Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo pH-Meter 1140
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo pH-Meter 1140
- Seite 1 1140 und pH-Meter 1140-X Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Mettler-Toledo GmbH Process, Postfach, 8902 Urdorf, Switzerland Tel. +41 (1) 736 22 11 Fax. +41 (1) 736 26 36 Gewährleistung Innerhalb von 3 Jahren ab Lieferung auftretende Mängel werden bei freier Anlieferung im Werk ko- stenlos behoben. Zubehörteile: 1 Jahr TA–193.104–MTD04 150600 Softwareversion: 3.x...
-
Seite 3: Mettler-Toledo
Mettler-Toledo Sicherheitshinweise Unbedingt lesen und beachten! Das pH-Meter 1140/1140-X darf nur zum Batteriewechsel und auch nur außerhalb des explosionsgefährdeten Berei- ches geöffnet werden. Falls eine Reparatur erforderlich wird, müssen Sie das Gerät ins Werk einsenden. Innerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches ist der Betrieb der Schnittstelle nicht zulässig. - Seite 4 Hinweise zur Bedienungsanleitung KURSIV gedruckt sind Texte, die in der Anzeige des pH- Meters 1140/1140-X erscheinen. fett gedruckte Textstellen stehen für Tasten, z. B. cal. In der linken Spalte werden häufig Anzeigenbeispiele oder Tasten, deren Funktionen beschrieben werden, abgebildet. Hinweise geben Ihnen wichtige Informationen, auf die Sie Hinweis bei der Handhabung des Gerätes unbedingt achten sollten.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
......1 Das pH-Meter 1140/1140-X ........ - Seite 6 ..........Technische Daten pH-Meter 1140/1140-X .
-
Seite 7: Das Ph-Meter 1140/1140-X
❏ Schnittstellenkabel mit Adapter für Drucker und PC ❏ Transfer-Programm Paraly SW 105 Kurze Gerätebeschreibung ❏ Das pH-Meter 1140/1140-X dient zur pH- und Tempera- turmessung im Industrie-, Umwelt-, Lebensmittel- und Abwasserbereich. ❏ Der Betrieb des pH-Meters 1140-X ist auch im explo- sionsgefährdeten Bereich Zone 1 zulässig. - Seite 8 ❏ Die Kalibrierung kann mit Pufferlösungen aus verschie- denen, vorzuwählenden Puffersätzen durchgeführt wer- den. Die Erkennung der Puffer erfolgt dann automatisch durch die Calimatic ❏ Wahlweise ist auch eine manuelle Kalibrierung mit Vor- gabe beliebiger Pufferwerte möglich. ❏ Die Meßkettenüberwachung Sensoface überprüft die angeschlossene Meßkette und gibt Hinweise zu deren Zustand.
-
Seite 9: Bedienung
Mettler-Toledo 2 Bedienung Geräteaufbau meas on/off METTLER TOLEDO Meßkettenanschluß Bezugselektrode 2, 3 Temperaturfühleranschluß nicht belegt Elektrodenköcher Bedienung 3... -
Seite 10: Display
Display warten, Cal-Timer, Einstellzeit Meßkette Einstellzeit der Meßkette der Meßkette spülen Pufferlösung Cal-Taste Batterie rühren betätigen Meßwert- Senso- zeichen face Temperatur- erfassung mit Pt 1000/NTC Nullpunkt/ Steilheit Fehler- Speicher manuelle meldung lesen Haupt- Temperatur- Neben- Speicher anzeige erfassung anzeige schreiben Tastatur Mit on/off schalten Sie das Gerät ein, bzw. - Seite 11 Mettler-Toledo durchführen. Die Kalibrierung kann mit automatischer Puf- fererkennung Calimatic oder mit manueller Puffereingabe erfolgen. Bei manueller Temperaturvorgabe (kein Temperaturfühler angeschlossen) stellen Sie mit die Temperatur ein. Außerdem dienen die Tasten zum Stellen der Uhr, zum Wählen der Speicherplätze und zum Verändern ausge- wählter Parameter.
-
Seite 12: Meßkettenüberwachung Sensoface
Meßkettenüberwachung Sensoface Die automatische Meßkettenüberwachung Sensoface gibt Ihnen Hinweise zum Zustand Ihrer Meßkette. Es wer- den dabei Nullpunkt, Steilheit und Einstellzeit der Meßkette ausgewertet. Außerdem fordert Sensoface zum regelmäßigen Kalibrie- ren auf. Genauere Angaben zum angezeigten Meßkettenzustand und zu den Einzelbewertungen der Parameter finden Sie im Kapitel „Fehlerdiagnose und Wartung“... - Seite 13 Sollten Sie keinen Temperaturfühler angeschlossen haben, arbeitet das Gerät mit der manuell eingestellten Tempera- tur. In der Anzeige erscheint man. Wenn Sie das pH-Meter 1140/1140-X an einen PC ange- Hinweis schlossen haben und in einer geerdeten Flüssigkeit mes- sen, kann es zu Meßfehlern kommen.
-
Seite 14: Konfigurierung
Konfigurierung Wenn Sie mit dem Mettler-Toledo-Puffersatz kalibrieren, ist Hinweis in der Regel keine Änderung in der Konfigurierung notwen- dig. In der Konfigurierung können Sie folgende Grundeinstellun- gen des Gerätes ändern: ❏ Kalibriertimer Intervall ❏ automatische Kalibrierung (Calimatic ein oder aus (manuell), Puffersatz für automatische Kalibrierung ❏... - Seite 15 Folgende Puffersätze sind fest im Gerät gespeichert: BUFFER –00– Knick technische Puffer pH 2,00 4,01 7,00 9,21 BUFFER –01– Mettler Toledo technische Puffer (ehemals Ingold) pH 2,00 4,01 7,00 9,21 BUFFER –02– Merck/Riedel pH 2,00 4,00 7,00 9,00 12,00 BUFFER –03–...
- Seite 16 Im Schnittstellenbetrieb oder wenn der Datalogger aktiv ist, wird das Gerät nicht abgeschaltet. Schnittstelle Wenn Sie das pH-Meter 1140/1140-X mit einem PC steu- ern und es beim Betätigen der Print-Taste zu Schnittstel- lenkonflikten kommt, sollten Sie die Druckfunktion deakti- vieren (werkseitige Voreinstellung: Print on, 4800 Baud).
- Seite 17 Mettler-Toledo Die Temperatur kann wahlweise in °C oder °F angezeigt Temperatur- werden (werkseitige Voreinstellung: °C). anzeige Datums- und Sie können zwischen dem Anzeigeformat 24 Stunden und Uhrzeit- Tag.Monat.Jahr und dem Format 12 Stunden am/pm und Format Monat.Tag.Jahr wählen (werkseitige Voreinstellung: Tag.Monat.Jahr).
-
Seite 18: Kalibrierung
Kalibrierung Durch die Kalibrierung passen Sie das pH-Meter an Null- punkt und Steilheit der verwendeten Meßkette an. Automatische Bei der Kalibrierung mit automatischer Puffererkennung Kalibrierung Calimatic müssen Sie den verwendeten Puffersatz nur mit Calimatic einmal im Konfiguriermenü einstellen. Mit der patentierten ... - Seite 19 Mettler-Toledo Die Einstellzeit der Meßkette und des Temperaturfühlers Hinweis verkürzt sich erheblich, wenn Sie die Meßkette zunächst in der Pufferlösung bewegen und zum Ablesen dann ruhig halten. Sie erhalten so schneller stabile Werte. Die Stabilität der Meßkette wird überprüft. Der gemessene mV-Wert wird angezeigt.
- Seite 20 Stellen Sie mit Y und B den pH-Wert Ihrer Pufferlösung temperaturrichtig ein. Starten Sie mit cal die Kalibrierung. Der eingestellte Pufferwert bleibt gespeichert, so daß Sie ihn bei der nächsten Kalibrierung bei gleicher Temperatur nicht mehr neu einstellen müssen. Die Einstellzeit der Meßkette und des Temperaturfühlers Hinweis verkürzt sich erheblich, wenn Sie die Meßkette zunächst in der Pufferlösung bewegen und zum Ablesen dann ruhig...
-
Seite 21: Messung
Mettler-Toledo Umrechnung Steilheit % –> mV/pH mV/pH mV/pH 46.2 53.9 46.8 54.5 47.4 55.1 48.0 55.6 48.5 56.2 49.1 56.8 49.7 57.4 50.3 58.0 50.9 58.6 51.5 59.2 52.1 59.8 52.7 60.4 53.3 61.0 Messung Mit meas gelangen Sie aus allen Funktionen in den Meß- Meßmodus modus. -
Seite 22: Meßwertspeicher
Meßwertspeicher Im Meßwertspeicher können Sie bis zu einhundert Meß- werte zusammen mit Temperatur, Datum und Uhrzeit abspeichern. Das Speichern erfolgt wahlweise manuell oder automatisch mit dem Datalogger. Es wird immer die aktuell eingestellte Meßgröße (pH oder mV) gespeichert. Mit STO wird der aktuelle Meßwert zunächst im Display Speicher schreiben festgehalten (Hold-Funktion). -
Seite 23: Datalogger
Mettler-Toledo Datalogger Datalogger Der Datalogger zeichnet bis zu 100 Meßwerte zusammen mit Temperatur, Uhrzeit und Datum im Meßwertspeicher auf. Die Aufzeichnung erfolgt wahlweise manuell durch Tastendruck, intervall- oder ereignisgesteuert. Der Data- logger zeichnet immer die aktuell eingestellte Meßgröße (pH oder mV) auf. Mit STO gehen Sie in den Speichermodus. - Seite 24 Parame- trierung des Dataloggers In der Parametrierung wählen Sie aus, ob die Aufzeich- nung intervall-, ereignisgesteuert oder manuell durch Tastendruck erfolgen soll. Durch STO werden die Auf- zeichnungsmodi aktiviert. Wenn Sie die intervallgesteuerte Aufzeichnung von Meß- werten wählen, stellen Sie nach Betätigung von STO mit Y und B das Intervall ein, in dem die Aufzeichnung erfol- gen soll.
-
Seite 25: Uhrmodus
Mettler-Toledo Uhrmodus Mit clock gelangen Sie in den Uhrmodus. Uhrzeit und clock Datum werden angezeigt. In dieser Betriebsart ist der Batterieverbrauch des pH-Me- ters 1140/1140-X auf ein Minimum reduziert. Uhr stellen Zum Stellen der Uhr, bzw. des Datums muß der Uhrmodus aktiviert sein. -
Seite 26: Serielle Schnittstelle
Serielle Schnittstelle Wenn Sie das pH-Meter 1140/1140-X an einen PC ange- Hinweis schlossen haben und in einer geerdeten Flüssigkeit mes- sen, kann es zu Meßfehlern kommen. Mit der Schnittstelle können Sie direkt einen Drucker mit seriellem Eingang ansteuern oder eine direkte Verbindung mit einem Rechner herstellen. -
Seite 27: Meßwerte Und Protokolle Drucken
Mettler-Toledo Für den Betrieb von Drucker oder PC benötigen Sie nur Schnittstellen- ein Schnittstellenkabel. Durch einfaches Umdrehen des kabel Steckers am pH-Meter 1140/1140-X können Sie das Kabel wahlweise zum Anschluß eines Druckers oder eines PCs verwenden. Printer Anschlußbelegung Meßwerte und Protokolle drucken Achten Sie darauf, daß... - Seite 28 Zum Ausdrucken des Geräteprotokolls drücken Sie cal Protokoll und anschließend print. Der Protokollausdruck enthält: drucken – ein Kalibrierprotokoll mit den genauen Daten der letzten print Kalibrierung, – die Einstellungen des Konfiguriermenüs, – ein Protokoll des letzten Geräteselbsttests und – eine Auflistung der aktuellen Sensoface -Kriterien.
-
Seite 29: Fehlerdiagnose Und Wartung
Mettler-Toledo 3 Fehlerdiagnose und Wartung Meßkettenüberwachung Sensoface Die automatische Meßkettenüberwachung Sensoface gibt Ihnen Hinweise zum Zustand Ihrer Meßkette. Es wer- den dabei Nullpunkt, Steilheit und Einstellzeit der Meßkette ausgewertet. Außerdem fordert Sensoface zum regelmäßigen Kalibrie- ren auf. ... - Seite 30 Hier gibt Ihnen die Sensoface -Anzeige einen Hinweis SLOPE zum Meßkettennullpunkt und zur Steilheit. ZERO Nullpunkt und Steilheit der Meßkette sind noch in Ord- nung. Ein Austausch der Meßkette sollte jedoch bald erfolgen. Nullpunkt und/oder Steilheit der Meßkette haben Werte erreicht, die eine einwandfreie Kalibrierung nicht mehr gewährleisten.
-
Seite 31: Fehlermeldungen
Mettler-Toledo Fehlermeldungen Liegt ein Meßwert außerhalb der vom Gerät akzeptierten Meßgrenzen Meßbereiche, erscheint eine Fehlermeldung, und die Meß- überschritten wertanzeige blinkt. ERROR 1 Der gemessene pH-Wert ist kleiner als –2 oder größer als +16. Mögliche Ursachen: ❏ Meßkette defekt ❏ Zu wenig Elektrolyt in der Meßkette ❏... - Seite 32 Treten bei der Kalibrierung Fehler auf, oder sind die ermit- Kalibrierfehler- telten Meßkettendaten außerhalb des gültigen Bereiches, meldungen erscheint eine Fehlermeldung (ERROR 4 ... ERROR 11). ERROR 4 Der bei der Kalibrierung ermittelte Meßkettennullpunkt liegt außerhalb des zulässigen Bereiches. Der Meßkettennull- punkt ist kleiner als pH 6 oder größer als pH 8.
- Seite 33 Mettler-Toledo ❏ Falsche Puffertemperatur eingestellt (bei manueller Temperaturvorgabe) ❏ Verwendete Meßkette hat andere nominelle Steilheit ERROR 8 Das Gerät hat zwei gleiche Pufferlösungen erkannt. Diese Meldung wird nur bei der Kalibrierung angezeigt. Die Kalibrierung muß wiederholt werden. Mögliche Ursachen: ❏ Gleiche oder ähnliche Pufferlösung wurde für beide Kali- brierschritte verwendet ❏...
- Seite 34 ERROR 11 Die Kalibrierung wurde nach ca. 2 Minuten abgebrochen, weil die Drift der Meßkette zu groß war. Diese Meldung wird nur bei der Kalibrierung angezeigt. Mögliche Ursachen: ❏ Meßkette defekt oder verschmutzt ❏ Kein Elektrolyt in der Meßkette ❏ Meßkettenkabel nicht ausreichend geschirmt oder de- fekt ❏...
- Seite 35 Mettler-Toledo ERROR 18 Stellt das Gerät beim Selbsttest einen Fehler im System fest, erscheint diese Fehlermeldung. Mögliche Ursachen: ❏ Konfigurations- oder Kalibrierdaten sind defekt, konfigu- rieren und kalibrieren Sie das Gerät komplett neu ERROR 19 Fehler in den Abgleichdaten bzw. im Systemspeicher. Im Display wird „FAIL“...
-
Seite 36: Wartung
Wartung Batterien Wenn das Batteriezeichen im Display erscheint sind die wechseln Batterien verbraucht. Sie können jedoch noch einige Tage mit dem Gerät arbeiten. Wenn die Batteriespannung weiter sinkt, schaltet sich das Gerät ab. (Da der Batteriever- brauch beim Gebrauch der Schnittstelle höher ist, erscheint die Batterieanzeige hierbei früher.) Die Batterien dürfen nicht innerhalb des explosionsgefähr- deten Bereichs gewechselt werden. - Seite 37 Mettler-Toledo Beim Batteriewechsel bleiben alle Kalibrier- und Konfigu- Hinweis rierdaten und die Meßwertspeicher erhalten. Der Kalibrier- timer läuft ab. Uhrzeit und Datum müssen Sie neu stellen. Das Gerät schaltet auf pH-Messung (auch der ereignisge- steuerte Datalogger). Die aktuelle Speicherplatznummer des Meßwertspeichers wird auf 00 gesetzt. Achtung Wenn Sie das Gerät länger lagern möchten, müssen Sie die Batterien vorher unbedingt entfernen.
-
Seite 38: Anhang
Anhang Zubehör Bezeichnung Bestell-Nr. pH-Einstichelektrode LoT406-M6-DXK- 10 406 3123 S7/25 Einstichmesser 00 406 3000 Einstichkit (Einstichmesser und Ein- 00 406 3002 stichelektrode) Elektrodenköcher 5 Stück (zur flüssig- 52 120 695 keitsdichten Aufbewahrung der pH- Elektroden) Adapter 1 (für Elektroden mit S7-, S7M 52 000 500 Kopf und Fixkabelelektroden der ... -
Seite 39: Technische Daten Ph-Meter 1140/1140-X
Mettler-Toledo Technische Daten pH-Meter 1140/1140-X Meßbereiche –2,00 ... +16,00 –1300 ... +1300 °C: –20,0 ... +120,0 Anzeige LC-Display 35 x 67 mm, Ziffernhöhe 15 mm Meßzyklus ca. 1 s Meßfehler < 0,01 (+ 1 Digit) < 0,1 % v. M. + 0,3 mV °C:... - Seite 40 Ex-Schutz EEx ia IIC T6, PTB Nr. Ex–96.D.2139 (nur 1140-X) –10 ... +55 °C Umgebungs- Betrieb: –20 ... +70 °C temperatur Transport u. Lagerung: Hilfsenergie 3 Zellen AA (Mignon), Alkali-Mangan Betriebszeit ca. 2000 h , Uhrenbetrieb > 2 Jahre Gehäuse Material: PA, Schutzart: IP 66, mit integriertem Elek- trodenköcher Abmessungen...
-
Seite 41: Ex-Konformitätsbescheinigung
Mettler-Toledo Ex-Konformitätsbescheinigung Anhang 35... - Seite 42 Anhang 36...
-
Seite 43: Allgemeines Zur Messung
Diesen Vorgang nennt man Kalibrierung. Sie kalibrieren mit Hilfe von Messungen in Pufferlösungen. Dies sind Lösungen mit genau definierten pH-Werten. Beim pH-Meter 1140/1140-X stehen Ihnen zwei Kalibrier- modi zur Auswahl: automatische Kalibrierung mit Calima- und manuelle Kalibrierung. - Seite 44 Sie kalibrieren mit zwei verschiedenen Pufferlösungen aus dem voreingestellten Puffersatz. Die Reihenfolge der Puf- ferlösungen ist dabei beliebig. Das pH-Meter mißt die Meß- kettenspannungen und die Temperaturen und vergleicht sie mit den programmierten pH-Temperatur-Tabellen der Pufferlösungen. Aus den gemessenen Werten errechnet das Gerät den Nullpunkt und die Steilheit der Meßkette.
- Seite 45 Mettler-Toledo Kalibrier- Wie oft Sie kalibrieren sollten, hängt stark von den Bedin- intervalle gungen ab, unter denen Sie messen. Daher kann hierfür keine allgemeingültige Angabe gemacht werden. Sie können jedoch die Kalibrierung am Anfang häufiger wiederholen. Wenn die Werte bei der Kalibrierung (Null- punkt und Steilheit der Meßkette) nur sehr geringe Abwei- chungen zeigen, können Sie den Abstand zwischen den Kalibrierungen vergrößern.
- Seite 46 Aufbau einer Einstabmeßkette mit flüssigem Elektrolyt Nachfüllöffnung Bezugselektrolyt Diaphragma Glasmembran Für eine Zweipunktkalibrierung benötigen Sie zwei Puffer- Puffer- lösungen. Die pH-Werte der Pufferlösungen sollten im lösungen allgemeinen mindestens zwei pH-Einheiten auseinander- liegen und den erwarteten Meßwert einschließen. Um die Genauigkeit der Messungen zu gewährleisten, Hinweis dürfen die Pufferlösungen nicht verschmutzt werden.
- Seite 47 Mettler-Toledo Meist werden heute wegen der einfacheren Handhabung Meßketten Einstabmeßketten verwendet. Bei der Verwendung von Einzelelektroden müssen Sie beim Zusammenschalten auf einen symmetrischen Aufbau achten: ❏ Die Ableitsysteme von Glas- und Bezugselektrode müs- sen gleiches Potential besitzen (z. B. beide Ag/AgCl, KCl 3 mol/l, AgCl-gesättigt oder beide „Kalomel“, KCl- gesättigt).
- Seite 48 Eiweiß-Verunreinigungen können durch einstündige Ein- wirkung einer Pepsin-Salzsäure-Lösung (Elektrodenreini- ger) beseitigt werden. ❏ Reiben Sie die Meßkette nicht mit einem Tuch oder Vlies trocken. Dadurch können elektrische Aufladungen verursacht werden, die spätere Messungen vorüberge- hend verfälschen oder sogar unmöglich machen. Die Temperaturkompensation berücksichtigt die Tempera- Temperatur- turabhängigkeit der Steilheit der Meßkette.
- Seite 49 Mettler-Toledo Fachbegriffe Abschalt- Um die Batterien zu schonen, schaltet sich das Gerät auto- automatik matisch ab, wenn es längere Zeit nicht bedient wird. Die Abschaltung kann wahlweise nach einer Stunde oder erst nach zwölf Stunden erfolgen. Wenn der Datalogger oder die Schnittstelle aktiv sind, wird das Gerät nicht abgeschaltet.
-
Seite 50: Fachbegriffe
Mit dieser Taste ist die Rückkehr in den Meßmodus aus meas allen anderen Ebenen möglich. Im Meßmodus wird zwi- schen mV und pH umgeschaltet. Spannung, die eine pH-Meßkette beim pH-Wert 7 abgibt. Meßketten- Der Meßkettennullpunkt ist bei jeder Meßkette verschieden nullpunkt und ändert sich durch Alterung und Verschleiß. - Seite 51 Mettler-Toledo Index , 23 Einpunktkalibrierung, 13, 14 Beschreibung, 44 Abschaltautomatik, Beschreibung, Einstabmeßkette, Beschreibung, Anschließen, Meßkette, 6 Einstellzeit, Beschreibung, 44 Anschlußbelegung, 6 Ex–Konformitätsbescheinigung, automatische Kalibrierung, 38 Fachbegriffe, 44 Batteriewechsel, 30 Fehlermeldungen, 25–28 Baudrate, einstellen, 10 Geräteabschaltung, automatische, Calimatic, 12, 38 Beschreibung, 44 konfigurieren, 9 Geräteaufbau, 3 GLP, Beschreibung, 44...
- Seite 52 Kalibrierung, 12, 38 Messung, 15 automatisch, 38 Messung, allgemein, 38 konfigurieren, 9 automatische, 12 Meßwerte Beschreibung, 44 auslesen, 16 manuell, 13, 39 speichern, 16 konfigurieren, 9 Pufferlösung, 41 Meßwertspeicher, 16 Beschreibung, 45 Konfiguriermenü, 8 mV–Messung, 15 Konfigurierung, 8 Konformitätsbescheinigung, 35 NAMUR, Beschreibung, 45 Kurzbeschreibung, 1 Nullpunkt, Beschreibung, 45...
- Seite 53 Mettler-Toledo Schnittstellenkabel, 21 Technische Daten, 33 Schnittstellenparameter, 20 Temperaturanzeige, konfigurieren, Sensoface, 6, 23 Beschreibung, 45 Temperaturkompensation, 43 Diagnose, 23 Meldungen, 23 Sicherheitshinweise, III Uhr stellen, 19 Smiley, 23 Uhrmodus, 19 Speicher auslesen, 16 Uhrzeitformat, konfigurieren, 11 lesen, 16 löschen, 16 schreiben, 16 speichern, 16 Wartung, 30...
- Seite 54 Mettler-Toledo Ind. e. Com. Ltda., Alameda Araguaia, 451-Alphaville., BR-06455-000 Barueri-SP, Brazil Tel. +55 11 4166 74 00, Fax +55 11 4166 74 01 Mettler-Toledo GmbH, Prozeßanalytik, Ockerweg 3, D-35396 Giessen, Germany Tel. +49 641 507-333, Fax +49 641 507-397 Mettler-Toledo Analyse Industrielle Sàrl, 30 Boulevard de Douaumont, BP 949, F-75829 Paris Cedex 17, France Tel.