Werbung
Preparazione del Cappuccino/Latte Macchiato /
Préparation d'un Cappuccino / Latte Macchiato / Zubereiten von Cappuccino/Latte Macchiato
1. Preparazione della schiuma di latte
per il Cappuccino e il Latte Macchia-
to: Versare del latte fresco nel bicchiere
del contenitore per la schiuma (a
temperatura frigo, compresa tra i 4 e
gli 8 gradi) fino al livello indicato per il
Cappuccino o il Latte Macchiato (non
superare la linea). Chiudere il bicchiere
con il coperchio, collegare il motore
alla macchina e collocare il bicchiere
sotto il motore. È possibile selezionare
la funzione di preparazione della schiu-
ma calda o fredda.
1. Frothing milk for Cappuccino
and Latte Macchiato: Fill the glass
of the milk frother with fresh milk
(standard fridge temperature of 4-8
degrees) exactly to the level for the
Cappuccino or Latte Macchiato line
(do not exceed the line). Place the
lid on top of the glass, plug the mo-
tor into the machine and then place
the glass under the motor. You can
select hot and cold frothing.
1. Pour faire mousser le lait pour le
Cappuccino et le Latte Macchiato:
Remplissez le verre du moussoir à lait
de lait frais (température du réfrigéra-
teur standard de 4-8 degrés) jusqu'au
niveau exact de la ligne correspondant
au Cappuccino ou au Latte Macchiato
(ne dépassez pas la ligne). Recouvrez le
verre du couvercle, branchez le moteur
dans la machine puis placez le verre
sous le moteur. Vous pouvez choisir
entre mousse chaude et mousse
froide.
1. Aufschäumen von Milch für Cap-
puccino und Latte Macchiato: Fül-
len Sie frische Milch (Standard-Kühls-
chranktemperatur von 4-8 °C) genau
bis zur Markierung für Cappuccino
bzw. Latte Macchiato in den Milch-
becher (die Markierungslinie darf
nicht überschritten werden). Setzen
Sie den Deckel auf den Milchbecher,
stecken Sie die Motoreinheit in die
Maschine ein, und bringen Sie den
Milchbecher unter der Motoreinheit
an. Sie können zwischen heißem
und kalten Milchschaum wählen.
Preparing Cappuccino/Latte Macchiato
2. Preparazione di schiuma calda: pre-
mere il tasto Cappuccino o Latte Mac-
chiato, la spia arancione inizierà a lam-
peggiare. Il processo di preparazione
della schiuma inizierà entro 30 secondi
e si bloccherà automaticamente quan-
do il latte sarà pronto (lo si può fermare
premendo di nuovo il tasto). Approssi-
mativamente, il tempo necessario per
la preparazione della schiuma calda è
di 75 secondi (per il Cappuccino) e di
110 secondi (per il Latte Macchiato).
2. Warm frothing: Press the Cappuc-
cino or Latte Macchiato button, the
amber light will start flashing. The
frothing process will start in 30 sec.
The process will stop automatically
when the milk is prepared (you can
stop it manually as well by press-
ing it again). Approximate time for
warm frothing is 75 sec (Cappuc-
cino) to 110 sec (Latte Macchiato).
2. Mousse chaude : Appuyez sur la
touche Cappuccino ou Latte Mac-
chiato ; le voyant orange se met à
clignoter. Le processus de moussage
du lait démarre au bout de 30 s. Le
processus s'arrête automatiquement
une fois le lait préparé (vous pouvez
également l'arrêter manuellement en
appuyant à nouveau sur la touche).
La durée approximative pour obtenir
une mousse chaude est de 75 s (Cap-
puccino) à 110 s (Latte Macchiato).
2. Heißer Milchschaum: Drücken Sie
die Taste „Cappuccino" oder „Latte
Macchiato". Die LED blinkt gelb. Der
Aufschäumvorgang startet in 30
Sekunden und endet automatisch,
wenn der Milchschaum fertig zu-
bereitet ist (durch erneutes Drücken
der jeweiligen Taste können Sie
den Vorgang manuell abbrechen).
Die Zubereitung von heißem
Milchschaum kann zwischen ca. 75
Sekunden (Cappuccino) und 110
Sekunden (Latte Macchiato) dau-
ern.
3. Preparazione di schiuma fredda:
Premere il tasto Cappuccino o Latte
Macchiato per più di 2 secondi. I
LED inizieranno a lampeggiare e
diventeranno blu, con il solo sbat-
titore funzionante (esclusione della
funzione vapore). Approssimativa-
mente, il tempo necessario per la
preparazione di schiuma fredda è di
45 secondi.
3. Cold frothing: Press the Cappuc-
cino or Latte Macchiato button
for more than 2 sec. The LED light
buttons will start flashing and turn
blue and only the whisker will be
working (no steam function). Ap-
proximate time for cold frothing is
45 sec.
3. Mousse froide : Appuyez sur la
touche Cappuccino ou Latte Mac-
chiato et maintenez-la enfoncée
pendant plus de 2 s. Les touches
à DEL se mettent à clignoter et
deviennent bleues ; seul le fouet
fonctionne (pas de fonction vapeur).
La durée approximative pour obtenir
une mousse froide est de 45 s.
3. Kalter Milchschaum: Halten Sie
die Taste „Cappuccino" oder „Latte
Macchiato" mindestens 2 Sekunden
gedrückt. Die LEDs beginnen zu
blinken und leuchten anschließend
blau. Es wird nur der Aufschäumer
in Betrieb versetzt (die Dampffunk-
tion ist nicht aktiv). Die Zubereitung
von kaltem Milchschaum dauert 45
Sekunden.
IT
EN
fR
DE
NL
ES
pT
pL
SV
DA
fI
NO
Ru
uK
RO
bR
9
Werbung
