Seite 1
Nudelmeister Bedienungsanleitung Modell 68801 Instructions for use - Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones - Návod k obsluze...
Seite 3
SERVICE-HOTLINE Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden: Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer: 0 18 05/94 18 99* *derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
Rezeptideen ........................12 Garantiebestimmungen ....................... 13 Entsorgung / Umweltschutz ....................13 Service-Adressen ........................ 14 Bestellformular ........................63 Instructions for use Model 68801 Technical Specifications ...................... 15 Explanation of symbols ......................15 For your safety ........................15 Your new pasta maker ......................16 Before using the appliance the first time ................
Seite 5
Reiniging en onderhoud ...................... 36 Receptideeën ........................37 Garantievoorwaarden ......................38 Verwijderen van afval / Milieubescherming ................38 Istruzioni per l’uso Modello 68801 Dati tecnici ........................39 Significato dei simboli ......................39 Per la vostra sicurezza ......................39 Significato dei simboli ......................40 La vostra nuova macchina per la pasta .................
BeDIeNUNGsaNleItUNG MoDell 68801 techNische dateN Leistung: 200 W, 230–240 V~, 50-60 Hz Maße: Ca. 30,5 x 18,0 x 29,0 Gewicht: Ca. 4,6 kg Zuleitung: Ca. 150 cm Ausstattung: Rührbehälter für 500 g Nudelteig Starker, robuster Antrieb/Motor Komplett zerlegbar zur einfachen Reinigung Automatisches Verrühren und Kneten der Zutaten...
hinweise zum aufstellen und Bedienen des Gerätes 17. Wickeln Sie die Zuleitung nicht um das Gerät und vermeiden Sie Knicke in der 12. Das Gerät ist nur für Nutzung in Innenräu- Zuleitung, um Schäden an der Zuleitung zu men geeignet 13.
Spritzgebäck Spaghetti (Spätzle) Pappardelle Tagliatelle Linguine Rigatoni Fettuccine Pos. EXT: Herausdrücken der Nudeln Pos. OFF: Gerät ausschalten Pos. MIX: Vermischen der Zutaten Schalten Sie beide Schalter jeweils in die gleiche Position. Beide Schalter müssen auf OFF stehen, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Vor dem ersteN beNutzeN 1.
Seite 9
6. Stecken Sie die Kneterabdeckung auf die Achse. Beachten Sie dabei, dass auch hier die Einkerbung mit der entsprechenden Führungsschiene übereinstimmt. Die flache Seite der Kneterabdeckung muss nach hin- ten zeigen (Abb. 4). Abb. 4 7. Schieben Sie die komplett zusammenge- baute Schneckenachse durch die Frontab- deckung des Mischbehälters.
Verschlussring im Uhrzeigersinn auf das Gewinde der Frontabdeckung, bis diese fest sitzt (Abb. 9). Ziehen Sie den Verschluss- ring nur von Hand fest. Zum Lösen des Rin- ges können Sie den mitgelieferten Schlüssel nutzen. Abb. 9 15. Um das Gerät auseinanderzubauen, gehen Sie bitte in umgekehrter Reihenfolge vor.
einzelteile. eingetrockneter teig erschwert unmöglich machen, das Gerät auseinander zu das auseinanderbauen bzw. kann es ganz bauen. Wichtige hiNWeise zur NudelherstelluNg Wiegen Sie die Zutaten, so erhalten Sie ein Luft trocknen lassen, alternativ dazu können Sie genaueres Ergebnis im Vergleich zum Abmessen. die Nudeln zum Trocknen auch in den Backofen Verwenden Sie als Gesamtzutatengewicht nicht bei 40 bis 50 °C geben.
4. Achten Sie beim Lösen des Verschlussrings nen Sie mit einem Zahnstocher und ggf. mit darauf, dass der Deckel fest geschlossen einem Messer vorsichtig entfernen. ist, da sich sonst die Frontabdeckung des- 11. Alle Einzelteile sind nicht für das Reinigen Mischbehälters löst.
Durch das separate Sammeln und Recyceln von Abfallprodukten helfen Sie mit, die natürlichen Ressourcen zu schonen und stellen sicher, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird. Die Rezepte in dieser Bedienungsanleitung wurden von den Autoren und von der UNOLD AG sorgfältig erwogen und geprüft, dennoch kann keine Garantie übernommen werden. Eine Haftung der Autoren bzw.
Telefon +49 (0) 62 05/94 18-27 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22 Mannheimer Straße 4 E-Mail service@unold.de 68766 Hockenheim Internet www.unold.de Österreich Reparaturabwicklung, Ersatzteile: ESC Electronic Service Center GmbH Molitorgasse 15 A-1110 Wien Telefon +43 (0) 1/9 71 70 59...
Bitte senden Sie das ausgefüllte Bestellformular an: Telefon +49 (0) 62 05/94 18-27 abteilung service Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22 Mannheimer straße 4 E-Mail service@unold.de 68766 hockenheim Internet www.unold.de Anrede / Telefon Title Phone No. Vorname / First name Name /...