Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carel ChillBooster AC011 Serie
Inhaltszusammenfassung für Carel ChillBooster AC011 Serie
- Seite 1 ChillBooster refroidissement adiabatique pour échangeurs de chaleur à ailettes Adiabatische Kühlung für Rippenwärmetauscher Mode d’emploi Technisches Handbuch NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! H i g h E f f i c i e n c y S o l u t i o n s...
- Seite 3 à négligence ou à une autre responsabilité dérivant de assume toutes les responsabilités et les risques concernant la configuration du l'utilisation du produit ou de son installation, même si CAREL S.p.A. ou ses produit afin d'obtenir les résultats prévus sur l'installation et/ou l'équipement filiales/affiliées ont été...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Index 1. INTRODUCTION 1.1 Modèles ..........................7 1.2 Dimensions et poids ....................7 1.3 Composants ........................8 1.4 Caractéristiques électriques .................8 1.5 Ouverture de l'emballage ..................8 1.6 Mise en place de l'armoire ..................8 1.7 Fixation au mur ......................8 1.8 Ouverture de la porte de l'armoire ..............9 1.9 Composants et accessoires ..................9 2. -
Seite 7: Introduction
1. INTRODUCTION Les refroidisseurs de liquide et les condenseurs sont généralement 1.2 Dimensions et poids dimensionnés pour fonctionner avec les performances nominales à la charge thermique maximale et à une température maximale d’air Dimensions en mm (pouce) et poids en kg (livre) extérieur. -
Seite 8: Composants
1.3 Composants 1.5 Ouverture de l’emballage contrôler l’intégrité de l’humidificateur au moment de la livraison et faire immédiatement part au transporteur, par écrit, de tout dommage pouvant être attribué à un transport imprudent ou dans des conditions incorrectes; transporter l’humidificateur sur le lieu de l’installation avant de le retirer de l’emballage, en le prenant par le dessous;... -
Seite 9: Ouverture De La Porte De L'armoire
1.9 Composants et accessoires Une fois l’emballage ouvert, vérifier la présence de: • clé d’ouverture; • kit de vis avec chevilles pour le montage au mur (à l’intérieur de l’unité de pompage); • manuel d’utilisation • 4 brides de fixation au mur (fig. 1.h); Fig. -
Seite 10: Branchements Hydrauliques
être alimenté en eau traitée par un système à ambiant; par conséquent, les ailettes de l’échangeur se mouilleront, en osmose inverse Carel raccordé au réseau d’eau potable, il faut installer un augmentant ainsi le rendement global du système. -
Seite 11: Raccordements Électriques
3. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Entrées raccordements électriques Raccordements Armoire AC ON/OFF déporté AC***D0*** ; AC***D1*** AC***11*** ; AC***21*** NF/NO 3.3 Raccordement des électrovannes normalement ouvertes de décharge de fin de ligne eau (groupe bornes 3-4-5-6- Utiliser un câble bipolaire + terre gainé de section minimum de 0,75 mm et ayant un diamètre extérieur non inférieur à... -
Seite 12: Schémas Électriques Et Raccordements
3.5 Schémas électriques et raccordements Fig. 3.f Légende: collecteurs avec buses vannes de décharge “ChillBooster” +030220526 - rel. 1.4 - 08.09.2020... -
Seite 13: Caractéristiques Générales Du Système De Distribution
4. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DU SYSTÈME DE DISTRIBUTION 4.1 Buses 4.4 Raccords pour collecteurs Les buses d'atomisation disponibles sont en plastique avec trois divers Des raccords spéciaux sont disponibles pour le raccordement entre débits, ayant toujours les mêmes dimensions et poids. Chaque buse les collecteurs, flexibles et électrovannes. -
Seite 14: Tuyau Ondulé Flexible En Acier Inox Aisi 304
Raccords pour un système de distribution en acier inox Tuyaux flexibles Code description matériel Réf. Fig. Code Tuyau flexible Longueur m ACKRDM0001 raccord droit R1/2”m tuyau d. 20 inox AISI 304 4.i ACKT1F0500 tuyau flexible de 1/2” avec deux bagues G1/2”f ACKRDI0001 raccord droit intermédiaire tuyau inox AISI 304 4.j... -
Seite 15: Démarrage
5. DÉMARRAGE Attention: avant de continuer, s'assurer que l'humidificateur est débranché du réseau électrique. Après avoir assemblé le système de distribution et installé la station de pompage, exécuter les opérations indiquées ci-dessous: raccorder la ligne eau à l'entrée eau de ChillBooster, les caractéristiques du raccord sont: G1/2”f;... -
Seite 16: Entretien Et Pièces De Rechange
6. ENTRETIEN ET PIÈCES DE RECHANGE 6.1 Procédures d’entretien Avant de la période hivernale: • pour toutes les versions, lorsque l’on prévoit que la température sera Bien que le système d’humidification AC ne requiert en général aucun inférieure à 1 °C (avec formation de glace), s’assurer d’avoir purgé entretien particulier, il faut effectuer régulièrement un entretien préventif toute l’eau du circuit hydraulique et contrôler notamment le filtre tous les ans ou lors de chaque démarrage saisonnier. -
Seite 17: Kit Accessoires Et Pièces De Rechange
6.2 Kit accessoires et pièces de rechange Code Description Réf. Fig. 6.c Réf. étiquette machine ACKV1D0010 kit électrovanne NO décharge eau NW IP67 ACKV1D0001 kit électrovanne NO décharge eau AW IP65 ACKV1F0000 kit électrovanne NF remplissage eau NW IP65 ACKV1F0001 kit électrovanne NF remplissage eau AW IP65 ACKVENT000 Kit de soupape d’évacuation d’air automatique... - Seite 18 AC***D**** AC***2****; AC***1**** Fig. 6.c CAREL se réserve la possibilité d’apporter des modifications ou des changements à ses produits sans aucun préavis. “ChillBooster” +030220526 - rel. 1.4 - 08.09.2020...
- Seite 19 Die im Handbuch enthaltenen technischen Daten können ohne Vorankündigung Änderungen unterzogen werden. Die Haftung von CAREL INDUSTRIES für die eigenen Produkte ist von den Die Befeuchter von CAREL INDUSTRIES sind nach dem neuesten Stand der allgemeinen CAREL-Vertragsbedingungen (siehe Internetseite www.carel.
- Seite 21 Index 1. EINFÜHRUNG 1.2 Modelle ..........................7 1.3 Abmessungen und Gewichte ................7 1.4 Systembauteile ......................8 1.5 Elektrische Daten......................8 1.6 Öffnen der Verpackung ...................8 1.7 Positionierung des Steuerkastens ..............8 1.8 Wandmontage ......................8 1.9 Öffnen der Steuerkastentür ..................9 1.10 Bauteile und Zubehör ...................9 2.
-
Seite 23: Einführung
1. EINFÜHRUNG Flüssigkeitskühler und Verflüssiger sind allgemein so bemessen, um bei 1.2 Abmessungen und Gewichte höchster Wärmelast und bei einer maximalen Außenlufttemperatur auf ihren Nennleistungen zu arbeiten. Ein Betrieb bei höheren Temperaturen Abmessungen in mm (inch) und Gewicht in kg (lb) garantiert diese Nennleistungen nicht mehr. -
Seite 24: Elektrische Daten
1.3 Systembauteile 1.5 Öffnen der Verpackung Den Befeuchter beim Empfang auf seine Unversehrtheit überprüfen und dem Transporteur eventuelle Schäden, die auf einen unvorsichtigen oder ungeeigneten Transport zurückzuführen sind, unmittelbar schriftlich mitteilen. Den Befeuchter vor dem Auspacken an den Installationsort bringen und ihn dabei nur von unten anpacken. -
Seite 25: Öffnen Der Steuerkastentür
1.9 Bauteile und Zubehör Nach dem Öffnen der Verpackung den Inhalt überprüfen auf: • Schlüssel; • Schraubensatz mit Dübeln für die Wandmontage (innerhalb des Steuerkastens); • technisches Handbuch; • 4-Halterungen für die Wandmontage (fig. 1.h). Fig. 1.f Fig. 1.g Fig. 1.d Fig. -
Seite 26: Wasseranschlüsse
• ein Wasserfilter mit Filterungsgrad nicht über 10 Mikron (ACKF000000); • ein Überlaufgefäß (nicht von CAREL geliefert) mit 5-l-Fassungsvermögen, um anlagenschädliche Widderstöße zu vermeiden. Die Wasserleitung wird geprüft und auf rund 10 bar Auslassdruck hinter dem Steuerkasten geregelt. Dieser Druckwert muss bei der Inbetriebnahme kontrolliert und geregelt werden. -
Seite 27: Elektroanschlüsse
3. ELEKTROANSCHLÜSSE Eingänge der Elektroanschlüsse Anschlüsse Steuerkasten AC Remote-EIN/AUS AC***D0*** ; AC***D1*** AC***11*** ; AC***21*** NC/NO 3.3 Anschluss der NO-Abschlämmventile am Wasserleitungsende (Klemmenbausatz 3-4-5-6-PE) Ein Zweileiterkabel plus Erde mit Mantel mit Mindestquerschnitt von 0,75 und Außendurchmesser nicht unter 7 mm verwenden. Fig. -
Seite 28: Schalt- Und Anschlusspläne
3.5 Schalt- und Anschlusspläne Fig. 3.f Legende: Verteilerrohre mit Düsen Abschlämmventile “ChillBooster” +030220526 - rel. 1.4 - 08.09.2020... -
Seite 29: Allgemeine Merkmale Der Verteilungsanlage
4. ALLGEMEINE MERKMALE DER VERTEILUNGSANLAGE 4.1 Düsen 4.4 Verbindungsstücke für Verteilerrohre Die Zerstäuberdüsen sind in Kunststoffmaterial in drei Leistungsgrößen, Für die Verbindung von Verteilerrohren, Schläuchen und Elektroventilen aber immer mit denselben Abmessungen und Gewichten erhältlich. sind Verbindungsstücke erhältlich. Für Anlagen mit nicht stark Jede Düse unterscheidet sich durch eine Farbe, welche die Leistung und entmineralisiertem Wasser (Leitfähigkeit >30 μS/cm) sind automatische den Öffnungswinkel des Sprühwasserkegels kennzeichnet. -
Seite 30: Gewellter Stahlschlauch Aus Inox Aisi 304
Verbindungsstücke für Verteilungsanlagen aus Inox- Stahlschläuche Code Stahlschlauch Länge m Edelstahl ACKT1F0500 Stahlschlauch 1/2” mit zwei Gewinderingen G1/2” Code Beschreibung Material Bez. Fig. Innengewinde ACKRDM0001 Gerades Verbindungsstück R1/2” Inox AISI 304 4.i ACKT1F1000 Stahlschlauch 1/2” mit zwei Gewinderingen G1/2” Außengewinde Schlauch D. 20 Innengewinde ACKRDI0001 Gerades... -
Seite 31: Inbetriebnahme
5. INBETRIEBNAHME Achtung: Der Befeuchter muss vor der Ausführung der beschriebenen Vorgänge vom Stromnetz abgetrennt werden. Nach der Montage des Verteilungssystems und der Installation der Pumpenstation die nachstehenden Vorgänge ausführen: Die Wasserleitung an den ChillBooster-Wassereinlass anschließen; Verbindungsstück: G1/2” Innengewinde. Einen Abschlämmschlauch an das Abschlämmventil schließen und aus der Abschlämmbohrung links unten herausführen. -
Seite 32: Wartung Und Ersatzteile
6. WARTUNG UND ERSATZTEILE 6.1 Wartungsverfahren Vor der Winterpause: • Für alle Versionen: Falls Minustemperaturen vorhersehbar sind (unter Wenngleich AC-Befeuchtungssystem keinen besonderen 1 °C) (mit Eisbildung), sicherstellen, dass das gesamte Wasser aus Wartungsaufwand erfordert, sollte ein Mal im Jahr oder vor jeder saisonalen dem Wasserkreislauf entleert wurde. -
Seite 33: Zubehör Und Ersatzteile
6.2 Zubehör und Ersatzteile Code Beschreibung Bez. Fig. 6.c Bez. Geräteetikette ACKV1D0010 NO-Wasserabschlämmenventil-Bausatz NW IP67 ACKV1D0001 NO-Wasserabschlämmventil-Bausatz AW IP65 ACKV1F0000 NC-Wasserzulaufventil-Bausatz NW IP65 ACKV1F0001 NC-Wasserzulaufventil-Bausatz AW IP65 ACKVENT000 Ventilsatz automatische Entlüftung ACKV1D0U10 NO-Wasserabschlämmventil-Bausatz NW IP67 120V /60 Hz UL ACKV1F0U00 NC-Wasserabschlämmventil-Bausatz AW IP65 120V /60 Hz UL ACKV1D0U11 NO-Wasserzulaufventil-Bausatz NW IP65 120V /60 Hz UL ACKV1F0U01... - Seite 34 AC***D**** AC***2****; AC***1**** Fig. 6.c CAREL behält sich das Recht vor, an den eigenen Produkten ohne Vorankündigung Änderungen anbringen zu können. “ChillBooster” +030220526 - rel. 1.4 - 08.09.2020...
- Seite 36 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...