Ingersoll-Rand ARO P 05 Serie Betriebshandbuch Seite 22

FR
ENTRETIEN DE LA SECTION
DU MOTEUR PNEUMATIQUE
L'entretien s'effectue en deux parties: 1. Soupape pilote, 2.
Soupape principale.
L'entretien de la section du moteur pneumatique fait suite à la
y
réparation de la section du fluide.
DEMONTAGE DE LA VANNE PILOTE
1. Retirer les vis (123), les couvercles de dégagement (103), les
rondelles (121), les axes de commande (118) et le piston pilote
(167).
2. Retirer la bague de tiroir (170) et inspecter l'alésage intérieur
de la bague pour déceler tout dommage.
MONTAGE DE LA VANNE PILOTE
1. Nettoyer et lubrifier les pièces qui ne seront pas remplacées en
utilisant cette trousse d'entretien.
2. Effectuer le montage des joints toriques (171) sur la bague
(170) et assembler la bague dans le corps central (101).
3. Lubrifier et monter l'ensemble de piston pilote (167) dans la
bague (170).
4. Effectuer l'assemblage des joints toriques (173 et 174), des
rondelles (121) et des couvercles (103), puis insérer les axes de
commande (118) dans le montage.
Pour Les Modèles PX05A-XXX-XXX-BXXX
5. Effectuer le montage des coupelles en "U" (144) (prendre note
du sens de la lèvre) et des couvercles (103) sur le corps central
(101), et fixer à l'aide de vis (123). REMARQUE: Serrer la vis
(123) à un couple de 10 à 12 po-lb (1.13 à 1.36 N-m).
Pour Les Modèles PX05R-XXX-XXX-BXXX
5. Effectuer le montage des coupelles en "U" (144) (prendre note
du sens de la lèvre) et des couvercles (103) sur le corps central
(101), et fixer à l'aide de vis (123). REMARQUE: Serrer la vis
(123) à un couple de 4 à 6 po-lb (0.45 à 0.68 N-m).
DEMONTAGE DE LA VANNE PRINCIPALE
1. Défileter les boulons (134) pour dégager l'ensemble de silen-
cieux (129).
2. Retirer le distributeur (135) et les composants du corps central
(101).
3. Enlever le joint d'étanchéité (132), la plaque porte-soupape
(141) et l'obus de soupape (140) du distributeur (135).
Pour Les Modèles PX05A-XXX-XXX-BXXX
4. Enlever les boulons (134) pour dégager le bouchon (136) et le
tiroir (111).
Pour Les Modèles PX05R-XXX-XXX-BXXX
4. Enlever les boulons (134) pour dégager les bouchons (107 et
136) et le tiroir (111).
Page 22
MONTAGE DE LA VANNE PRINCIPALE
Pour Les Modèles PX05A-XXX-XXX-BXXX
1. Assembler des joints en coupelle neufs (139 et 138) sur la bo-
bine (111) - LES LEVRES DOIVENT SE FAIRE FACE.
2. Assembler les joints toriques (137) sur le gros bouchon (136).
3. Insérer le tiroir (111) dans le gros bouchon (136), puis introduire
le gros bouchon (136) dans le distributeur (135), en s'assurant
de tourner le tiroir (111) de façon à ce qu'il puisse recevoir l'
obus de soupape (140).
4. Assembler l'obus de soupape (140) et la plaque porte-soupape
(141) sur le distributeur (135). REMARQUE: Assembler l'obus
de soupape (140) en orientant le côté concave vers la plaque
portesoupape (141). Assembler la plaque porte-soupape (141)
en orientant le point d'identification vers le joint d'étanchéité
(132).
5. Effectuer le montage des joints d'étanchéité (132 et 200), du
distributeur (135), le joint d'étanchéité (130) et les couvercle d'
échappement (129) au corps central (101), en fixant à l'aide de
boulons (134). REMARQUE: Serrer la boulons (134) à un couple
de 15 à 20 po-lb (1.7 à 2.3 N-m).
Pour Les Modèles PX05A-XXX-XXX-BXXX
1. Assembler des joints en coupelle neufs (139 et 138) sur la bo-
bine (111) - LES LEVRES DOIVENT SE FAIRE FACE.
2. Assembler les joints toriques (137) sur le gros bouchon (136).
3. Assembler les joints toriques (137 et 166) sur le petit bouchon
(107).
4. Insérer le tiroir (111) dans le gros bouchon (136), puis introduire
le gros bouchon (136) dans le distributeur (135), en s'assurant
de tourner le tiroir (111) de façon à ce qu'il puisse recevoir l'
obus de soupape (140).
5. Assembler le petit bouchon (107) dans l'obus de soupape (135).
6. Assembler l'obus de soupape (140) et la plaque porte-soupape
(141) sur le distributeur (135). REMARQUE: Assembler l'obus
de soupape (140) en orientant le côté concave vers la plaque
porte-soupape (141). Assembler la plaque porte-soupape (141)
en orientant le point d'identification vers le joint d'étanchéité
(132).
7. Effectuer le montage des joints d'étanchéité (132 et 200), du
distributeur (135) et du silencieux (129) au corps central, en
fixant à l'aide de boulons (134). REMARQUE: Serrer la boulons
(134) à un couple de 15 à 20 po-lb (1.7 à 2.3 N-m).
PX05X-XXX-XXX-BXXX (fr)