Sony rm-vl900t Bedienungsanleitung
Integrated remote commander
Verwandte Anleitungen für Sony rm-vl900t
Inhaltszusammenfassung für Sony rm-vl900t
- Seite 1 3-223-017-11 (1) Integrated Remote Commander Operating Instructions Bedienungsanleitung RM-VL900T © 2000 by Sony Corporation...
-
Seite 57: Merkmale Und Funktionen
„Steuerzentrale“ für alle Ihre Sony-Geräte verwenden. Werkseitig voreingestellte Fernbedienungssignale für Geräte anderer Hersteller Diese Fernbedienung ist werkseitig auch auf Geräte anderer Hersteller als Sony eingestellt. Um solche Geräte steuern zu können, müssen Sie die entsprechenden Codenummern eingeben (Seite 8). Lernfunktion zum Programmieren anderer Fernbedienungssignale Diese Fernbedienung ist mit einer Lernfunktion ausgestattet. - Seite 58 Hinzufügen einer Extrafunktion zu den Geräteauswahltasten ....30 Programmieren des Einschaltbefehls für das ausgewählte Gerät (nur für Geräte von Sony) ................30 Zuordnen anderer Geräte zu den Geräteauswahltasten ......32 Kopieren der Einstellungen einer Geräteauswahltaste auf eine andere ... 34 Programmieren einer häufig benötigten Funktion für die SYSTEM...
- Seite 59 Sonstige Funktionen Sperren der Bedienelemente — Tastensperrfunktion ........ 43 Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen ................44 Technische Daten ..................44 Störungsbehebung ..................45 Anhang Tabelle der vorprogrammierten Funktionen ..........48 TV (Fernsehgerät) ..................... 48 VCR (Videorecorder) ..................49 CBL (Kabel-Tuner) .................... 49 SAT (Satelliten-Tuner) ..................
-
Seite 60: Vorbereitungen
Vorbereitungen Wann müssen die Batterien Einlegen der ausgetauscht werden? Batterien Batterien für die Schieben Sie den Deckel des Fernbedienungsfunktionen (vier Batteriefachs auf. Legen Sie vier R6-Batterien, Größe AA) R6-Batterien der Größe AA (nicht Unter normalen Bedingungen mitgeliefert) ein. Richten Sie den halten die Batterien etwa 5 Pluspol (+) und den Minuspol (–) Monate. -
Seite 61: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 1 Taste S (Einstelltaste) 2 Einstellanzeige 3 Geräteauswahltasten Leuchten oder blinken während des Betriebs. 4 Zahlentasten/Auswahltasten AMP INPUT 5 Taste - (1–) 6 Taste t 7 Taste / 8 Player-Steuertasten oder TOPtext-Tasten 9 Cursortasten und Taste OK 0 Taste MENU qa Tasten 2 +/–... -
Seite 62: Grundfunktionen
Gerätecodes für voreingestellte Audio- und Videokomponenten Die Fernbedienung ist werkseitig so eingestellt, dass Sie damit Geräte von Sony bedienen können (siehe Tabelle unten). Wenn Sie mit der Fernbedienung Geräte von Sony steuern wollen, brauchen Sie das folgende Verfahren nicht auszuführen. - Seite 63 Hinweise Drücken Sie die • Wenn Sie einen Gerätecode eingeben, der nicht in der mitgelieferten Tabelle Geräteauswahltaste für das der Gerätecodes gewünschte Gerät. („Gerätecodenummern“) enthalten ist, oder wenn Sie die Tasten in der Die ausgewählte falschen Reihenfolge drücken, blinkt Geräteauswahltaste leuchtet die Geräteauswahltaste fünfmal und auf und alle anderen Tasten schaltet sich dann aus.
-
Seite 64: Überprüfen Der Codenummer Auf Ihre Funktion
Wenn die Fernbedienung nicht Einstellen des Codes für funktioniert voreingestellte Audio- und Versuchen Sie noch einmal, die Videokomponenten Fernbedienung zu programmieren, (Fortsetzung) indem Sie einen der anderen Codes eingeben, die für das Gerät aufgelistet Überprüfen der sind. Oder stellen Sie die Codenummer mithilfe der Suchfunktion ein (Seite 11). -
Seite 65: Einstellen Eines Gerätecodes Mit Der Suchfunktion
Einstellen eines Drücken Sie S (Einstellen). Gerätecodes mit der Alle Geräteauswahltasten blinken. Suchfunktion Sie können eine Codenummer für ein Gerät suchen, für das in der Tabelle „Gerätecodenummern“ keine angegeben ist. Vor dem Starten der Drücken Sie die Suchfunktion Geräteauswahltaste für das Um eine effiziente Suche zu gewünschte Gerät. -
Seite 66: Steuern Der Geräte Mit Der Fernbedienung
Fernbedienung Drücken Sie immer zuerst PROGR +/– und dann 1. Andernfalls Wenn Sie ein Gerät bedienen funktioniert die Suche nicht wollen, das nicht von Sony ordnungsgemäß. stammt, müssen Sie erst den Drücken Sie ENT. Gerätecode einstellen (Seite 8). Die Geräteauswahltaste schaltet sich aus. -
Seite 67: Drücken Sie Eine Cd
So regulieren Sie die Drücken Sie eine CD- Playertaste. Lautstärke In der „Tabelle der Mit den Tasten 2 +/– können Sie vorprogrammierten die Lautstärke regulieren, mit der Funktionen“ (Seite 48) finden Taste % das betreffende Gerät Sie eine Liste der stummschalten. -
Seite 68: Hinweise Zum Bedienen Von Geräten
„t“ + „2“: LINE2 32). „t“ + „3“: LINE3 „t“ + „4“: LINE4 „t“ + „5“: DV-Eingang Wenn Sie einen Videorecorder von Sony verwenden, sind die oben genannten Befehle bereits vorprogrammiert. Für Videorecorder anderer Hersteller können Sie die oben genannte Folge von Tastenfunktionen mithilfe der Lernfunktion programmieren (siehe Seite 15). - Seite 69 Taste VCR N (Wiedergabe) dieser Fernbedienung mit dem vorprogrammierter Wiedergabesignal N eines Fernbedienungs- bestimmten Geräts funktionen Legen Sie die RM-VL900T und die Fernbedienung des — Lernfunktion entsprechenden Geräts so Für nicht vorprogrammierte hin, dass die Vorderkanten Geräte oder Funktionen steht die beider Geräte aufeinander...
- Seite 70 Verwenden nicht vorprogrammierter Drücken Sie auf dieser Fernbedienungs-funktionen — Lernfunktion (Fortsetzung) Fernbedienung die Taste, die Sie programmieren wollen. Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das Gerät, dessen Signale diese Fernbedienung lernen soll. Die Anzeige S (Einstellen) und Die Anzeige S (Einstellen) und die ausgewählte die Geräteauswahltaste blinken Geräteauswahltaste leuchten...
- Seite 71 Hinweise Halten Sie die Taste an der • Wenn Sie während der Programmierung 20 Sekunden lang anderen Fernbedienung keine Funktion ausführen, wird die gedrückt, bis die Anzeige S Lernfunktion beendet. (Einstellen) und die • Wenn Sie Schritt 5 nicht innerhalb von 10 Sekunden nach Schritt 4 Geräteauswahltaste wieder ausführen, wird die Lernfunktion...
-
Seite 72: Verwenden Nicht Vorprogrammierter Fernbedienungs- Funktionen - Lernfunktion
Signalaustauschsystem (solche voreingestellten Signale zur Fernbedienungen gehören zu Lautstärkeregelung am einigen der Receiver und Fernsehgerät oder Verstärker Verstärker von Sony) in dieser gesendet. Eine Erläuterung der Fernbedienung programmieren, Unterschiede zwischen Audio- kann es zu Interferenzen und Videokomponenten finden zwischen dem Antwortsignal Sie auf Seite 21. -
Seite 73: Ändern Oder Löschen Einer Programmierten Tastenfunktion
Beispiel: So löschen Sie eine Ändern oder Löschen einer programmierte Funktion von programmierten der Zahlentaste 1 im Modus VCR Tastenfunktion Halten Sie S (Einstellen) Wollen Sie eine programmierte mehr als 3 Sekunden lang Tastenfunktion ändern, löschen gedrückt. Sie sie zunächst und Die Anzeige S (Einstellen) programmieren die Taste dann leuchtet auf, und alle... -
Seite 74: Halten Sie S (Einstellen)
Verwenden nicht vorprogrammierter Halten Sie x gedrückt und Fernbedienungs-funktionen — Lernfunktion (Fortsetzung) drücken Sie die entsprechende Geräteauswahltaste. So löschen Sie alle programmierten Tastenfunktionen für ein Gerät Die Anzeige S (Einstellen) erlischt. Die ausgewählte Geräteauswahltaste leuchtet auf. Hinweis Auf diese Weise können Sie nur mit der Lernfunktion programmierte Funktionen aller Tasten für ein bestimmtes Gerät löschen. -
Seite 75: Weitere Funktionen
Weitere Funktionen Wenn Ihre Videogeräte jedoch an Regeln der Lautstärke ein Audiosystem angeschlossen sind, kann der Ton von Fernsehgerät oder Videorecorder Videokomponenten, über die Lautsprecher ausgegeben werden, die an den Verstärker die an ein Audiosystem angeschlossen sind, nicht über die angeschlossen sind Fernsehlautsprecher. -
Seite 76: Regeln Der Lautstärke Von Videokomponenten, Die An Ein Audiosystem Angeschlossen Sind
Regeln der Lautstärke von So legen Sie die Videokomponenten, die an ein Lautstärkeregelung für die Audiosystem angeschlossen sind Audiokomponenten auf die (Fortsetzung) Taste AMP Halten Sie % – gedrückt und Drücken Sie S (Einstellen). drücken Sie 2. Alle Geräteauswahltasten Nur die Geräteauswahltasten blinken. -
Seite 77: Ausführen Einer Serie Von Befehlen - Systemsteuerfunktionen
Hinweise • Wenn Sie die Taste2 +/– oder % Ausführen einer Serie mithilfe der Lernfunktion bereits für ein Gerät programmiert haben, von Befehlen ändert sich die Funktion der Taste 2 +/– oder % durch das oben — Systemsteuerfunktionen beschriebene Verfahren nicht. •... -
Seite 78: Programmieren Einer Serie Von Befehlen Für Die System Control-Tasten
— Systemsteuerfunktionen Werkseitig ist die SYSTEM (Fortsetzung) CONTROL-Taste 1 mit der Systemausschaltfunktion für Programmieren einer Serie Sony-Geräte belegt und die von Befehlen für die SYSTEM CONTROL-Taste 3 SYSTEM CONTROL-Tasten mit dem Standardeinschaltbefehl für fast alle Sony-Geräte. Wollen Sie eine andere Befehlsfolge programmieren, müssen Sie die vorhandene... - Seite 79 5 Einstellen des Drücken Sie die Taste(n) für Eingangsmodus am die gewünschte Funktion. Fernsehgerät auf VIDEO Die ausgewählte Geräteauswahltaste leuchtet jedes Mal auf, wenn Sie eine Funktionstaste drücken, und schaltet sich aus, wenn Sie sie loslassen. Programmieren Sie wie in 6 Starten der Wiedergabe am Schritt 3 und 4 erläutert die Videorecorder...
- Seite 80 SYSTEM CONTROL-Taste 3 mit können Sie sich das Drücken der Geräteauswahltaste sparen und das dem Standardeinschaltbefehl für betreffende Gerät statt dessen direkt fast alle Sony-Geräte. Sollen für bedienen. diese Tasten wieder die werkseitigen Einstellungen gelten, löschen Sie die programmierten Signale von der SYSTEM CONTROL-Taste 1 oder 3.
-
Seite 81: Hinweise Zu Den Systemsteuerfunktionen
Hinweise zu den Programmieren einer Serie Systemsteuerfunktionen von Befehlen für die Geräteauswahltasten •Wenn die Fernbedienungssensoren der Wie für die SYSTEM CONTROL- Geräte zu weit voneinander Tasten können Sie auch für die entfernt sind oder durch ein Geräteauswahltasten eine Hindernis blockiert werden, Befehlsfolge, bestehend aus bis zu reagieren die Geräte unter 16 Schritten, programmieren. -
Seite 82: Gehen Sie Wie In Schritt
Ausführen einer Serie von • Sie können die Einschaltfunktion (Seite 30) auf eine Geräteauswahltaste Befehlen legen, für die bereits — Systemsteuerfunktionen Systemsteuerfunktionen (Fortsetzung) programmiert wurden. Allerdings können Sie die Einschaltfunktion in Wenn bereits eine Serie von diesem Fall nicht benutzen. Wenn Sie Befehlen für diese Taste jedoch die Systemsteuerfunktionen programmiert ist... -
Seite 83: Ändern Des Intervalls Zwischen Den Befehlen
Ändern des Intervalls Halten Sie die SYSTEM CONTROL-Taste (1, 2 oder zwischen den Befehlen 3) gedrückt, für die Sie das Sie können für das Intervall 4 Intervall ändern wollen, Werte festlegen (ca. 127 ms, 408 und wählen Sie mit der ms, 708 ms, 974 ms). -
Seite 84: Hinzufügen Einer Extrafunktion Zu Den Geräteauswahltasten
Drücken Sie S (Einstellen). Einschaltbefehls für das Alle Geräteauswahltasten blinken. ausgewählte Gerät (nur für Geräte von Sony) Für Sony-Geräte können Sie für die jeweilige Geräteauswahltaste ein Einschaltsignal für die einzelnen Geräte programmieren. Halten Sie die Dann können Sie das gewünschte Geräteauswahltaste... - Seite 85 Hinweise Geräteauswahltasten auf, für • Wenn der Gerätecode eines Geräts die bereits ein Einschaltsignal von einem anderen Hersteller als Sony auf eine Geräteauswahltaste programmiert ist. Diese Tasten gelegt wurde, lässt sich für diese erlöschen, sobald Sie eine Taste keine Einschaltfunktion andere Geräteauswahltaste...
-
Seite 86: Zuordnen Anderer Geräte Zu Den Geräteauswahltasten
Beispiel: So ordnen Sie der Taste Zuordnen anderer VCR einen CD-Player zu Geräte zu den Drücken Sie S (Einstellen). Geräteauswahltasten Alle Geräteauswahltasten blinken. Sie können einer Geräteauswahltaste auch ein anderes Gerät zuordnen. Hinweise • Wenn Sie einer Geräteauswahltaste ein anderes Gerät zuordnen, wird die entsprechende Gerätecodenummer Drücken Sie die gelöscht (Seite 8). - Seite 87 So setzen Sie eine Drücken Sie in diesem Beispiel Geräteauswahltaste auf ihre die Zahlentaste 5, um CD ursprüngliche Einstellung zurück auszuwählen. 1: VCR 7: MD Halten Sie S (Einstellen) 2: VD 8: TV mehr als 3 Sekunden lang 3: SAT 9: CBL gedrückt.
-
Seite 88: Kopieren Der Einstellungen Einer Geräteauswahltaste Auf Eine Andere
Zuordnen anderer Geräte zu den Halten Sie die Geräteauswahltasten (Fortsetzung) Geräteauswahltaste, auf die Sie die Einstellungen für ein anderes Gerät kopieren Kopieren der Einstellungen wollen, mehr als 3 einer Geräteauswahltaste Sekunden lang gedrückt. auf eine andere Die ausgewählte Geräteauswahltaste leuchtet Sie können sämtliche auf und alle anderen Tasten Einstellungen einer... -
Seite 89: Da Die System Control
Beispiel: So speichern Sie das Programmieren einer Ein-/Ausschaltsignal für eine Klimaanlage auf der SYSTEM häufig benötigten CONTROL-Taste 2 Funktion für die Legen Sie die RM-VL900T SYSTEM CONTROL- und die Fernbedienung der Tasten Klimaanlage so hin, dass die Vorderkanten beider Zusätzlich zu den ursprünglichen Geräte aufeinander zeigen. -
Seite 90: Programmieren Einer Häufig Benötigten Funktion Für Die System Control-Tasten
Programmieren einer häufig benötigten Funktion für die SYSTEM CONTROL-Tasten Fernbedienung (Fortsetzung) der Klimaanlage Drücken Sie SYSTEM CONTROL 2. Die Anzeige S (Einstellen) blinkt (Bereitschaftsmodus der Datenübertragung läuft Lernfunktion). Wenn für diese Taste bereits andere Funktionen programmiert wurden Die Anzeige S (Einstellen) blinkt zweimal. -
Seite 91: Hinweise Zum Programmieren Der Signale Einer Klimaanlage
So löschen Sie das mit der Wenn die Ein-/Ausschaltfunktion Lernfunktion programmierte nicht ordnungsgemäß Fernbedienungssignal funktioniert Die Klimaanlage lässt sich mit der Halten Sie S (Einstellen) Taste an dieser Fernbedienung, gedrückt und drücken Sie auf die Sie das Ein-/ Ausschaltsignal gelegt haben, eine der SYSTEM unter Umständen nicht CONTROL-Tasten... -
Seite 92: Übertragen Von Daten Zwischen Fernbedienungen
Fernbedienung RM-VL900T oder RM-AV2100T von Sony übertragen werden. Eine Datenübertragung zwischen dieser Fernbedienung und anderen Fernbedienungsmodellen als der RM-VL900T und der RM-AV2100T von Sony ist nicht möglich. Halten Sie den Cursor v gedrückt und drücken Sie Übertragen von Daten die Zahlentaste 1. - Seite 93 Signale für einzelne Tasten) erläutert ein. können auf die Hinweis Geräteauswahltaste einer anderen Vergewissern Sie sich, dass die sendende Fernbedienung zur Fernbedienung RM-VL900T oder Datenübertragung bereit ist. RM-AV2100T von Sony übertragen werden. Drücken Sie ENT (Datenübertragung starten). Gehen Sie wie in Schritt Während der...
-
Seite 94: Empfangen Von Daten
Übertragen von Daten zwischen Empfangen von Daten Fernbedienungen (Fortsetzung) Diese Fernbedienung kann die Daten einer anderen RM-VL900T Drücken Sie ENT oder RM-AV2100T von Sony (Datenübertragung starten). empfangen. Nach der Datenübertragung erlischt die So übertragen Sie alle Daten Geräteauswahltaste. von einer anderen Wenn die Datenübertragung... - Seite 95 Halten Sie den Cursor V Drücken Sie ENT (ENTER) gedrückt und drücken Sie auf der sendenden die Zahlentaste 1. Fernbedienung. Während des Datenempfangs schalten sich die entsprechenden Geräteauswahltasten nacheinander ein. Die Anzeige S (Einstellen) Wenn die Datenübertragung blinkt und alle fehlschlägt, blinken die Geräteauswahltasten leuchten Anzeige S (Einstellen) und alle...
- Seite 96 Übertragen von Daten zwischen Drücken Sie ENT. Fernbedienungen (Fortsetzung) Die Anzeige S (Einstellen) leuchtet auf und die So lassen sich die Daten einer ausgewählte Geräteauswahltaste von einer Geräteauswahltaste schaltet anderen Fernbedienung sich aus (Bereitschaftsmodus empfangen beim Datenempfang). Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 2 auf Seite 40 erläutert vor.
-
Seite 97: Sonstige Funktionen
Sonstige Funktionen Wenn die Tasten mit der Sperren der Tastensperrfunktion gesperrt sind und Sie eine Taste Bedienelemente drücken, blinken alle Geräteauswahltasten zweimal. — Tastensperrfunktion Um eine versehentliche Bedienung eines Geräts zu verhindern, können Sie mit der Tastensperrfunktion alle Tasten sperren. (zweimal) So heben Sie die Tastensperre wieder auf... -
Seite 98: Weitere Informationen
Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen Technische Daten •Lassen Sie das Gerät nicht fallen Reichweite und schützen Sie es vor Stößen. ca. 10 m (variiert bei Geräten Andernfalls kann es zu unterschiedlicher Hersteller) Fehlfunktionen kommen. Stromversorgung •Lassen Sie das Gerät nicht in der vier R6-Batterien (Größe AA) Nähe von Wärmequellen oder Lebensdauer der Batterien... -
Seite 99: Störungsbehebung
• Wenn Sie Signale von einer Fernbedienung mit interaktivem Fernbedienungssignale Signalaustauschsystem (solche Fernbedienungen gehören zu lassen sich nicht in dieser einigen der Receiver und Verstärker von Sony) in dieser Fernbedienung Fernbedienung programmieren, kann es zu Interferenzen programmieren. zwischen dem Antwortsignal des Hauptgeräts und der Lernfunktion dieser Fernbedienung kommen. - Seite 100 Programmieren Sie die Fernbedienung ganz neu oder erwartet. führen Sie eine Übertragung aller Daten durch. Hinweis zur Datenübertragung mit der RM-AV2100T von Sony Bei der Übertragung von Daten zwischen dieser Fernbedienung und einer Fernbedienung RM-AV2100T von Sony werden einige Funktionen unter...
- Seite 101 Wenn Sie mit den oben genannten Maßnahmen das Problem nicht lösen können, versuchen Sie folgendes, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. So setzen Sie die Fernbedienung auf die werkseitigen Einstellungen zurück Halten Sie 1 gedrückt und drücken Sie t und 2 –, bis die Fernbedienung folgendermaßen reagiert.
-
Seite 102: Anhang
Anhang TASTENANZEIGE FUNKTION Tabelle der Bewegen des Cursors nach oben vorprogrammierten Bewegen des Cursors nach unten Funktionen Bewegen des Cursors nach rechts Bewegen des Cursors nach links Eingeben einer Auswahl in der Menüanzeige qa2- Auswählen einer Nummer zwischen 20 und 29 21-, - Auswählen zweistelliger Nummern... -
Seite 103: Vcr (Videorecorder)
VCR (Videorecorder) CBL (Kabel-Tuner) TASTENANZEIGE FUNKTION TASTENANZEIGE FUNKTION Ein- und Ausschalten Ein- und Ausschalten 11 – 9, 0 Wechseln des Wechseln des Programms 1 – 9, 0, ENT Programms. Auch Einschalten Um zum Beispiel zum 5. Programm zu wechseln, 21-, - Auswählen zweistelliger drücken Sie 0 und 5 Nummern... -
Seite 104: Sat (Satelliten-Tuner)
Tabelle der vorprogrammierten Funktionen (Fortsetzung) SAT (Satelliten-Tuner) DVD (DVD-Player) TASTENANZEIGE FUNKTION TASTENANZEIGE FUNKTION Ein- und Ausschalten Ein- und Ausschalten 11 – 9, 0 Wechseln des 11 – 9, 0 Zahlentasten: zum Programms Einstellen von am Auch Einschalten Bildschirm ausgewählten Optionen 21-, - Auswählen zweistelliger Nummern... -
Seite 105: Vd (Video-Disc-Player)
VD (Video-Disc-Player) CD (CD-Player) TASTENANZEIGE FUNKTION TASTENANZEIGE FUNKTION Ein- und Ausschalten Ein- und Ausschalten 11 – 9, 0 Auswählen der 11 – 9, 0 Auswählen der Titelnummer (0 zum Titelnummer (0 zum Auswählen von Titel 10), Auswählen von Titel 10), zum Auswählen von zum Auswählen von Titelnummern über 10... -
Seite 106: Md (Md-Player)
Tabelle der vorprogrammierten Funktionen (Fortsetzung) MD (MD-Player) DAT (DAT-Deck) TASTENANZEIGE FUNKTION TASTENANZEIGE FUNKTION Ein- und Ausschalten Ein- und Ausschalten 11 – 9, 0 Auswählen der 11 – 9, 0 Auswählen einer Titelnummer (0 zum Programmnummer Auswählen von Titel 10), qaENT Eingeben der zum Auswählen von Einstellung... -
Seite 107: Tape (Kassettendeck)
TAPE (Kassettendeck) AMP (Verstärker) TASTENANZEIGE FUNKTION TASTENANZEIGE FUNKTION Ein- und Ausschalten Ein- und Ausschalten Zurückspulen Auswählen der Eingangsquelle: VIDEO Wiedergeben Wiedergeben rückwärts Auswählen der Vorwärtsspulen Eingangsquelle: VIDEO qdREC z Zum Aufnehmen halten Sie REC z gedrückt und Auswählen der drücken N.* Lassen Sie Eingangsquelle: AUX/ erst N und dann REC z los. -
Seite 108: Index
Zahlentasten 9, 14, 29, 30, 32, 33, 38, andere Geräte zuordnen 32 Daten empfangen 42 Daten übertragen 39 Einschaltfunktion einstellen 30 Einstellungen kopieren 34 Signal programmieren 15 Systemsteuerfunktionen programmieren 27 Kopieren Daten auf eine andere Fernbedienung 38 Einstellungen von Geräteauswahltasten 34 Sony Corporation Printed in Malaysia...