Werbung
• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .
• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des
Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Verwendung
Verwendung
Operating instruction for swimming pool lighting HAL-100 W / LED 350 Cold White / LED 406 Multicolour
1
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
Installation
Installation
INSTALLATION
• The surface of the selected assembly location must be completely smooth. This ensures perfect fastening of the swimming pool lighting to the swimming pool wall.
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaff en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der
• To avoid blinding, the swimming pool lighting should be installed in such a way that it shines in opposite direction to the house or the usual field of view.
Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.
• The swimming pool lighting is supplied with a 5 m long cable, whereby 1.0 -1.5 m of the cable should be held back so that the lighting can be lifted to the
• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.
edge of the swimming pool for replacing the bulb.
• Die Pumpengewinde sind mit Tefl onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für
eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.
• The power supply must always be interrupted before connecting the swimming pool lighting and other actions (e.g. replacing the bulbs).
• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.
• It is recommended to install the lighting at a location easy accessible from the upper edge of the pool to avoid that too much water must be drained off for replacing the bulbs.
• Please check before installation if the cable route into the housing of the swimming pool lighting is tight.
Assembly in a swimming pool with wooden framework
• Select the position for installation of the swimming pool lighting at the inside of your swimming pool and transfer this to the outside of the wooden wall.
Pay attention hereby that the upper edge of the front ring should be approximately 40 – 55 cm below the normal water level (Figure 1).
• Mark it on the middle of the wooden plank and drill a hole, Ø 25 mm.
Use a suitable keyhole saw for wood with a keyhole holding fixture of 8-10 mm (Figures 2; 3).
Manual Poolmax.indd 2
Attention!
Drill carefully in order not to damage the foil. Pay attention that you drill only through the wood with the keyhole saw.
The foil should not be drilled through with a milling tool but only with a drill.
• Insert the screws through the 4 holes on the front side of the assembly frame and push the silicone seals on the rear onto the screws (Figure 4).
• Hold the assembly frame in vertical position and at a distance of 50 mm to the right or left of the hole Ø 25 mm, with the fastening clip downward and tighten it.
Ensure a correct fit of the silicone seals between fastening frame and foil (Figures 5, 6).
• Unscrew the fastening nut from the wall feed-through and remove it from the cable. Feed the lighting cable through the small hole in the foil and pull it out at the outside.
Then push the wall feed-through carefully through the small hole in the foil and push it through the hole Ø 25 mm up to the stop (Figures. 7; 8; 9).
• Push the fastening nut now back onto the lightning cable and tighten it on the thread of the wall feed-through. Take care not to over-tighten or damage the
fastening nut when using a spanner or universal pliers (Figures 10; 11).
• Then prepare the swimming pool lighting for fastening. Loosen the cable fixing inside the pool at the wall feed-through und pull the cable to the inside until
a length of approximately 1.0 -1.2 m between lighting housing and wall feed-through has been reached (Figure 13).
Information:
This cable length inside is needed to pull up the lighting to the edge of the swimming pool for replacing the bulb at some later time.
• Retighten the cable fixing. Play attention for correct fit of the cable seals. Coil-up the cable on the inside as flat as possible around the lighting housing.
Pay attention hereby that the coiled-up cable is flush with the front ring of the lighting.
• Hold the swimming pool lighting in such a way that the word "TOP" is at the top of the front ring and insert the fastening screw into the hole at the top (Figures 14; 15)
• Place the fixing hook at the bottom of the lighting housing onto the fastening clip of the assembly frame and press the front ring against the pool wall.
When the front ring is flush with the foil tighten it with the screw.
Starting the swimming pool lighting
• Connect the cable plug of the lighting to the safety transformer. (Figures 16; 17)
For LED 350 Cold White and LED 406 Multicolour: Place the sealing cap onto the plug thread of the safety transformer and tighten it
• Insert the plug of the safety transformer into the outdoor socket intended.
• The swimming pool lighting should now be on. Should the lighting not be on carry out the following checks:
-
Check the cable connections between lighting and safety transformer
-
Check the bulb and possibly replace it
-
Should the bulb not light-up despite replacing it check the transformer and possibly replace it.
Radio remote control unit for LED 406 Multicolour
The swimming pool lighting LED 406 Multicolour can be controlled with the remote control unit. The reach of the remote control unit is approximately 50 m. A slide switch is positioned
on the right side of the remote control unit for switching on and off the remote control unit. Programme 1 starts automatically after switching on.
The battery for the remote control unit is not included in the delivery volume.
Battery type: V23GA 12 W (alternative names: MN21, A23 and LRV08)
Functions:
Button 1 Red/Green/Blue → Red/Blue → Red → Red/Green → Green→ Green/Blue→ Blue → RGB
Button 2 Speed increase of the current colour change programme
Button 3 Speed reduction of the current colour change programme
Button 4 Red→ Green → Blue → Red/Blue → Blue/Green → RGB (Fast colour change)
Button 5 Red
Button 6 Red/Green
Manual Pool Spot 6-sprachig_2012 ES.indd 20
2
20
24-03-2009 17:18:43
03.01.12 16:24
Werbung
