Seite 1
Copyright UNOLD AG | www.unold.de KÜCHENMASCHINE KOMPAKT Bedienungsanleitung Instructions for use | Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi Modell 78501...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de SERVICE-HOTLINE Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden: Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer: 0 18 05/94 18 99* *derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
Service ...........22 Informationen für den Fachhandel .....21 Service-Adressen ........22 Gebruiksaanwijzing Model 78501 Technische gegevens .......47 Instructions for use Model 78501 Verklaring van de symbolen .......47 Technical Specifications ......23 Voor uw veiligheid ........47 Explanation of the symbols .......23 Vóór het eerste gebruik ......50 For your safety .........23...
Seite 4
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso Modello 78501 Instrukcja obsługi Modelu 78501 Dati tecnici ..........59 Dane techniczne ........83 Significato dei simboli ......59 Objaśnienie symboli .........83 Per la vostra sicurezza ......59 Dla bezpieczeństwa użytkownika ....83 Prima del primo utilizzo ......62 Przed pierwszym użyciem ......86...
Seite 5
Deckel mit Einfüllschacht 7850108 Scheibenträger 7850138 Rührer 7850106 Hackmesser 7850140 Rührbehälter 7850110 Raspelscheibe fein 7850111 Raspelscheibe mittel 7850112 Raspelscheibe grob 7850113 Schneidscheibe fein 7850114 Schneidscheibe grob Aktuelle Preise und Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite unter www.unold.de oder telefonisch bei unserem Service.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE Ab Seite 8 Stopfer mit Skala Deckel mit Einfüllschacht Rührbehälter mit Skala Raspelscheiben Schneidscheiben Scheibenträger Rührer Hackmesser Gerätebasis mit Antriebswelle EIN-Schalter AUS/IMPULS-Schalter...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 78501 TECHNISCHE DATEN Leistung: 250 Watt, 230 V~, 50 Hz Maße: Ca. 29,0 x 20,0 x 27,3 cm (L/B/H) Gewicht: Ca. 1,5 kg Kabellänge: Ca. 90 cm Gehäuse: Kunststoff Weiß/Anthrazit Ausstattung: Kompakte Küchenmaschine, Hackmesser zum Zerkleinern und Kneten, Schnitzelwerk zum Raspeln und Schneiden, Rührer...
Seite 9
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 5. Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung gemäß Typenschild anschließen. 6. Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem betrieben werden. 7. Tauchen Sie das Gerät oder die Zuleitung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
Seite 10
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Gerät oder die Zuleitung dürfen nicht in der Nähe von Flammen betrieben werden. 17. Benutzen Sie die Küchenmaschine stets auf einer freien, ebe- nen und rutschfesten Oberfläche. 18. Achten Sie darauf, dass die Zuleitung nicht über den Rand der Arbeitsfläche hängt, da dies zu Unfällen führen kann, wenn z.
Seite 11
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 31. Sollten Zutaten an der Innenseite des Behälters festhaften, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und lösen Sie diese Zutaten erst dann mithilfe eines Teigschabers. 32. Die Kurzbetriebszeit beträgt 1 Minute. Lassen Sie das Gerät nach einer Minute kurz abkühlen und arbeiten Sie dann erst...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de VOR DEM ERSTEN BENUTZEN Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Transportsicherungen. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern - Erstickungsgefahr! Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile, wie im Kapitel Reinigen und Pflegen, beschrieben. Achtung: Das Hackmesser und die einzelnen Scheiben sind sehr scharf, Verletzungsgefahr.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de SICHERHEITSSCHALTER Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der verhindert, dass das Gerät in Betrieb genommen werden kann, wenn es nicht richtig zusammen- gebaut wurde. Erst wenn alle Teile ordnungsgemäß montiert sind, lässt sich das Gerät einschalten.
Seite 14
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Achtung: sowohl die Welle im Gerät als auch das Innere der Werkzeuge verfügt über eine abgeflachte Seite. Alle Werkzeuge lassen sich nur aufstecken, wenn beide abgeflachten Seiten übereinander liegen. Geben Sie die gewünschten Zutaten in den Rührbehälter.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ARBEITEN MIT DEM RÜHRER Zum Rühren bzw. Schlagen von Sahne, Ei zu Eischnee und Biskuitteig. Verwenden Sie ultrahocherhitzte Sahne, so kühlen Sie diese bitte vorher einige Stunden im Kühlschrank vor. Beachten Sie die Hinweise zur Vorbereitung im Kapitel „Arbeiten mit dem Hackmesser“.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ARBEITEN MIT DEN RASPEL- UND SCHNEIDSCHEIBEN Zum Schneiden und Raspeln Gemüse, Früchten, Brot für Paniermehl, Käse, Parmesan, Kräutern, Schokolade Bitte beachten Sie, dass sich der Kunststoff durch das Verarbeiten von z. B. Karotten verfärben kann. Diese Verfärbungen können Sie mit Fett (z. B. Butter) leicht entfernen.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Verwenden Sie immer den Einfüllstopfer, um Zutaten nachträglich einzufül- len. Zutaten nie von Hand ein- oder nachschieben! Nie harte Zutaten wie Knochen, oder Gegenstände wie Kochlöffel durch den Einfülltrichter einführen. Es besteht Verletzungsgefahr. 10. Wenn Sie mit dem Verarbeiten der Zutaten fertig sind, schalten Sie das Gerät am „Aus/Impuls“-Schalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Lassen Sie die Schneidwerkzeuge nie im Spülwasser liegen, um Verletzungen zu vermeiden. Die Gerätebasis wischen Sie bitte mit einem feuchten Tuch ab und trocknen diese anschließend gut. Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel, Stahlwolle, metallische Gegenstände, Desinfektionsmittel oder heiße Reinigungsmittel, da diese zu Beschädigungen führen können.
Seite 19
Copyright UNOLD AG | www.unold.de scheibe in Stifte reiben. Butter in einer Schlagsahne Pfanne erhitzen. Kohlrabi in der But- Rührer ter bissfest dünsten. Mit Salz, Pfeffer 200 ml Schlagsahne, 1 Pck. Vanille- und Muskat würzen, Sahne untermen- zucker gen und mit Petersilie bestreuen.
Seite 20
Die Rezepte in dieser Bedienungsanleitung wurden von den Autoren und von der UNOLD AG sorgfältig erwogen und geprüft, dennoch kann keine Garantie übernommen werden. Eine Haftung der Autoren bzw. der UNOLD AG und ihrer Beauftragten für Personen-, Sach- und Vermögensschäden...
Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EC) befindet. Hiermit bestätigt die UNOLD AG, dass sowohl das Produkt als auch die eingesetzten Rohstoffe den Vorschriften des LFBG 2005, § 30+31 und der EC Richtlinie 1935/2004 in ihrer jeweils aktuellen Fassung entspricht.
Telefon +43 (0) 1/9616633-0 Telefax +41 (0) 71 6346011 E-Mail info@bamix.ch Telefax +43 (0) 1/9616633-22 Internet www.bamix.ch E-Mail office@decservice.at Internet www.decservice.at POLEN Quadra-Net Dziadoszanska 10 61-248 Poznań Internet www.quadra-net.pl Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden.