Seite 1
INDUCTION COOKER MODEL 7000 239346 You should read this user manual carefully before Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere using the appliance. attentamente le istruzioni per l’uso. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.
Seite 2
Keep these instructions with the appliance. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Zachowaj instrukcję urządzenia Gardez ces instructions avec cet appareil. Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio. Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat. Хранить руководство вместе с устройством. Φυλάξτε...
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf des Gerätes Hendi. Machen Sie sich bitte mit dieser Anleitung noch vor der Inbetriebnahme des Gerätes vertraut, um Schäden durch die unsachgemäße Bedienung zu vermeiden. Den Sicherheitsregeln ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen.
• Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht mit diesem Gerät mitgeliefert wurde. • Das Gerät muss man ausschließlich an die Steckdose mit solch einer Spannung und Frequenz anschließen, wie auf dem Typenschild angegeben wird. • Assurez-vous toujours d’éteindre l’appareil avant de le débrancher de sa source électrique.
Seite 11
• Das Gerät ist für die Bedienung durch eine externe Schaltuhr oder ein gesondertes Fern- steuersystem nicht geeignet. • Stellen Sie keine Metallgegenstände (z.B. Messer, Gabeln, Löffel oder Deckel) auf die Fläche der Kochplatte auf, da sie heiß werden können. •...
Seite 12
Berühren Sie das Bedienfeld des Gerätes 1. Drehknopf, links : Einschalten / Standby-Modus / Einstellung der Leistung für das hintere Kochfeld 2. Digitales Display, links : Display zur Einstellung der Leistung für das hintere Kochfeld 3. Digitales Display, rechts : Display zur Einstellung der Leistung für das vordere Kochfeld 4.
Seite 13
Stromversorgung ERDUNG Schwarz Braun Grau Blau Grüngelb Hinweis: Die Stromkabel sollten durch einen berechtigten Techniker angeschlossen werden. Bedienung • Wählen Sie das Kochfeld (vorderes oder hinteres), • Nach Beendigung des Kochens können Sie das das Sie verwenden wollen. Stellen Sie ein geeig- Gerät in den Standby-Modus umschalten, indem netes Kochgeschirr auf die Mitte der Heizfläche Sie den Drehknopf (1) oder (4) auf „0”...
Seite 14
Angezeigte Fehlercodes Fehlercodes Mögliche Ursache Mögliche Lösung Display (2) oder (3). Die Temperatur des Geräts ist zu Entfernen Sie alle Hindernisse rundum das Gerät. hoch. Débranchez l‘appareil, retirez la casserole ou la poêle, attendez le refroidissement complet de l’appareil. Der Lüfter ist defekt. Setzen Sie sich mit dem Lieferanten in Verbindung.
Seite 15
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung - Vérifiez que le cordon d’alimenta- - Le cordon électrique n’est pas cor- tion électrique est correctement rectement branché à la prise de branché. Das Gerät schaltet sich nicht ein. courant. - Drücken Sie die EIN-/Standby-Taste - Die EIN-/Standby-Taste (1) wurde (1), um den Betrieb des Geräts zu nicht eingeschaltet.