Sony RM-V50T Bedienungsanleitung

RM-V50T.3-856-752-22 (1). NO.1
Remote Commander
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones (parte posterior)
RM-V50T
Sony Corporation © 1996 Printed in Japan
4
Drücken Sie die ...-Taste.
Deutsch
Ein langer Piepton bestätigt, daß der Code
einwandfrei abgespeichert wurde.
Vorbereiten der
Fernbedienung
Hinweis
Wenn der Code nicht richtig eingegeben wurde, ertönt
ein kurzer Piepton.
Die Fernbedienung muß wie folgt konfiguriert
werden, bevor sie verwendet werden kann.
5
Beenden Sie die Einstellung mit „Schritt 2:
Funktionsüberprüfen des Codes".
Konfigurierung der
Fernbedienung
Wenn in Schritt 3 eine falsche Taste
Die Fernbedienung ist werksseitig zur Steuerung gedrückt wurde
von Sony TV-Geräten (Code Nr. 01) und Sony VHS- Drücken Sie die ...-Taste, und beginnen Sie erneut
ab Schritt 2.
Videorecordern (Code Nr. 03) voreingestellt. Ein
Sony TV-Gerät und einen Sony VHS-Videorecorder
können Sie direkt mit der Fernbedienung steuern;
Schritt 2: Funktionsüberprüfen
eine Konfigurierung ist in diesem Fall nicht
erforderlich. des Codes
Wenn die Fernbedienung jedoch zur Steuerung von
TV-Geräten und Videorecordern anderer 1
Schalten Sie den Netzschalter des betreffenden
Hersteller benutzt werden soll (oder wenn sich
Geräts ein.
selbst ein Sony TV-Gerät oder Videorecorder nicht
steuern läßt), geben Sie wie folgt den Code des TV-
2
Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät
Geräts bzw. Videorecorders ein.
aus, und drücken Sie die u-Taste.
Vergewissern Sie sich, daß das Gerät
Hinweis
ausgeschaltet wird.
Die Fernbedienung kann nur jeweils für eine
Gerätekategorie (TV-Gerät oder Videorecorder) benutzt
werden, es sei denn, die Codes sind zufällig gleich. So ist es
beispielsweise nicht möglich, die Fernbedienung so zu
konfigurieren, daß gleichzeitig ein Sony TV-Gerät und ein
3
Nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde,
Panasonic TV-Gerät gesteuert werden kann (da diese TV-
Geräte unterschiedliche Codes besitzen). überprüfen Sie auch die anderen Funktionen
(Programm-, Lautstärkeeinstellung usw.).
Wenn die Fernbedienung nicht einwandfrei
Eingabe des Codes und arbeitet...
• Geben Sie versuchsweise die anderen Codes, die
Funktionsüberprüfung
für Ihr Gerät gelistet sind, ein (siehe „Geräte-
Code-Liste").
• Wenn keiner der Codes eine einwandfreie
SET gedrückt
Steuerung ermöglicht, verfahren Sie wie unter
halten und
„Aufsuchen des richtigen Codes" erläutert.
gleichzeitig VCR
oder TV drücken.
Wenn die Fernbedienung einwandfrei
arbeitet...
Den Code
eingeben. • Die Fernbedienung ist nun für das betreffende
Gerät konfiguriert.
• Wenn mehrere Geräte mit der Fernbedienung
gesteuert werden sollen, muß der obige
Konfigurierungsvorgang für jedes Gerät
wiederholt werden.
Auf das Gerät
ausrichten.
Aufsuchen des richtigen Codes
Wenn Sie alle Codes des Geräts erfolglos
NEIN
ausprobiert haben oder Ihr Gerät nicht gelistet ist,
OK?
führen Sie versuchsweise die folgenden Schritte
JA
aus:
Abgeschlossen
1
Schalten Sie das Gerät ein, für das die
Fernbedienung konfiguriert werden soll.
Schritt 1: Eingabe des Codes Während Sie dann SET gedrückt halten,
drücken Sie VCR oder TV.
1
Entnehmen Sie den zweistelligen Code Ihres
Geräts aus der „Geräte-Code-Liste".
2
Wenn mehrere Codes gelistet sind, verwenden
Drücken Sie die Taste PROGR +, und lassen Sie
Sie den zuerst gelisteten Code.
sie wieder los. Drücken Sie dann die Taste u,
und lassen Sie sie wieder los.
So ist beispielsweise zum Konfigurieren für ein
Philips TV-Gerät der Code 11 zu verwenden.
Hersteller Gerät Code
Philips TV-Gerät 11, 12, 13, 17
3
Wenn Ihr Gerät nicht gelistet i ist, siehe unter
Wiederholen Sie Schritt 2, bis das Gerät
„Aufsuchen des richtigen Codes".
ausgeschaltet wird.
(Durch wiederholtes Drücken von PROGR +
2
Während Sie SET gedrückt halten, drücken Sie
und u werden die Codes nacheinander
die Taste VCR oder TV.
ausprobiert. Dieser Vorgang erfordert etwas
Geduld: Bis zu 90 Versuche können erforderlich
sein, um den korrekten Code zu finden.)
3
Geben Sie den Code des Geräts ein.
Soll beispielsweise der Code eines Philips TV-
Geräts eingegeben werden, drücken Sie
nacheinander die Tasten 1 und 1.
4
Wenn das Gerät ausgeschaltet wurde, drücken
Sie die Taste ..., um den Code in der
Fernbedienung abzuspeichern.
5
Überprüfen Sie, ob auch die anderen
3-856-752-22 (1)
Funktionen des Geräts mit der Fernbedienung
gesteuert werden können. Schalten Sie dann
das Gerät wieder ein, und drücken Sie die
Programm- und Lautstärketasten. Wenn sich
alle Funktionen einwandfrei steuern lassen, ist
die Konfiguration abgeschlossen.
Wenn noch immer keine einwandfreie
Steuerung möglich ist, siehe unter
„Störungsüberprüfungen".
Verwendung der
Fernbedienung
Steuern eines Geräts
1
Drücken Sie die Taste VCR (zur Steuerung des
Videorecorders) oder TV (zur Steuerung des
TV-Geräts).
2
Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät
aus.
3
Drücken Sie die gewünschte Funktionstaste an
der Fernbedienung.
Einzelheiten zu den Bedienungselementen
entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Beschreibung
der Fernbedienungstasten".
Verwendung von Fastext
Fastext ermöglicht einen Seitenzugriff durch
Drücken einer einzigen Taste. Wenn der Sender
eine Fastextseite ausstrahlt, erscheint ein farbiges
Menü am unteren Bildschirmrand. Zum Abrufen
einer Seite brauchen Sie lediglich die Taste mit der
entsprechenden Farbe (rot, grün, gelb oder blau) zu
drücken.
Zum Abschalten des Pieptons
Halten Sie die Taste u gedrückt und drücken Sie
gleichzeitig die Taste Á –. Um die Pieptöne
wieder einzuschalten, halten Sie die Taste u
gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die Taste
Á + .
Hinweis zur Fernbedienung
Beachten Sie, daß mit der Fernbedienung nur solche
Funktionen gesteuert werden können, die auch tatsächlich
am TV-Gerät bzw. Videorecorder vorhanden sind. Besitzt
Ihr TV-Gerät beispielsweise keine Stummschaltfunktion, so
arbeitet die ¤-Taste nicht.
Beschreibung der
Fernbedienungstasten
Während des TV-Betriebs ertönt bei Drücken der
Taste ein kurzer Piepton; während des
Videobetriebs ertönen zwei kurze Pieptöne.
Fernbedienungstaste Gerät Funktion
TV-Gerät/ Zur Wahl
Videorecorder zwischen
Videorecorder und
TV-Gerät.
TV-Gerät/ Zum Kofigurieren
Videorecorder der Fernbedienung
für ein TV-Gerät
oder einen
Videorecorder.
Videorecorder Schaltet den
Videorecorder ein
und aus.
TV-Gerät Schaltet das TV-
Gerät aus.
TV-Gerät Schaltet das
Eingangssignal
um.
Videorecorder Wählt das dem
TV-Gerät
zugeleitete Signal
(Antennensignal
oder
Videorecordersignal).
TV-Gerät Schaltet auf
Bildschirmtextbetrieb.
TV-Gerät Schaltet auf TV-
Betrieb.
Schaltet das TV-
Gerät ein.
TV-Gerät/ Zur
Videorecorder Programmwahl
und auch zum
Einschalten des
TV-Geräts.
TV-Gerät/ Zur Eingabe einer
Videorecorder zweistelligen
Programmnummer
zuerst diese Taste
und dann die
Zifferntasten
drücken. Zur
Eingabe einer
Nummer zwischen
10 und 19 zuerst
diese Taste (1-)
und dann die
Einerstellentaste
drücken.
Fernbedienungstaste Gerät Funktion Hersteller
TV-Gerät/ Zur Eingabe einer Grundig
Videorecorder Nummer zwischen
20 und 29 zuerst
diese Taste (2-)
und dann die
Einerstellentaste Hitachi
drücken.
Videorecorder Rückspulen
Hyper
TV-Gerät Fastexttaste, siehe
ICE
links. (rot)
Inno-Hit
Videorecorder Wiedergabe
Irradio
TV-Gerät Fastexttaste, siehe
links. (grun)
Itt/Nokia
Videorecorder Vorspulen
TV-Gerät Fastexttaste, siehe
JVC
links. (gelb)
Videorecorder Aufnahme (die
REC
Taste ( bei Kendo
gedrückt
gehaltener Taste r
drücken).
Videorecorder Stopp
Loewe
TV-Gerät Fastexttaste, siehe
links. (blau)
Videorecorder Pause
Luxor
TV-Gerät Stummschalten
des TV-Geräts
(durch
Mark
nochmaliges
Drücken wird der
Ton wieder
eingeschaltet) Matsui
TV-Gerät +: Erhöht die
Lautstärke
–: Verringert die
Lautstärke
Medion
Mitsubishi
TV-Gerät/ +: Erhöht die
Videorecorder Programmnummer
Mivar
–: Verringert die
Programmnummer
NEC
Nokia
Nokia
Oceanic
Geräte-Code-Liste
Nordmende
Hersteller Komponente Code
Okano
Sony TV 01, 02, 03, 04, 05
VCR 01, 07 (VTR 1: Betamax) Onwa
02, 08 (VTR 2: 8 mm) Orion
03, 09 (VTR 3: VHS)
04 (VTR 4: VD)
05 (VTR 5: VD) Panasonic
06 (VTR 6: VD)
Aiwa TV 51
Philips
VCR 33
Akai TV 56, 61
VCR 34, 43, 41 Phonola
Alba TV 81, 62
VCR 39 Pioneer
Audio sonic TV 81 Radio
Baird VCR 49, 42 Radiola
Bestar TV 11 Roadstar
Blaupunkt TV 24, 26
VCR 18, 30 SABA
Blue sky TV 11
Braudt TV 37 Samsung
Brionvega TV 48, 46
Bush TV 81, 75, 62
VCR 41
CGM TV 27
Sanyo
VCR 46, 15, 44, 45
COMB* TV27&VCR15
Schneider
Clatronic TV 11, 12
VCR 39
Crown TV 22, 33, 65
SEG
Daewoo TV 11, 67, 74
Seleco
VCR 58, 57
COMB* TV74&VCR57
Sharp
Dual TV 11, 47
Fenner TV 68, 06
Siemens
Ferguson TV 66, 38, 42, 41, 37
VCR 23, 24
Sinudyne
First line TV 11
Tandberg
Fisher TV 56
Tatung
VCR 39
Teac
Fraba TV 11
Telefunken
Funai VCR 29
Goldstar TV 09, 15, 16, 11
Thomson
VCR 52, 46
COMB* TV54&VCR52
Thorn
Goodmans TV 62, 09, 11, 12, 37, 13, 75
VCR 58, 12
Komponente Code Hersteller Komponente
TV 24, 25, 07 Toshiba TV
VCR 15, 21 VCR
COMB* TV07&VCR15 Universum TV
TV 52, 53 VCR
VCR 47, 35, 48 W. W. House TV
TV 23, 06 VCR
TV 62 Watson TV
TV 08 VCR
TV 62 COMB*
TV 34, 35
VCR 49
TV 62, 77, 78
Auswechseln der
VCR 64, 59, 65, 66
TV 11
Lithiumbatterie
VCR 52
COMB* TV54&VCR52
Wenn die Fernbedienung nicht mehr einwandfrei
arbeitet, ist die Lithiumbatterie möglicherweise
TV 09, 15, 16
erschöpft. Wechseln Sie die Lithiumbatterie dann
VCR 27, 52, 12
gegen eine Sony Lithiumbatterie CR2032 aus.
COMB* TV09&VCR12
Hinweis
TV15&VCR12
TV16&VCR12 Wenn das Auswechseln der Lithiumbatterie zu lange
dauert oder beim Wechseln eine Taste gedrückt wird,
TV 20, 45
werden die eingegebenen Codes gelöscht.
VCR 32
1
TV 63, 11, 65
COMB* TV68&VCR57 Münze
TV 73, 33, 56, 76, 05
VCR 46, 36
COMB* TV52&VCR38
TV 11 2
TV 71, 72, 69, 70
VCR 62, 63
TV 29, 27, 28
TV 55
TV 18, 19, 45, 36, 35, 34
VCR 32, 49
Pluspol
TV 36, 35
VCR 32
Hinweise zur Lithiumbatterie
• Halten Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite
TV 44, 39, 40
von Kindern. Wenn eine Lithiumbatterie verschluckt
VCR 24, 23, 22
wurde, wenden Sie sich umgehend an einen Arzt.
• Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab,
TV 09, 68
um guten Kontakt sicherzustellen.
• Achten Sie darauf, die Lithiumbatterie polaritätsrichtig
VCR 36, 34, 37
einzulegen.
TV 62
• Fassen Sie die Lithiumbatterie nicht mit einer
Metallpinzette, da sie dabei kurzgeschlossen werden
TV 10, 49, 50
kann.
• Verwenden Sie nur die Lithiumbatterie CR2032; bei
VCR 40
einem anderen Batterietyp besteht Feuer- und
COMB* TV51&VCR38
Explosionsgefahr.
TV 79, 80
WARNUNG
VCR 28, 31
Bei falscher Handhabung kann die Batterie
TV 11, 12, 13, 17
explodieren. Versuchen Sie niemals, die Batterie
VCR 18, 12, 17, 19
aufzuladen, nehmen Sie sie nicht auseinander
und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
COMB* TV11&VCR12
TV 11, 13
VCR 14, 12, 13
TV 59
Störungsüberprüfungen
TV 11
TV 12
Bei Problemen mit der Fernbedienung gehen Sie die
TV 68
folgende Zusammenstellung durch:
• Sicherstellen, daß der Konfiguriervorgang exakt
VCR 45
entsprechend dem Abschnitt „Eingabe des Codes
TV 39, 31, 40, 44, 42, 37, 41
und Funktionsüberprüfung" ausgeführt wurde.
VCR 24, 60
Wenn der zuerst gelistete Gerätecode keine
einwandfreie Fernsteuerung ermöglicht,
TV 16, 14, 15
nacheinander auch die anderen Codes
VCR 53, 55, 56, 61, 54
versuchsweise eingeben. Falls keiner der Codes
COMB* TV12&VCR54,
arbeitet (oder das Gerät nicht gelistet ist),
TV60&VCR55,
verfahren Sie wie unter „Aufsuchen des richtigen
TV60&VCR53
Codes" erläutert.
TV 56
• Sicherstellen, daß die Fernbedienung direkt auf
das Gerät ausgerichtet ist und sich kein Hindernis
VCR 49, 50
zwischen Fernbedienung und Gerät befindet.
TV 11, 09, 64, 47
• Darauf achten, daß die Batterie nicht erschöpft
VCR 12, 20
und richtigherum eingelegt ist.
COMB* TV11&VCR12
VCR 39
TV 30, 45
Technische Daten
VCR 45, 41
TV 82
Reichweite ca. 5 m (abhängig vom Gerät)
VCR 32
Stromversorgung 3 V Gleichspannung (eine Sony CR2032-
Lithiumbatterie)
TV 24, 25
Batterie-Lebensdauer
ca. 6 Monate (abhängig von der
VCR 20, 49
Verwendungshäufigkeit)
ca. 59 × 162 × 21 mm (B/H/T)
TV 45 Abmessungen
Gewicht ca. 50g (einschl. Batterie)
VCR 58
Änderungen, die dem technischen Fortschritt
TV 11
dienen, bleiben vorbehalten.
TV 08
Gerät Code
TV 32, 40, 39, 43
VCR 25, 26
TV-Gerät
TV 37, 42
Videorecorder
VCR 23
Wir empfehlen den Code des Geräts in die obige
TV 09
Tabelle einzutragen, um den Code beim
VCR 49. 52
Programmieren der Fernbedienung zur Hand zu
haben.
RM-V50T.3-856-752-22 (1). NO.1
Code
57, 58
51
11, 21, 18
26, 40, 52
11
52
11, 68, 47, 12
14, 38
TV51&VCR38
Rückseite
Rückseite