgerät zur Kontaktverstärkung und Kontaktvervielfälti- gung für ein Grundgerät. Grundgeräte sind alle Sicherheitsschaltgeräte mit Rückführkreis. Der max. erreichbare Sicherheitslevel ist abhängig vom Grundgerät. Er kann vom Erweite- rungsgerät nicht überschritten werden.
Das Gerät erfüllt alle notwendigen Bedingungen für einen sicheren Betrieb. Beachten Sie jedoch Folgendes: Hinweis für Überspannungskategorie III: Wenn am Gerät höhere Spannungen als Klein- spannung (>50 V AC oder >120 V DC) anliegen, müssen angeschlossene Bedienele- mente und Sensoren eine Bemessungsisolationsspannung von mind. 250 V aufweisen. Bedienungsanleitung PZE X4V 1003200-DE-12...
Erdschluss im Rückführkreis: Wird abhängig vom verwendeten Grundgerät erkannt. Erdschluss im Eingangskreis: Die Ausgangsrelais fallen ab und die Sicherheitskontakte öffnen. Blockschaltbild/Klemmenbelegung Input PZE X4V 0,5s PZE X4V 0,5s PZE X4V 0,5s PZE X4V 0,5s PZE X4V 0,5s PZE X4V 0,5s...
PZE X4V Funktionsbeschreibung Der Kontakterweiterungsblock PZE X4V ist ein Zusatzgerät mit Rückfallverzögerung und dient der Erweiterung eines Sicherheitsstromkreises. Der Kontakterweiterungsblock wird von einem Grundgerät (z. B. NOT-AUS-Schaltgerät) angesteuert. Funktionsablauf nach Schließen des Eingangskreises (z. B. Sicherheitskontakte des Grundgeräts sind geschlossen): –...
Schutzbeschaltung. Keine kleinen Ströme mit Kontakten schalten, über die zuvor große Ströme geführt wur- den. Das Netzteil muss den Vorschriften für Funktionskleinspannungen mit sicherer elektri- scher Trennung (SELV, PELV) nach VDE 0100, Teil 410 entsprechen. Bedienungsanleitung PZE X4V 1003200-DE-12...
SIL CL 2/PL d mindestens 1x pro Jahr WICHTIG Führen Sie nach der Erstinbetriebnahme und nach jeder Änderung der Ma- schine/Anlage eine Prüfung der Sicherheitsfunktion durch. Die Prüfung der Sicherheitsfunktion darf ausschließlich durch qualifiziertes Personal durch- geführt werden. Bedienungsanleitung PZE X4V | 10 1003200-DE-12...
Kontakten nach Öffnen des Eingangskreises keine neue Aktivie- rung möglich. Leitungsunterbrechung, Kurz- oder Erdschluss (z. B. im Eingangskreis) Im Fehlerfall können die rückfallverzögerten Sicherheitskontakte vor Ablauf der Verzöge- rungszeit öffnen. Abmessungen in mm 75 (2.95") 22,5 87 (3.42") (0,89") Bedienungsanleitung PZE X4V | 11 1003200-DE-12...
30 Ohm 30 Ohm 30 Ohm Relaisausgänge 774580 774581 774582 Anzahl der Ausgangskon- takte Sicherheitskontakte (S) verzögert Max. Kurzschlussstrom IK 1 kA 1 kA 1 kA Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 Bedienungsanleitung PZE X4V | 12 1003200-DE-12...
Seite 13
66 A²s Schmelzsicherung flink 6 A Schmelzsicherung trä- Schmelzsicherung gG 6 A Sicherungsautomat 24 V AC/DC, Charakteris- tik B/C Kontaktmaterial AgCuNi + 0,2 µm Au AgCuNi + 0,2 µm Au AgCuNi + 0,2 µm Au Bedienungsanleitung PZE X4V | 13 1003200-DE-12...
Seite 14
10 - 55 Hz 10 - 55 Hz Amplitude 0,35 mm 0,35 mm 0,35 mm Luft- und Kriechstrecken nach Norm EN 60947-1 EN 60947-1 EN 60947-1 Überspannungskatego- III / II III / II III / II Verschmutzungsgrad Bedienungsanleitung PZE X4V | 14 1003200-DE-12...
Seite 15
87 mm 87 mm Breite 22,5 mm 22,5 mm 22,5 mm Tiefe 121 mm 121 mm 121 mm Gewicht 185 g 190 g 205 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2020-07 neuesten Ausgabestände. Bedienungsanleitung PZE X4V | 15 1003200-DE-12...
Seite 16
Max. Strom Max. Leistung 1500 VA 1500 VA DC1 bei 24 V 24 V Min. Strom 0,01 A 0,01 A Max. Strom Max. Leistung 150 W 150 W Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 Bedienungsanleitung PZE X4V | 16 1003200-DE-12...
Seite 17
55 ms 55 ms bei automatischem Start nach Netz-Ein max. 200 ms 200 ms Verzögerungszeit tv 0,75 s Zeitgenauigkeit -50 %/+50 % -50 %/+50 % Überbrückung bei Spannungsein- brüchen der Versorgungsspannung 1.500 ms 375 ms Bedienungsanleitung PZE X4V | 17 1003200-DE-12...
Seite 18
2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse 0,2 - 2,5 mm², 24 - 14 AWG 0,2 - 2,5 mm², 24 - 14 AWG Anzugsdrehmoment bei Schraub- klemmen 0,6 Nm 0,6 Nm Bedienungsanleitung PZE X4V | 18 1003200-DE-12...
INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL-Werten der verwendeten Geräte und können von diesen abwei- chen. Wir empfehlen zur Berechnung der SIL-/PL-Werte der Sicherheits- funktion das Software-Tool PAScal. Bedienungsanleitung PZE X4V | 19 1003200-DE-12...
DC-1: 24V DC-1: 24V AC-1: 230V AC-1: 230V AC-15: 230V AC-15: 230V DC-13: 24V DC-13: 24V 3 4 5 6 8 10 Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Bedienungsanleitung PZE X4V | 20 1003200-DE-12...
Seite 21
12]) gerech- net werden. Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Relaiskontakten für eine ausreichende Funken- löschung sorgen. Bei kapazitiven Lasten sind eventuell auftretende Stromspitzen zu beach- ten. Bei DC-Schützen Freilaufdioden zur Funkenlöschung einsetzen. Bedienungsanleitung PZE X4V | 21 1003200-DE-12...
Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen des europäischen Parlaments und des Rates. Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/support/downloads. Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Deutschland Bedienungsanleitung PZE X4V...
Wir sind international vertreten. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.pilz.com oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. Stammhaus: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: info@pilz.de, Internet: www.pilz.com...