Seite 1
PZE X4V Sicherheitsschaltgeräte Bedienungsanleitung 1003200-DE-09...
Seite 2
Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
PZE X4V Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PZE X4V. Sie gilt, bis eine neue Dokumentati- on erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts.
Anwendungstipps und informiert über Besonderheiten. Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Der Kontakterweiterungsblock PZE X4V erfüllt die Forderungen der EN 60947-5-1, EN 60204-1 und VDE 0113-1. Er dient als Erweiterungsgerät zur Kontaktverstärkung und Kontaktvervielfältigung der unverzögerten Sicherheitskontakte eines Grundgeräts. Grund- geräte sind alle Sicherheitsschaltgeräte mit Rückführkreisüberwachung.
Das Gerät erfüllt alle notwendigen Bedingungen für einen sicheren Betrieb. Beachten Sie jedoch Folgendes: Hinweis für Überspannungskategorie III: Wenn am Gerät höhere Spannungen als Kleinspannung (>50 V AC oder >120 V DC) anliegen, müssen angeschlossene Be- dienelemente und Sensoren eine Bemessungsisolationsspannung von mind. 250 V auf- weisen. Bedienungsanleitung PZE X4V 1003200-DE-09...
Erdschluss im Rückführkreis: Wird abhängig vom verwendeten Grundgerät erkannt. Erdschluss im Eingangskreis: Die Ausgangsrelais fallen ab und die Sicherheitskontakte öffnen. Blockschaltbild/Klemmenbelegung Input PZE X4V 0,5s PZE X4V 0,5s PZE X4V 0,5s PZE X4V 0,5s PZE X4V 0,5s PZE X4V 0,5s...
Die Ausgänge 17-18, 27-28, 37-38, 47-48 sind rückfallverzögerte Sicherheitskontakte. Vor die Ausgangskontakte eine Sicherung (siehe Technische Daten [ 11]) schalten, um das Verschweißen der Kontakte zu verhindern. Berechnung der max. Leitungslänge I im Eingangskreis: lmax / km Bedienungsanleitung PZE X4V 1003200-DE-09...
Sicherheitsschaltgerät PNOZ X Ansteuerung durch Sicherheits- kontakte Grundgerät: Sicherheitsschaltgerät PNOZmulti Ansteuerung durch Halbleiteraus- gänge (24 V DC) Grundgerät: Sicherheitsschalt- Grundgerät: Sicherheitsschaltge- Rückführkreis gerät PNOZ X rät PNOZmulti Y1, Y2 und Input sind Eingänge des Grundgeräts, die den Rück- führkreis auswerten Bedienungsanleitung PZE X4V 1003200-DE-09...
Fehlfunktion der Kontakte: Da der Kontaktblock mit einem Grundgerät verschaltet wird, ist bei verschweißten Kontakten nach Öffnen des Eingangskreises keine neue Aktivie- rung möglich. Leitungsunterbrechung, Kurz- oder Erdschluss (z. B. im Eingangskreis) Im Fehlerfall können die rückfallverzögerten Sicherheitskontakte vor Ablauf der Verzö- gerungszeit öffnen. Bedienungsanleitung PZE X4V 1003200-DE-09...
774582 Anzahl Spannung an Eingangskreis DC 24 V 24 V 24 V Strom an Eingangskreis DC 95 mA 95 mA 95 mA Max. Gesamtleitungswi- derstand Rlmax Einkanalig bei UB DC 30 Ohm 30 Ohm 30 Ohm Bedienungsanleitung PZE X4V 1003200-DE-09...
Seite 12
24 V DC G. U. 24 V DC G. U. 24 V DC G. U. bei Strom Pilot Duty B300, R300 B300, R300 B300, R300 Kontaktabsicherung ex- tern, Sicherheitskontakte nach Norm EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 Bedienungsanleitung PZE X4V 1003200-DE-09...
Seite 13
-40 - 85 °C -40 - 85 °C Feuchtebeanspruchung Feuchtigkeit 93 % r. F. bei 40 °C 93 % r. F. bei 40 °C 93 % r. F. bei 40 °C Betauung im Betrieb unzulässig unzulässig unzulässig Bedienungsanleitung PZE X4V 1003200-DE-09...
Seite 14
87 mm 87 mm 87 mm Breite 22,5 mm 22,5 mm 22,5 mm Tiefe 121 mm 121 mm 121 mm Gewicht 185 g 190 g 205 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2014-07 neuesten Ausgabestände. Bedienungsanleitung PZE X4V 1003200-DE-09...
Seite 15
0,01 A Max. Strom Max. Leistung 1500 VA 1500 VA DC1 bei 24 V 24 V Min. Strom 0,01 A 0,01 A Max. Strom Max. Leistung 150 W 150 W Gebrauchskategorie nach Norm EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 Bedienungsanleitung PZE X4V 1003200-DE-09...
Seite 16
Netz-Ein typ. 55 ms 55 ms bei automatischem Start nach Netz-Ein max. 200 ms 200 ms Verzögerungszeit tv 0,75 s Zeitgenauigkeit -50 %/+50 % -50 %/+50 % Überbrückung bei Spannungsein- brüchen der Versorgungsspannung 375 ms 1.500 ms Bedienungsanleitung PZE X4V 1003200-DE-09...
Seite 17
0,2 - 2,5 mm², 24 - 14 AWG 2 Leiter gleichen Querschnitts, flexibel ohne Aderendhülse oder mit TWIN Aderendhülse 0,2 - 2,5 mm², 24 - 14 AWG 0,2 - 2,5 mm², 24 - 14 AWG Anzugsdrehmoment bei Schraub- klemmen 0,6 Nm 0,6 Nm Bedienungsanleitung PZE X4V 1003200-DE-09...
Wir empfehlen zur Berechnung der SIL-/PL-Werte der Sicherheits- funktion das Software-Tool PAScal. Ergänzende Daten ACHTUNG! Beachten Sie unbedingt die Lebensdauerkurven der Relais. Die sicherheits- technischen Kennzahlen der Relaisausgänge gelten nur, solange die Werte der Lebensdauerkurven eingehalten werden. Bedienungsanleitung PZE X4V 1003200-DE-09...
Die Lebensdauerkurven geben an, ab welcher Schaltspielzahl mit verschleißbedingten Ausfällen gerechnet werden muss. Der Verschleiß wird vor allem durch die elektrische Be- lastung verursacht, der mechanische Verschleiß ist vernachlässigbar. Schaltstrom (A) Abb.: Lebensdauerkurven bei 24 V DC und 230 V AC Bedienungsanleitung PZE X4V 1003200-DE-09...
= 0,7 s Schraubklemmen 774586 PZE X4V 24 V DC; t = 1 s Schraubklemmen 774581 PZE X4V 24 V DC; t = 2 s Schraubklemmen 774582 PZE X4V 24 V DC; t = 3 s Schraubklemmen 774583 Bedienungsanleitung PZE X4V 1003200-DE-09...
Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen des europäischen Parlaments und des Rates. Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/support/downloads. Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Deutschland Bedienungsanleitung PZE X4V...
Rückseite Support Technische Unterstützung von Pilz erhalten Sie rund um die Uhr. Amerika Australien Niederlande Brasilien +61 3 95446300 +31 347 320477 +55 11 97569-2804 Österreich Kanada Europa +43 1 7986263-0 +1 888-315-PILZ (315-7459) Belgien, Luxemburg Schweiz Mexiko +32 9 3217575...