Hitachi HMDR50E Bedienungsanleitung Seite 49

• PLAYING THE MD TRACKS IN RANDOM ORDER
• ABSPIELEN VON MD-TITELN IN
ZUFALLSREIHENFOLGE
• LECTURE ALEATOIRE DES PLAGES D'UN MD
• ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ ΤΟΥ MD ΜΕ
ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ
• REPRODUCCIÓN DE PISTAS DE UN MD EN
ORDEN ALEATORIO
• RIPRODUZIONE IN ORDINE CASUALE DEI
1
3
• To start random play.
• So starten Sie die Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge.
• Pour lancer une lecture aléatoire.
• Για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή σε τυχαία σειρά.
• Para iniciar la reproducción aleatoria.
• Per iniziare la riproduzione in ordine casuale.
• Willekeurige weergave starten.
• Starta slumpvis avspelning.
• Sådan startes afspilning i vilkårlig rækkefølge.
• Satunnaissoiton aloittaminen.
• For å starte vilkårlig avspilling.
4
• To stop random play.
• Wiedergabe in Zufallsreihenfolge beenden.
• Pour arrêter la lecture aléatoire.
• Για να διακ ψετε την αναπαραγωγή σε
τυχαία σειρά.
• Para parar la reproducción aleatoria.
• Per interrompere la riproduzione casuale.
• Om de willekeurige weergave te stoppen.
• Stoppa slumpvis avspelning.
• For at afbryde tilfældig afspilning.
• Arvontatoiston pysäyttämiseksi.
• For å stoppe vilkårlig avspilling.
5
• To cancel random play.
• So beenden Sie die Wiedergabe
in willkürlicher Reihenfolge.
• Pour annuler la lecture aléatoire.
• AKYPΩΣH τυχαίας αναπαραγωγής.
• Para cancelar la reproducción aleatoria.
• Per annullare la riproduzione in ordine casuale.
• Willekeurige weergave annuleren.
• Avbryta slumpvis avspelning.
• Sådan annulleres afspilning i vilkårlig rækkefølge.
• Satunnaissoiton peruuttaminen.
• For å avbryte vilkårlig avspilling.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
BRANI DI UN MD
• MD-TRACKS IN WILLEKEURIGE VOLGORDE
WEERGEVEN
• SLUMPVIS AVSPELNING AV MD-SPÅR
• TILFÆLDIG AFSPILNING AF MD-SPOR
• MD-RAITOJEN TOISTO SATUNNAISESSA
JÄRJESTYKSESSÄ
• SPILLE MD-SPOR I VILKÅRLIG REKKEFØLGE
2
49