Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ubbink Anleitungen
  4. Schwimmbadzubehör
  5. PoolCleaner Auto
  6. Bedienungsanleitung

ubbink PoolCleaner Auto Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CLEANMAGIC-DEF.indd 2
26/01/10 10:12

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ubbink PoolCleaner Auto

Inhaltszusammenfassung für ubbink PoolCleaner Auto

  • Seite 1 CLEANMAGIC-DEF.indd 2 26/01/10 10:12...
  • Seite 2 ASPIRATEUR AUTOMATIQUE CLEANMAGIC-DEF.indd 3 26/01/10 10:12...
  • Seite 3 Mode d’emploi Figure 1 I - Préparation de votre piscine Avant d’utiliser votre aspirateur, votre piscine doit être exempte d’algues. Au besoin, faites les préparations suivantes : 1. Équilibrez chimiquement l’eau de la piscine. 2. Balayez la piscine et attendez que les saletés se déposent sur le fond. 3.

  • Seite 4: Installation

    Étape 4. Figure 5 Fixez les contrepoids sur les tuyaux en fonction de la longueur de la piscine (voir tableau A) et assemblez les tuyaux (voir figures 5 et 6). Vous aurez besoin d’assez de sections pour atteindre la partie la plus lointaine de votre piscine, plus une section. Vous devrez également fixer des contrepoids aux tuyaux pour neutraliser la flottabilité...
  • Seite 5 IV - Réglages Après l’ avoir installé , mettez la pompe de la piscine en marche. Laissez la pompe tourner pour pendant 2 à 3 minutes pour s’assurer que tout l’air est hors du système. L’aspirateur devra se déplacer dans la piscine à une vitesse de 2 à 3 mètres par minute. Vérifiez maintenant que tous les réglages ont été...

  • Seite 6: Dépannage

    V - Installation du directeur de débit Figure 10 S’assurer tout d’abord que la filtration de la piscine est arrêtée. Enlevez le globe du refoulement Bord de piscine central de la piscine en dévissant l’anneau. Le remplacer par le directeur de débit fourni avec l’appareil.
  • Seite 7 Si il fonctionne mais ne se déplace pas : - Vérifiez le sens de la ventouse. La partie lisse doit être en contact avec le fond de la piscine. - Vérifiez que le filtre et le pré-filtre sont propres. Pour enlever des saletés de l’aileron : Parfois des saletés peuvent obstruer le fond de l’appareil et empêcher le mouvement de l’aileron ou limiter l’écoulement.
  • Seite 8 AUTOMATISCHER POOlSAUgER CLEANMAGIC-DEF.indd 9 26/01/10 10:12...

  • Seite 9: Montage

    Bedienungsanleitung Schema 1 I - Vorbereitung Ihres Swimmingpools Bevor Sie Ihren Poolsauger benutzen, muss ihr Pool frei von Algen sein. Führen Sie bei Bedarf die folgenden Arbeiten aus : 1. Das Wasser des Pools chemisch ausgleichen. 2. Den Pool bürsten und warten, dass sich der Schmutz auf dem Boden absetzt. 3.
  • Seite 10 Schritt 4. Schema 5 Befestigen Sie die Gegengewichte an den Schläuchen in Abhängigkeit von der Länge des Pools (siehe Tabelle A) und verbinden Sie die Schläuche (siehe Abb. 5 und 6). Sie benötigen eine ausreichende Zahl von Schlauchstücken, um den entferntesten Teil des Pools zu erreichen, plus ein Schlauchstück.
  • Seite 11 IV - Einstellungen Nachdem das Gerät installiert wurde, schalten Sie die Pumpe des Pools wieder ein. Lassen Sie sie 2 bis 3 Minuten laufen, um sicher zu sein, dass sich im System keine Luft mehr befindet. Der Poolsauger wird sich mit einer Geschwindigkeit von 2 bis 3 m je Minute über den Boden des Pools bewegen.

  • Seite 12: Installation Des Strömungsrichters

    V - Installation des Strömungsrichters Schema 10 Stellen Sie zuerst sicher, dass die Filteranlage des Pools ausgeschaltet ist. Dann ist vom zentralen Randfläche des Pools Zufluss des Pools der Ring abzuschrauben, um die Kugel zu entfernen und durch den Strömungsrichter zu ersetzen, der mit dem Gerät mitgeliefert wurde. Siehe dazu die Abb. 10. Ablenkkugel Wandung Ablenkkugel...
  • Seite 13 Wenn das Gerät funktioniert aber sich nicht fortbewegt: - Überprüfen Sie die Position der Saugplatte. Die glatte Seite muss den Boden des Pools berühren. - Prüfen Sie, dass der Filter und der Vorfilter sauber sind. Entfernung von Verschmutzungen aus der Steuerklappe : Bisweilen können Verschmutzungen den Boden des Gerätes verstopfen und die Bewegung der Steuerklappe verhindern oder die Strömung des Wassers begrenzen.
  • Seite 14 AUTOMATISCHE ZWEMBADZUIgER CLEANMAGIC-DEF.indd 15 26/01/10 10:12...

  • Seite 15: Gebruiksaanwijzing

    Gebruiksaanwijzing afbeelding 1 I - Voorbereiding van uw zwembad Voorafgaand aan het gebruik van uw vuilzuiger moet het zwembad vrij zijn van algen. Ga als volgt te werk, indien nodig: 1. Stabiliseer het zwembadwater chemisch. 2. Veeg het zwembad en wacht tot het vuil tot op de bodem zakt. 3.
  • Seite 16 Stap 4. afbeelding 5 Zet de tegengewichten op de slangen vast, naar gelang de lengte van het zwembad (zie tabel A) en zet de slangen in elkaar (zie afbeeldingen 5 en 6). U moet voldoende onderdelen gebruiken om het uiteinde van uw zwembad te kunnen bereiken, plus één extra onderdeel. U moet ook de tegengewichten aan de slangen vastmaken om het drijfvermogen van de Slanguiteinde Slanguiteinde hol...
  • Seite 17 IV - Instellingen Zet na installatie de zwembadpomp weer aan. Laat de pomp 2 tot 3 minuten draaien om er zeker van te zijn dat alle lucht uit het systeem is. De vuilzuiger moet zich met een snelheid van 2 tot 3 meter per minuut in het zwembad verplaatsen. Controleer of alle instellingen correct zijn uitgevoerd. Lengte van de slang BELANGRIJK: De filtratie moet aan staan wanneer u de lengte van de slang controleert.
  • Seite 18 V - Installatie van de watervolumegeleider afbeelding 10 Controleer ten eerste of de filtratie van het zwembad uit staat. Haal de kap van de drukklep Zwembadrand van het zwembad door deze eraf te draaien. Zet vervolgens de watervolumegeleider erop die bij het apparaat geleverd is. Zie afbeelding 10. Geleider Zwembad- Aansluiting...
  • Seite 19 Wanneer het apparaat functioneert maar zich niet verplaatst: - Controleer hoe de zuignap bevestigd is. De gladde kant moet in contact zijn met de bodem van het zwembad. -Controleer of de filter en de voorfilter schoon zijn. Om het vuil uit de klep te halen: Soms kan vuil de onderkant van het apparaat en beweging van de klep blokkeren of de waterstroom beperken.
  • Seite 20 AUTOMATIC HOOVER CLEANMAGIC-DEF.indd 21 26/01/10 10:12...
  • Seite 21 User Guide Figure 1 I - Preparing your pool Before using the hoover, the pool must be free of algae. Prepare the following, if necessary: 1. Chemically stabilize the pool water. 2. Sweep the pool and wait until the dirt sets on the bottom. 3.
  • Seite 22 Step 4. Figure 5 Fix the counterweights to the hose parts following the length of the pool (see table A) and assemble the hose parts (see figures 5 and 6). You must use enough section to reach the opposite end of your pool, plus one extra section. Also use the counterweights to ensure a balanced floating of the hose in the water.
  • Seite 23 IV - Settings After the installation, switch the pool pump on. Let the pump work for 2 to 3 minutes to make sure all the air is out of the system. The hoover must move in the pool with a speed of 2 to 3 meters per minute. Check if all the settings have been done correctly. Length of the hose IMPORTANT: The filtration must be switched on when checking the length of the hose.

  • Seite 24: Troubleshooting

    V - Installation of the water flow guide device Figure 10 Firstly, check if the pool filtration is switched off. Take off the top of the pressure valve Pool deck of the pool by unscrewing the ring. Then replace it by the water flow guide device delivered with the appliance.
  • Seite 25 When the appliance is functioning but not moving: - Check the way the suction pad is fixed. The smooth side must be in contact with the bottom of the pool. - Check if the filter and the pre-filter are clean. To remove the dirt from the flapper: Sometimes dirt can block the bottom of the appliance and stop the flapper from moving or limit the water flow.
  • Seite 26 ASPIRADOR AUTOMÁTICO CLEANMAGIC-DEF.indd 27 26/01/10 10:12...

  • Seite 27: Modo De Empleo

    Modo de empleo Figura 1 I - Preparación de su piscina Antes de utilizar el aspirador, su piscina debe estar exenta de algas. Si es necesario, haga las preparaciones siguientes: 1. Equilibre químicamente el agua de la piscina. 2. Barra la piscina y espere a que la suciedad se deposite en el fondo. 3.

  • Seite 28: Instalación

    Paso 4. Figura 5 Fije los contrapesos en los tubos en función de la longitud de la piscina (ver tabla A) y monte los tubos (ver figuras 5 y 6). Necesitará bastantes secciones para alcanzar la parte más lejana de su piscina, así como una sección más. Deberá fijar también contrapesos a los tubos para Extremo macho neutralizar la flotabilidad del tubo en el agua.
  • Seite 29 IV - Ajustes Después de su instalación, ponga la bomba de la piscina en marcha. Deje que la bomba funcione durante 2 o 3 minutos para asegurarse de que todo el aire está fuera del sistema. El aspirador deberá desplazarse en la piscina a una velocidad de 2 a 3 metros por minuto. Verifique ahora que todos los ajustes han sido correctamente efectuados.

  • Seite 30: Solución De Problemas

    V - Instalación del director de caudal Figura 10 Asegúrese en primer lugar de que la filtración de la piscina está parada. Brocal piscina Quite la bola de descarga central de la piscina desenroscándola. Sustitúyala por el director de caudal suministrado con el aparato. Ver figura 10. Desviador Muro Cómo posicionar el director de caudal...
  • Seite 31 Para quitar la suciedad del alerón: - Verifique el sentido de la ventosa. La parte lisa debe estar en contacto con el fondo de la piscina. - Verifique que el filtro y el prefiltre están limpios. Para quitar la suciedad del alerón: A veces la suciedad puede obstruir el fondo del aparato e impedir el movimiento del alerón o limitar la circulación.
  • Seite 32 ASPIRATORE AUTOMATICO CLEANMAGIC-DEF.indd 33 26/01/10 10:12...
  • Seite 33 Modo d’uso Figura 1 I - Preparazione della piscina Prima di usare l’aspiratore devono essere eliminate le alghe dalla piscina. Se necessario, procedere alle seguenti preparazioni: 1. Equilibrare chimicamente l’acqua della piscina. 2. Spazzare la piscina e attendere che la sporcizia si depositi sul fondo. 3.

  • Seite 34: Installazione

    Punto 4. Figura 5 Fissare i contrappesi ai tubi in funzione della lunghezza della piscina (vedere tabella A) e assemblare i tubi (vedere figure 5 e 6). Montare un numero sufficiente di sezioni per raggiungere la parte più lontana della piscina, quindi aggiungere una sezione. Occorre inoltre fissare contrappesi ai tubi per neutralizzare la galleggiabilità...
  • Seite 35 IV - Regolazioni Una volta completata l’installazione, mettere in funzione la pompa della piscina. Lasciar funzionare la pompa per circa 2 o 3 minuti per assicurarsi che tutta l’aria esca dal sistema. L’aspiratore dovrà muoversi nella piscina a una velocità di 2 - 3 metri al minuto. Verificare a questo punto che tutte le regolazioni siano state correttamente effettuate.

  • Seite 36: Risoluzione Dei Problemi

    V - Installazione del direzionatore di portata Figura 10 Assicurarsi innanzitutto che la filtrazione della piscina sia spenta. Togliere la sfera della Bordo piscina mandata centrale della piscina svitando l’anello. Sostituirla con il direzionatore di portata fornito con l’apparecchio. Vedere figura 10. Direzionatore Parete Sede della...
  • Seite 37 Se funziona ma non si sposta: - Verificare il senso della ventosa. La parte liscia deve essere a contatto con il fondo della piscina. - Verificare che il filtro e il pre-filtro siano puliti. Per togliere lo sporco dall’aletta: A volte lo sporco può ostruire il fondo dell’apparecchio e impedire il movimento dell’aletta o limitare lo scorrimento. L’aletta si trova all’interno del corpo principale e deve muoversi sempre liberamente.
  • Seite 38 POOl PISCINES SWIMMING POOLS ZWEMbadEN POOLS (D)/(A) Ubbink Garten GmbH Eduard-Suling-Straße 17 D – 28217 Bremen Tel. : +49 (0)421-386930 Fax: +49 (0)421-38693950 E-Mail: info@outsideliving.com (F) Outside Living Industries France SARL 17 rue de la baignerie F – 59000 Lille Tel.: +33-(0)3 20 17 93 93...
  • Seite 39 CLEANMAGIC-DEF.indd 40 26/01/10 10:12...
  • Seite 40 CLEANMAGIC-DEF.indd 1 26/01/10 10:12...

Inhaltsverzeichnis