Diagramme De Connexion; Modes Opérationnels; La Description - Gemini PMX-20 Bedienungsanleitung

18

DIAGRAMME DE CONNEXION

P
PER
HEADPHONES
RACCORDEMENT INFORMATIQUE
Assurez-vous que le PMX-20 est connecté à votre
ordinateur via le câble USB fourni (consultez le
schéma de connexion).
Le mélangeur PMX-20 est une interface audio et
MIDI multicanal conforme à la classe, avec carte son
multicanal à faible latence. Dans OSX, aucun pilote
supplémentaire n'est nécessaire. Sous Windows, pour
obtenir les meilleures performances possibles, nous
vous recommandons de télécharger et d'installer les
pilotes Gemini ASIO à partir de la page du produit
PMX-20 sur www.geminisound.com. La page du
produit PMX-20 est également où vous trouverez des
informations supplémentaires et des téléchargements
pour votre table de mixage PMX-20 (fi chiers de
confi guration MIDI, etc.).
Votre console de mixage PMX-20 est capable de
recevoir des mises à jour du micrologiciel via le
logiciel Gemini Updater, qui peut également être
téléchargé à partir de la page du produit PMX-20.
C'est une bonne idée de télécharger et d'exécuter
le logiciel de mise à jour occasionnellement pour
vérifi er que vous avez la dernière version du fi rmware
de l'appareil. Des mises à jour sont régulièrement
fournies pour résoudre les problèmes et ajouter des
fonctionnalités.
MODES OPÉRATIONNELS
MIXER MODE: L'appareil fonctionne comme un
mélangeur normal (c'est le mode par défaut à la mise
sous tension). Aucun ordinateur n'est nécessaire -
tous les périphériques externes sont traités par le
processeur interne du PMX-20. S'il est connecté par
USB à un ordinateur externe, il est possible d'envoyer
et de recevoir du MIDI pour presque toutes les
commandes et appuyer sur les boutons USB au-
dessus de chaque canal changera ce canal à la carte
son interne au lieu de la source externe connectée.
MODE DVS: L'utilisateur entre dans ce mode en
appuyant sur le bouton USB du canal CH1 pendant
environ 10 secondes. Les lumières clignotent
indiquant un changement de mode. Dans ce mode,
les canaux 1 et 2 sont les canaux DVS, l'interface
PMX-20
DIGITAL PERFORMANCE MIXER
audio est reconfi gurée en tant qu'interface 4
entrées/4 sorties, et les canaux 3 et 4 fonctionnent
comme de purs contrôles MIDI. Tout logiciel DVS
ouvert (comme Virtual DJ par exemple) sera
capable de reconnaître et d'utiliser l'interface audio
embarquée. Cependant, vous devrez peut-être
acheter la fonctionnalité DVS supplémentaire auprès
de votre développeur de logiciels.
FULL MIDI MODE: L'utilisateur entre dans ce mode
en appuyant sur le bouton USB sur CH2 pendant 10
secondes. Les lumières clignoteront pour indiquer
un changement de mode. Dans ce mode, le PMX-20
agit comme un contrôleur pur. L'interface audio
intégrée est reconfi gurée en une interface à 8 sorties
(4 sorties stéréo). La mesure de crête du canal et du
maître est pilotée par l'interface audio.
Si vous montez le PMX-20 dans votre propre logiciel
au lieu de Virtual DJ, il peut être nécessaire de défi nir
votre mode de fonctionnement AVANT d'ouvrir votre
logiciel de prédilection.
UTILISATION DE LA BOUCLE D'EFFETS
La boucle FX sur le PMX-20 est conçue pour
permettre l'utilisation d'eff ets matériels externes. Il y
a un envoi et un retour stéréo.
ENVOYER: Les départs sont activés avec les boutons
FX SEND situés au-dessus des boutons CUE de
chaque tranche de console. Appuyez sur la touche
FX SEND pour envoyer l'audio du ou des canaux
actifs aux prises RCA de sortie FX SEND à l'arrière
du PMX-20. Il est également possible de changer
le comportement d'envoi de PRE-FADER à POST
FADER en utilisant le commutateur juste en dessous
du bouton TRACK SEARCH dans le canal du milieu.
PRE-FADER signifi e que l'audio est envoyé par le
canal après le bouton GAIN mais avant le fader du
canal. POST FADER signifi e que l'audio est envoyé
par le canal après l'entrée GAIN, le fader de canal et
après le crossfader.
REVENIR: C'est ainsi que l'audio du FX SEND revient
dans le mixeur. Après avoir été traité par votre
eff et externe, le signal traité arrive via les prises
FX RETURN RCA à l'arrière du PMX-20. L'audio est
ensuite mélangé dans le bus audio maître. Dans la
bande de canal centrale, le bouton RETURN contrôle
la quantité d'audio ajoutée à la sortie master.
CROSSFADER CURVE CONTROL
4
CURVE CONTROL
transition forte et rapide. Pour ajuster ce paramètre,
appuyez sur ce pot (comme un bouton) pour
l'étendre au-dessus de la façade. Tournez le bouton
pour ajuster. Une rotation complète dans le sens
antihoraire produira la courbe la plus nette et une
rotation complète dans le sens des aiguilles d'une
montre produira le mélange le plus lisse.
Dans le coin inférieur droit
du PMX-20 se trouve un
bouton encastré étiqueté
CURVE CONTROL. Ceci
contrôle la réponse du
crossfader, permettant
n'importe quoi d'un
mélange lent à une