Hitachi HMDR50E Bedienungsanleitung Seite 17

• ABOUT MINI DISCS (CONT'D)
• HINWEISE ZUM UMGANG MIT
MINIDISCS (MDs) (FORTS.)
• A PROPOS DES MINIDISCS (SUITE)
• σχετικά µε τα Mini Discs (ΣΥNEXEIA)
• SOBRE LOS MINIDISCOS (CONTINUACIÓN)
2.
To record
Zur Aufnahme
Pour enregistrer
Για να κάνετε εγγραφή
Para grabar
Per registrare
Om op te nemen
Inspelning
Det er muligt at optage
Tallentamista varten
For å spille inn
3.
Downloaded from www.Manualslib.com
Slide the tab
Lasche verschieben
Faites glisser l'ergot
Σύρετε το προστατευτικ ωτίο
Deslice la lengüeta
Spostare la linguetta
Schuif de opening dicht
Skjut undan fliken
Dækket hul
Siirrä kielekettä
Skyv tappen
• Mini Disc label side facing up and arrow pointing towards the unit.
• MD-Etikett liegt oben, Pfeil zum Gerät weisend.
• Flèche dirigée vers l'appareil et étiquette du MiniDisc vers le haut.
• H πλευρά του MiniDisc µε την ετικέτα να βλέπει προς τα πάνω
και το βέλος να δείχνει προς τη µονάδα.
• Lado de la etiqueta del Minidisco hacia arriba y flecha apuntando hacia
la unidad.
• Etichetta del MiniDisc rivolta verso l'alto e freccia diretta verso l'unità.
• Etiket van de MiniDisc wijst naar boven en de pijl wijst naar het toestel.
• Miniskiva med etiketten uppåt och pilen mot apparaten.
• Isæt MD'en i pilens retning med den trykte side opad.
• MiniDisc-etikettipuoli ylöspäin ja nuoli osoittamaan laitteeseen päin.
• Miniplatens etikettside vender opp og pilen peker mot apparatet.
manuals search engine
• INFORMAZIONI SUI MINIDISC (SEGUE)
• OVER MINIDISCS (VERVOLG)
• MINISKIVOR (FORTS.)
• MD'ER (FORTSA)
• MINIDISC-LEVYISTÄ (JATKUU)
• OM MINIPLATER (FORTS.)
Hole exposed
Öffnung liegt frei
Orifice visible
Η οπή είναι ανοιχτή
Orificio descubierto
Foro esposto
Opening vrij
Hålet frilagt
Udækket hul
Reikä auki
Hull avdekket
To protect against accidental erasure
Zum Schutz gegen unbeabsichtigtes Löschen
Pour protéger contre l'effacement accidentel
Για να αποφευχθεί τυχαία σβέση
Para protección contra borrado accidental
Per proteggere da cancellazione accidentale
Om wissen per ongeluk te voorkomen
Raderingsskydd
Sikrer mod uønsket optagelse
Vahingossa tapahtuvaa pyyhkiytymistä vastaan
suojautumiseksi
For å beskytte mot vilkårlig sletting
17