Verwandte Anleitungen für Electrolux ZANUSSI VENDING SPA
Inhaltszusammenfassung für Electrolux ZANUSSI VENDING SPA
- Seite 1 BEDIENUNG, INSTALLATION UND WARTUNG SMART Deutsch DOC. NO. H 129D 01 AUSGABE 2 9912...
- Seite 3 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING - INTYG OM ÖVERENSSTÄMMELSE OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.P.A. Via Roma 24 - 24030 VALBREMBO (BG) ITALY Tel. +39 035 606111 - FAX +39 035 606461 Dichiara che la macchina descritta nella targhetta di identificazione, è conforme alle disposizioni legislative delle direttive: 89/392, 89/336, 73/23 CEE e successive modifiche ed integrazioni.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
SEITE 10 ABTAUAUTOMATIK SEITE 18 PREISE DER GETRÄNKEAUSWAHLEN SEITE 10 WARTUNG UND REINIGUNG SEITE 19 ALLGEMEINE DATEN SEITE 11 SCHALTTAFEL SEITE 19 EINSTELLEN DER VERKAUFSPARAMETER DER WARENETAGEN SEITE 11 ZEITBÄNDER SEITE 11 © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A. 9912 SMART... -
Seite 6: Vorwort
über Erhöhung bzw. Verminderung der Anzahl von digen noch zu entfernen. Fächern erhalten wird, damit der Automat den Abmessugen der auszugebenden Produkte angepaßt un die Leistung des Gerätes optmiert werden kann. Gerätnummer Produktcode Modell Frequenz Betriebsspannung Strom Stromentnahme © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A. 9912 SMART... -
Seite 7: Aufstellung Des Automaten
Die Auffüllvorgänge müssen bei Temperaturen von 0° Das Gerät muß so aufgestellt werden, daß die Neigung den bis 32°C vorgenommen werden. erlaubten Höchstwert von 2° nicht überschreitet. Gegebenenfalls ist es mit Hilfe der mitgelieferten Einstell- füßen zu regulieren. © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A. 9912 SMART... -
Seite 8: Technische Daten Des Automaten
Programmierbares Abtauen GERÄUSCHPEGEL Der Pegel des kontinuierlichen, äquivalenten, gewogenen Schalldrucks liegt unter 70 dB. MÜNZPRÜFER Das Gerät wird mit der Vorbereitung für den Einbau von Executive Münzprüfern sowie Parallelvalidatoren ausgelie- fert. © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A. 9912 SMART... -
Seite 9: Auffüllen Und Reinigen
Benutzer nicht zugänglich, und sie werden nur für die Programmierfunktionen benutzt. Taste erlaubt das Drehen der auf "freie Auswahl" voreingestellten Etagen. Abb. 3 1 - Entnahmeschieberschalter 2 - Schalter des erfolgten Verkaufs © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A. 9912 SMART... -
Seite 10: Interne Bestandteile
Jahr durch fach- 4 - Schalttafel 5 - Kühlaggregat kundiges Personal kontrolliert. 6 - Sockelblende (Option) 7 - Programmierschalter 8 - Etage 9 - Temperaturfühler 10 - Schraubenlüfter 11 - Fülltaster 12 - Verdampfer © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A. 9912 SMART... -
Seite 11: Ware Befüllen
Zubehör reinigen; Keinesfalls ist es erlaubt, das Gerät für Reinigungs- - die Metalloberflächen mit einem leicht in Vaselinöl zwecke mit Wasser abzuspritzen. getränkten Tuch gründlich abwischen, um so einen dün- nen Schutzfilm aufzutragen. © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A. 9912 SMART... -
Seite 12: Installation
Die elektrische Sicherheit des Geräts ist nur dann sicher- gestellt, wenn es vorschriftsmäßig an einer wirksamen Erdungsanlage angeschlossen ist, wie dies von den gelten- den Sicherheitsvorschriften vorgesehen ist. Abb. 5 1 - Nocken zur Wähleröffnung 2 - Münzgefälle © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A. 9912 SMART... -
Seite 13: Betriebsweise
- Teilbeträge aus den Verkäufen, d.h. den Einnahmewert für jeden Einzelverkauf, die Anzahl jeder einkassierten Münzensorte (bei Verwendung einer Validiervorrichtung) und die Anzahl der eingeworfenen Jetons (sofern diese vom Zahlungssystem vorgesehen sind); - Zähler von Maschinenfehler; © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A. 0002 SMART... -
Seite 14: Anzahl Der Betriebsfehler
Sonde der Gastemperatur grammierung vorzunehmen und nachträglich die Preise Am Display wird diese Meldung angezeigt, falls ein Kurz- der Auswahlen mit anderem Verkaufspreis abzuändern. schluß der Sonde zur Temperaturüberwachung im Heiß- gas-Verdampfer festgestellt wird. © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A. 0002 SMART... -
Seite 15: Allgemeine Daten
überschreiten. Erlaubt die Facheinteilung einer Etage zu setzen (d.h. 6, 12, 18, 24 oder 36); Verkaufsmodus Erlaubt den Verkaufsmodus für jede Etage zu wählen (freier Verkauf oder First in - First out); © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A. 0002 SMART... -
Seite 16: Aktuelle Fehler
Betrags vorhandene Kredit wird über Zeichen gespeichert und der Kursor wandert zur nächsten diese Funktion einkassiert. Position. Die Mitteilung wird gespeichert, wenn man in der letzten Position die Taste drückt. © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A. 0002 SMART... -
Seite 17: Ausgabetasten
Erlaubt es, die Benützermeldung "Abgezähltes Geld ein- werfen" vorzuverlegen, wobei eine Anzahl Münzen 0 bis 15 zur programmierten Münzenanzahl hinzugefügt wird, um den Vollzustand der Rohre zu bewirken. 1 - Stecker 2 - Träger 3 - Programmiergerät © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A. 0002 SMART... -
Seite 18: Konfiguration Der Sprache
19 - Steckverbinder für Executive-Münzschalter 0000 20 - Validatoranschluß (wie beim Einschalten) 21 - Stecker für Jetonprüfer bzw. Stempelmaschine 21 - Anschluß für MDB-Münzprüfer 22 - Anschluß für MDB-Münzprüfer-Netzteil 23 - Minidip-Schalter zur MDB-Münzprüfer-Konfiguration © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A. 9912 SMART... -
Seite 19: Gerätsteuerungsplatine
12 - Steckverbinder, nicht verwendet 13 - Steckverbinder, nicht verwendet 14 - Grünes LED: 5 VGS vorhanden 15 - Rotes LED blinkt 16 - Gelbes LED: 24 VWS vorhanden 17 - EPROM für Gerätsteuerungsplatine © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A. 9912 SMART... -
Seite 20: Wartung Der Etagen
Nur die Etagenhälften mit gleicher Facheinteilung und mit Kombination A und B (siehe Abb. 12) können zusammen- gebaut werden. Abb. 12 1 - Markierung der Kombination Abb. 14 1 - Etagenlager 2 - Etagenwelle © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A. 9912 SMART... -
Seite 21: Änderung Der Etagenhöhe
Zur Beachtung: Nach jeder Änderung der Fachein- teilung darf der Automat neu programmiert werden (siehe Kapitel "Programmierung"). Wird die Etagenhöhe verändert, muß betrachtet werden, daß dies auch eine Veränderung von Preisanzeige, Entnahmeschiebern, Sperrmagneten und Verkabelung verlangt. © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A. 9912 SMART... -
Seite 22: Kühlsystem
Falls die Sicherheitstemperatur innerhalb der Zelle vor dem Ende des Abtauzyklus erreicht wird, unterbricht die Steuerung das Abtauen, um die voreingestellte Tempera- tur im Automaten einzuhalten. Abb. 18 1 - Verdampfer 2 - Schraubenlüfter 3 - Temperaturfühler © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A. 9912 SMART... -
Seite 23: Wartung Und Reinigung
15 - Stecker für Etagendrehmotor 16 - Stecker für Kondenswasser-Heizwiderstände 17 - Stecker für Kompressor (bzw. Heizwiderstände bei Brotausführung) 18 - Stecker für Gerätsteuerungsplatine und Relaisausgang 19 - Stecker für C.P.U.- und Zahlungssysteme-Versorgung © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A. 9912 SMART... - Seite 24 9912 SMART © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A.
- Seite 25 9912 SMART © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A.
- Seite 26 0002 SMART © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A.
- Seite 27 9912 SMART © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A.
- Seite 28 9912 SMART © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A.
- Seite 29 9912 SMART © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A.
- Seite 30 9912 SMART © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A.
- Seite 31 9912 SMART © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A.
- Seite 32 9912 SMART © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A.
- Seite 33 9912 SMART © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A.
-
Seite 34: Legenda Schema Elettrico
LEGENDA SCHEMA ELETTRICO ZEICHENERKLÄRUNG ZUM SCHALTPLAN ERLÄUTERUNG SIGLA DESCRIZIONE BEZEICHNUNG CONNETTORE PER GETTONIERE BDV STECKER FÜR BDV-MÜNZSCHALTER CAMMA MOTORE RENDIRESTO NOCKEN GELDRÜCKGABEMOTOR ED1-.. ELETTROMAGNETE DISCHI ED1-.. ETAGENMAGNET ES1-.. ELETTROMAGNETE SPORTELLO ES1-.. ENTNAHMESCHIEBERMAGNET CONNETTORI PER GETTONIERA EXECUTIVE STECKER FÜR MÜNZSCHALTER EXEC. FILTRO ANTIDISTURBO NETZFILTER FILL... - Seite 36 © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A. NOTE...
- Seite 37 © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A. NOTE...
- Seite 38 © by ELECTROLUX ZANUSSI VENDING S.p.A. NOTE...
- Seite 39 Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Eigenschaften der hier beschriebenen Geräte ohne Voranzeige zu ändern und lehnt gleichzeitig jede Verantwortung für mögliche Unrichtigkeiten ab, die auf Druckfehler oder Abschreibfehler zurückzuführen sind. Alle Anweisungen, Zeichnungen, Tabellen und Informationen, die im allgemeinen im vorliegenden Band enthalten sind, müssen als vertraulich betrachtet werden und können weder teilweise noch vollständig reproduziert bzw.
- Seite 40 VIA ROMA, 24 300676 http://www.zanussivending.it 24030 VALBREMBO (BG) 035606111 035606460 ZANIMD ITALY...