Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ubbink Robot Clean 2
Inhaltszusammenfassung für ubbink Robot Clean 2
- Seite 1 Robotclean 2 Pool...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
1 Robot Clean 2 Operating Instructions and Parts List Dear Customer, Thank you for choosing our product to clean your pool. We hope that you will enjoy using your new robot to maintain your swimming pool for years to come. Before you begin to use your robot, please take a few minutes to carefully read Operating Instructions. - Seite 3 1 Robot Clean 2 Operating Instructions and Parts List 1 Robot Clean 2 Operating Instructions and Parts List GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS DO NOT ENTER THE SWIMMING POOL WHEN THE CLEANER IS OPERATING DO NOT SWITCH ON THE CLEANER IF IT IS NOT IMMERSED IN THE WATER ATTENTION: Before using your cleaner and especially when opening the pool for the first time, remove larger items from the pool that may diminish the cleaner’s performance.
-
Seite 4: Maintenance
Ubbink® shall not be covered. THE WARRANTY OBLIGATIONS of Ubbink® shall be limited to repair or replacement of the product with new or refurbished parts and it shall not be liable or responsible under any circumstances or in any amount for consequential or incidental damages, or for injury or damages to persons or property using or used in connection with the product or for loss of profits or other costs or expenses of any kind of character. - Seite 5 2 Robot Clean 2 Betriebsanleitung und Teileliste 2 Robot Clean 2 Betriebsanleitung und Teileliste Sehr geehrter Kunde, ALLGEMEINE BETRIEBSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben, um Ihren Pool zu reinigen. Wir wünschen Ihnen bei der Pflege Ihres Swimmingpools in den nächsten Jahren viel Freude ...
- Seite 6 2 Robot Clean 2 Betriebsanleitung und Teileliste 2 Robot Clean 2 Betriebsanleitung und Teileliste WARTUNG Wartung des Filterbeutels 7. Nachdem der Pool gereinigt ist, schalten Sie die Stromversorgung AUS und lassen den Roboter-Reiniger nach dem Abschluss des Reinigungszyklus 15-20 Minuten im Wasser.
- Seite 7 - Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in zwembaden.. Die GARANTIEVERPFLICHTUNGEN von Ubbink® sind begrenzt auf die Reparatur oder den Ersatz des Produkts mit/durch neue oder überarbeitete Teile und das Unternehmen ist unter - Verkeerd gebruik van het apparaat kan resulteren in lekkage van smeermiddelen.
- Seite 8 3 Robotclean 2 Handleiding en onderdelenlijst 3 Robotclean 2 Handleiding en onderdelenlijst ALGEMENE BEDIENINGSINSTRUCTIES GA HET ZWEMBAD NIET IN TERWIJL DE CLEANER IN WERKING IS SCHAKEL DE CLEANER NIET IN ALS DIE NIET IS ONDERGEDOMPELD IN HET WATER ATTENTIE: voordat u uw cleaner gebruikt, vooral bij de eerste keer dat u het zwembad na langere tijd weer in gebruik neemt, moet u daar evt.
- Seite 9 Ubbink® afgegeven, anders dan uiteengezet in dit document, uitdrukkelijk noch impliciet; geen enkele persoon, firma of vennootschap is gemachtigd om enige verklaring of enige verplichting aan te gaan, in naam van of vanwege Ubbink®, tenzij hier uitdrukkelijk vermeld.
- Seite 10 4 Robot Clean 2 Instructions d’utilisation et nomenclature des pièces 4 Robot Clean 2 Instructions d’utilisation et nomenclature des pièces Chère cliente, cher client, INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION Merci d’avoir choisi notre produit pour nettoyer votre piscine. Nous espérons que vous profiterez pleinement de l’utilisation de votre nouveau robot pour entretenir votre piscine ...
- Seite 11 4 Robot Clean 2 Instructions d’utilisation et nomenclature des pièces 4 Robot Clean 2 Instructions d’utilisation et nomenclature des pièces MAINTENANCE Entretien du sac du filtre 7. Une fois le bassin nettoyé, mettez l’alimentation électrique sur OFF. Laissez le robot dans la piscine pendant 15 à 20 minutes après la fin du cycle de nettoyage. Cela permettra au moteur de refroidir correctement.
-
Seite 12: Dépannage
- La unidad del motor estanca y la fuente de alimentación (transformador) no contienen piezas que el usuario pueda reparar. La apertura de estas ANULARÁ automáticamente su LES OBLIGATIONS DE GARANTIE d’Ubbink® sont limitées à la réparation ou au remplacement du produit par des pièces neuves ou remises en état et la société ne saurait en aucun cas garantía. - Seite 13 5 Robot Clean 2 Instrucciones de uso y lista de piezas 5 Robot Clean 2 Instrucciones de uso y lista de piezas INSTRUCCIONES GENERALES DE SERVICIO NO ENTRE EN LA PISCINA MIENTRAS EL LIMPIADOR ESTÉ EN FUNCIONAMIENTO NO ENCIENDA EL LIMPIADOR SI NO ESTÁ SUMERGIDO EN EL AGUA ATENCIÓN: Antes de usar su limpiador y especialmente cuando vaya a usar las piscina por primera vez, retire los objetos más grandes de la piscina que puedan reducir el rendimiento...
- Seite 14 Ubbink®. LAS OBLIGACIONES DE GARANTÍA de Ubbink® se limitarán a reparar o reemplazar en el producto piezas nuevas o renovadas y no será responsable en ningún caso y de ninguna cantidad por daños consecuentes o fortuitos, o lesiones o daños a personas o bienes en el uso relacionado con el producto, o de la pérdida de ganancias o de cualquier otro costes o gasto de...
- Seite 15 7 Robot Clean 2 Istruzioni per l’uso e distinta componenti 7 Robot Clean 2 Istruzioni per l’uso e distinta componenti Gentile cliente, ISTRUZIONI PER L’USO GENERALI La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto per pulire la Sua piscina. Speriamo che utilizzerà con piacere il Suo nuovo robot per la manutenzione della Sua piscina nei prossimi ...
- Seite 16 7 Robot Clean 2 Istruzioni per l’uso e distinta componenti 7 Robot Clean 2 Istruzioni per l’uso e distinta componenti MANUTENZIONE Manutenzione dei sacchetti filtranti 7. Una volta pulita la piscina, spegnere il gruppo di alimentazione elettrica e lasciare il robot pulitore all’interno della piscina ancora per 15-20 minuti al termine del ciclo di pulizia. In questo modo si permette al motore di raffreddarsi adeguatamente.
-
Seite 17: Risoluzione Dei Problemi
Il presente robot pulitore per piscina è stato fabbricato, testato e ispezionato attentamente, in conformità a requisiti specifici e aggiornati di progettazione e regolamentazione. Ubbink® garantisce che il robot pulitore per piscina è esente da difetti nella manifattura e nei materiali in normali condizioni d’uso e di manutenzione in base ai requisiti e alle limitazioni di cui sopra. - Seite 18 Outside Living Industries France SARL Outside Living Industries Deutschland GmbH 17, Rue de la Baignerie Liebauweg 32 F - 59000 Lille D – 46395 Bocholt 0033 – (0)3-20 17 93 93 0049 – (0) 28 71 - 29351 - 0 •...