Werbung
Cappuccino/Latte Macchiato maken /
Preparar um Cappuccino/Latte Macchiato / Przygotowanie kawy Cappuccino/Latte Macchiato
1. Melkschuim maken voor Cappucci-
no en Latte Macchiato: Vul het glas
van de melkschuimer met verse melk
(standaard koelkasttemperatuur van
4-8 graden) exact tot het niveau voor
Cappuccino of Latte Machiato (vul
het glas niet hoger dan de lijn). Plaats
het deksel op het glas, plaats de mo-
tor in de machine en plaats het glas
dan onder de motor. U kunt kiezen
voor warm of koud schuim.
1. Espuma de leche para Cappuccino
y Latte Macchiato: Llene el vaso
para espuma de leche con leche
fresca (temperatura de refrigeración
estándar de 4-8 grados) exacta-
mente hasta el nivel de la línea para
Cappuccino o Latte Macchiato (no
supere la línea). Coloque la tapa en el
vaso, enchufe el motor en la máqui-
na y luego coloque el vaso debajo
del motor. Puede seleccionar entre
espuma caliente o fría.
1. Espumar o leite para um Cappuc-
cino ou Latte Macchiato: Encha o
copo do batedor de leite com leite
fresco (à temperatura de 4-8 graus
normal de frigorífico) exactamente
até ao nível da linha de Cappuccino
ou Latte Macchiato (não ultrapasse
a linha). Coloque a tampa no copo,
ligue a ficha da unidade de motor na
máquina e coloque o copo debaixo
do motor. Pode seleccionar entre
espuma a quente ou espuma a frio.
1. Spienianie mleka do kawy
Cappuccino i Latte Macchiato:
Napełnić pojemnik spieniacza do
mleka świeżym mlekiem (standar-
dowa temperatura w chłodziarce:
4-8 stopni) dokładnie do poziomu
odpowiedniego dla kawy Cap-
puccino lub Latte Macchiato (nie
przekraczać linii). rzykryć pojemnik
pokrywką, podłączyć silnik do
urządzenia, a następnie umieścić
pojemnik pod silnikiem. Można
wybrać funkcję spieniania z pod-
grzewaniem lub bez podgrzewania.
Preparación de Cappuccino/Latte Macchiato
2. Warm schuim maken: Druk op de
Cappuccino- of Latte Macchiato-
toets, het amberkleurige lampje
gaat knipperen. Het schuimproces
start na 30 seconden. Het proces
stopt automatisch als de melk
bereid is (u kunt het proces hand-
matig stoppen door nogmaals op
deze toets te drukken). Het duurt
ongeveer 75 sec. (Cappuccino) tot
110 sec. (Latte Macchiato) om warm
schuim te bereiden.
2. Espuma de leche caliente: Pulse
la tecla de Cappuccino o Latte
Macchiato: la luz ámbar empezará
a parpadear. El proceso de creación
de espuma de leche empezará en 30
segundos. El proceso se detendrá au-
tomáticamente cuando la leche esté
preparada (también puede detenerlo
manualmente pulsando la tecla de
nuevo). El tiempo aproximado para
obtener espuma de leche caliente
son 75 segundos (Cappuccino) o 110
segundos (Latte Macchiato).
2. Espuma a quente: Prima o botão
de Cappuccino ou Latte Macchiato
e a luz âmbar começa a piscar. O
processo de criação de espuma co-
meça em 30 segundos e pára auto-
maticamente quando o leite estiver
pronto (pode parar manualmente
premindo o botão outra vez). O
tempo aproximado da criação de
espuma a quente é de 75 s para o
Cappuccino e 110 s para o Latte
Macchiato.
2. Spienianie z podgrzewaniem:
Nacisnąć przycisk Cappuccino lub
Latte Macchiato – zacznie migać
pomarańczowa kontrolka. Proces
spieniania rozpocznie się w ciągu
30 sekund. Gdy mleko będzie
gotowe, proces zakończy się au-
tomatycznie (można go również
zakończyć ręcznie, ponownie
naciskając przycisk). Przybliżony
czas spieniania z podgrzewaniem
wynosi od 75 sekund (Cappuccino)
do 110 sekund (Latte Macchiato).
3. Koud schuim maken: Druk langer
dan 2 sec. op de Cappuccino- of
Latte Macchiato-toets. De LED-
lamptoetsen gaan knipperen en
worden blauw; en enkel de roer-
staaf zal werken (geen stoomfunc-
tie). Het duurt ongeveer 45 sec. om
koud schuim te maken.
3. Espuma de leche fría: Pulse la tecla
de Cappuccino o Latte Macchiato
durante más de 2 segundos. Los
botones de la luz LED empezarán a
parpadear y se iluminarán en color
azul, y solo estará en funciona-
miento la batidora (sin función de
vapor). El tiempo aproximado para
obtener espuma de leche fría son
45 segundos.
3. Espuma a frio: rima o botão de
Cappuccino ou Latte Macchiato
durante mais de 2 segundos. Os
LEDs dos botões começam a piscar,
de seguida ficam azuis e apenas o
batedor funcionará (sem função
de vapor). O tempo aproximado da
criação de espuma a frio é de 45 s.
3. Spienianie bez podgrzewania:
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
Cappuccino lub Latte Macchiato
przez ponad 2 sekundy. Kontrolka
przycisku zacznie migać i zaświeci
się na niebiesko, sygnalizując dzia-
łanie samego spieniacza (nie będzie
działać funkcja wytwarzania pary).
Przybliżony czas spieniania bez
podgrzewania wynosi 45 sekund.
IT
EN
fR
DE
NL
ES
pT
pL
SV
DA
fI
NO
Ru
uK
RO
bR
23
Werbung
