Verwandte Anleitungen für ubbink Poolspot HAL-100
Inhaltszusammenfassung für ubbink Poolspot HAL-100
- Seite 1 HAL-100W LED 350 cold white HAL-100W LED 406 multicolor LED-350 cold white LED-406 multicolor Manual Pool Spot 6-sprachig_2012 ES.indd 1 03.01.12 16:23...
- Seite 2 Assembly / Montage / Montage / Montage / Montaje / Montaggio 4,5 cm 50 cm min. max. 27,5 cm 7,5 cm Manual Pool Spot 6-sprachig_2012 ES.indd 2 03.01.12 16:23...
- Seite 3 Power supply / Stromversorgung / Alimentation électrique / Stroomvoorziening Alimentación de corriente / Alimentazione elettrica Replacement of bulbs / Wechsel der Leuchtmittel / Remplacement des ampoules / Vervanging van de verlichtingsmiddelen Cambio del fluorescente / Sostituzione delle lampade Manual Pool Spot 6-sprachig_2012 ES.indd 3 03.01.12 16:24...
- Seite 4 HAL-100W Manual Pool Spot 6-sprachig_2012 ES.indd 4 03.01.12 16:24...
- Seite 5 LED 350 cold white Manual Pool Spot 6-sprachig_2012 ES.indd 5 03.01.12 16:24...
- Seite 6 LED 406 multicolor Manual Pool Spot 6-sprachig_2012 ES.indd 6 03.01.12 16:24...
-
Seite 7: Installation
Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit Vous venez d’acquérir un produit de notre gamme de spots d’ é clairage pour piscines. Les spots pour piscines Ubbink créent une ambiance particulière. La nuit, l‘éclairage devient une automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist... - Seite 8 • Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. . • Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Verwendung Verwendung Notice d’utilisation de spots d’éclairage pour piscine HAL-100 W / LED 350 Cold White / LED 406 Multicolour...
- Seite 9 Déclaration de conformité La société Ubbink Garden BV déclare sous sa propre responsabilité que les spots pour piscines HAL-100 ; LED 350 Cold White et LED 406 Multicolour répondent aux exigences de la und directive européenne 2006/95 (directive sur les basses tensions). La norme harmonisée suivante a notamment été appliquée : EN 60598-2-18 Lampes partiel 2 Exigences spéciales section 18 Lampes pour piscines et autres applications analogues.
- Seite 10 Poolmax List of components Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Fül Quantité...
- Seite 11 • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. • Alle Ubbink Schwimmbeckenbeleuchtungen sind geeignet zur Installation in Schwimmbecken mit einem Holzrahmen, dessen Wandstärke nicht mehr als 45 mm betragen darf. • Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaff en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der • Für eine gute Ausleuchtung des Schwimmbeckens ist es empfehlenswert, eine Schwimmbeckenbeleuchtung pro 25-35 m2 Wasseroberfläche bzw. 30-40 m Einheit.
- Seite 12 • Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. . • Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Verwendung Verwendung Gebrauchsanweisung für Schwimmbeckenbeleuchtungen HAL-100 W / LED 350 Cold White / LED 406 Multicolour...
-
Seite 13: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Die Firma Ubbink Garden BV erklärt in eigener Verantwortung, dass die Schwimmbeckenbeleuchtungen HAL-100, LED 350 Cold White und LED 406 Multicolour die Anforderungen der Europäischen Richtlinien 2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie)erfüllen. Im Besonderen wurde die folgende harmonisierte Norm angewandt: und EN 60598-2-18 Leuchten Teil 2 Besondere Anforderungen Sektion 18 Leuchten für Schwimmbecken und ähnliche Anwendungen. - Seite 14 Poolmax Verzeichnis der Bauteile Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Fül Menge konstruiert sind.
- Seite 15 • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. • Alle Ubbink zwembadverlichtingen kunnen worden geïnstalleerd in zwembaden met een houten frame, waarvan de wanddikte niet meer dan 45 mm mag bedragen. • Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaff en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der • Voor een goede verlichting van het zwembad is het aan te raden een zwembadverlichting te installeren per 25-35 m2 wateroppervlak resp. 30-40 m3 watervolume.
- Seite 16 • Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. . • Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Verwendung Verwendung Gebruiksaanwijzing voor zwembadverlichtingen HAL-100 W / LED 350 Cold White / LED 406 Multicolour...
-
Seite 17: Wartung
Verklaring van overeenstemming De firma Ubbink Garden BV verklaart op eigen verantwoording dat de zwembadverlichtingen HAL-100, LED 350 Cold White en LED 406 Multicolour voldoen aan de eisen van de und Europese Richtlijn 2006/95/EG (Laagspanningsrichtlijn). In het bijzonder werd de volgende geharmoniseerde norm toegepast: EN 60598-2-18 Lampen Deel 2 Bijzondere eisen Afdeling 18 Lampen voor zwembaden en gelijkaardige Manual Pool Spot 6-sprachig_2012 ES.indd 17... - Seite 18 Poolmax Poolmax Componentenlijst Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Fül Hoeveelheid konstruiert sind.
- Seite 19 Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist • Na Ubbink swimming pool lightings give you an impressive ambience. The lighting can be a water attraction in the night with the LED multi-colour lighting and its pre-programmed Poolmax Poolmax Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.
- Seite 20 • Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. . • Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Verwendung Verwendung Operating instruction for swimming pool lighting HAL-100 W / LED 350 Cold White / LED 406 Multicolour...
- Seite 21 UBBINK GARDEN BV declares in own responsibility that the swimming pool lightings HAL-100, LED 350 Cold White and LED 406 Multicolour meet the requirements of the European Directives 2006/95 (Low voltage directive). Especially the following harmonised standard has been applied: EN 60598-2-18 Lightings Part 2 Special requirements Section 18: Lightings for swimming pools and similar usages.
- Seite 22 Poolmax List of components Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Fül Quantity konstruiert sind.
- Seite 23 • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. • Todas las lámparas de piscinas Ubbink son adecuadas para la instalación en piscinas con un marco de madera, cuyo grosor de pared no deberá ser superior a 45 mm. Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.
- Seite 24 • Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. . • Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Verwendung Verwendung Instrucciones de uso para lámparas de piscine HAL-100 W / LED 350 Cold White / LED 406 Multicolour...
-
Seite 25: Garantie
Konformitätserklärung La firma Ubbink Garden BV declara por propia responsabilidad que las lámparas de piscina HAL-100, LED 350 Cold White y LED 406 Multicolour satisfacen las exigencias de las Directi- vas Europeas 2006/95/CE (directiva de bajas tensiones). En particular, se aplicó la siguiente norma armonizada: und EN 60598-2-18 Lámparas Parte 2 –... - Seite 26 Poolmax Lista de componentes Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Fül Cantidad konstruiert sind.
- Seite 27 • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. • Tutte le illuminazioni per piscine Ubbink sono adatte per l‘installazione in piscine con un telaio in legno con pareti di spessore non superiore a 45 mm. • Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaff en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der • Per garantire una buona illuminazione della piscina si consiglia di installare un‘illuminazione Einheit.
- Seite 28 • Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. . • Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Verwendung Verwendung Istruzioni per l‘uso di illuminazioni per piscine HAL-100 W / LED 350 Cold White / LED 406 Multicolour...
- Seite 29 Dichiarazione di conformità La ditta Ubbink Garden BV dichiara sotto la propria responsabilità che le illuminazioni per piscine HAL-100, LED 350 Cold White e LED 406 Multicolour sono conformi ai requisiti della und direttiva europea 2006/95/EG (direttiva per bassa tensione). In particolare sono state applicate le seguenti normative armonizzate: EN 60598-2-18 Lampade, parte 2, Requisiti particolari, sezione 18, Lampade per piscine e impieghi simili.
- Seite 30 Poolmax Elenco dei componenti Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Fül Quantità...
- Seite 31 Outside Living Industries Nederland B.V. Berenkoog 87 0031 - (0) 72 5671 604 1822 BN Alkmaar 0031 - (0) 72 5671 673 Ubbink Garten GmbH Eduard-Suling-Straße 17 0049 - (0)421-38693-920 28217 Bremen 0049 - (0)421-38693-919 Outside Living Industries Belux BVNR Wondelgemkaai 10 0032 - (0)9254.45.45...
- Seite 32 Manual Pool Spot 6-sprachig_2012 ES.indd 32 03.01.12 16:24 Manual Poolmax.indd 18 24-03-2009 17:18:49...