Seite 1
Copyright UNOLD AG | www.unold.de KÜCHENMASCHINE KOMPAKT Bedienungsanleitung Instructions for use | Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso | Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 78501...
Seite 2
Copyright UNOLD AG | www.unold.de SERVICE-HOTLINE Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden: Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer: 0 18 05/94 18 99* *derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung Modell 78501 Notice d´utilisation Modèle 78501 Technische Daten ........8 Spécification technique ......32 Symbolerklärung ........8 Explication des symboles ......32 Für Ihre Sicherheit ........8 Pour votre sécurité ........32 Vor dem ersten Benutzen ......11 Avant la première utilisation ......35 Einsetzen und Abnehmen des Mettre et retirer le bol mélangeur ....35...
Seite 4
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso Modello 78501 Návod k obsluze Modelu 78501 Dati tecnici ..........53 Technické údaje ........75 Significato dei simboli ......53 Vysvětlení symbolů ........75 Per la vostra sicurezza .......53 Pro Vaši bezpečnost ........75 Prima del primo utilizzo ......56 Před prvním použitím ........78...
Seite 5
Deckel mit Einfüllschacht 7850108 Scheibenträger 7850138 Rührer 7850106 Hackmesser 7850140 Rührbehälter 7850110 Raspelscheibe fein 7850111 Raspelscheibe mittel 7850112 Raspelscheibe grob 7850113 Schneidscheibe fein 7850114 Schneidscheibe grob Aktuelle Preise und Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite unter www.unold.de oder telefonisch bei unserem Service.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE Ab Seite 8 Stopfer mit Skala Deckel mit Einfüllschacht Rührbehälter mit Skala Raspelscheiben Schneidscheiben Scheibenträger Rührer Hackmesser Gerätebasis mit Antriebswelle EIN-Schalter AUS/IMPULS-Schalter Page 21 Tamper with scale Lid with filling shaft Mixing bowl with scale...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 78501 TECHNISCHE DATEN Leistung: 250 Watt, 230 V~, 50 Hz Maße: Ca. 29,0 x 20,0 x 27,3 cm (L/B/H) Gewicht: Ca. 1,5 kg Kabellänge: Ca. 90 cm Gehäuse: Kunststoff Weiß/Anthrazit Ausstattung: Kompakte Küchenmaschine, Hackmesser zum Zerkleinern und Kneten, Schnitzelwerk zum Raspeln und Schneiden, Rührer...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de len, dass sie nicht mit dem oder Marken benutzt wer- Gerät spielen. den, um Schäden zu vermei- 3. Das Gerät an einem für Kin- den. der unzugänglichen Ort auf- 11. Nach Gebrauch sowie vor bewahren.
Seite 10
Copyright UNOLD AG | www.unold.de freien, ebenen und rutsch- verriegelt ist, das Gerät bzw. festen Oberfläche. der Griff könnte zerbrechen. 17. Achten Sie darauf, dass 25. Überladen Sie den Behälter die Zuleitung nicht über nicht. Die Höchstfüllmenge den Rand der Arbeitsfläche beträgt max.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Teilen des Gerätes, wenn das Hackmesser bzw. die Träger- Gerät in Betrieb ist. Halten scheibe. Sie die Hände, Haare oder 34. Schalten Gerät andere Gegenstände nicht aus und warten Sie, bis in die Nähe des Gerätes, es...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Wählen Sie das gewünschte Werk- ist durch ein lautes Klicken zu zeug aus und setzen Sie es in die hören. Der Pfeil am oberen Rand Rührschüssel. Informationen zum des Behälters muss exakt unter richtigen Einsetzen der einzelnen...
Seite 13
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Achtung: Schalten Sie das Gerät beide abgeflachten Seiten überei- nicht ein, ohne Lebensmittel nander liegen. eingefüllt zu haben, da dies den Geben Sie die gewünschten Zuta- Motor beschädigen kann. ten in den Rührbehälter. Achten Lassen Sie das Gerät maximal Sie darauf, den Behälter nicht zu...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 16. Entfernen Sie den Deckel. 18. Leeren Sie die Zutaten aus dem 17. Entfernen vorsichtig Rührbehälter. Hackmesser aus dem Behälter. 19. Sobald alle Teile gereinigt sind, Fassen Sie das Messer nur am befestigen Sie aus Sicherheits- oberen Stift an, die Klingen des gründen bitte wieder den Klingen-...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ARBEITEN MIT DEN RASPEL- UND SCHNEIDSCHEIBEN Zum Schneiden und Raspeln von Gemüse, Früchten, Brot für Panier- mehl, Käse, Parmesan, Kräutern, Scho- kolade Bitte beachten Sie, dass sich der Kunststoff durch das Verarbeiten von z. B.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Schalter aus und ziehen Sie den 15. Technisch bedingt ist es möglich, Stecker aus der Steckdose. dass kleine Lebensmittelreste auf 11. Warten Sie, bis der Scheibenträ- dem Scheibenträger zurückblei- ger zum Stillstand gekommen ist. ben.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 10. Das Gerät muss vollkommen einem trockenen und sicheren Ort trocken sein, bevor Sie es wieder auf, um sie vor Staub, Stoß, Hitze benutzen dürfen. und Feuchtigkeit zu schützen. 11. Bewahren Sie die vollständig getrocknete Küchenmaschine an...
Seite 18
Orangensaft und Öl zufügen und mischen. Die Rezepte in dieser Bedienungsanleitung wurden von den Autoren und von der UNOLD AG sorgfältig erwogen und geprüft, dennoch kann keine Garantie übernommen werden. Eine Haftung der Autoren bzw. der UNOLD AG und ihrer Beauftragten für Personen-, Sach- und Vermögensschäden...
Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC) befindet. Hiermit bestätigt die UNOLD AG, dass sowohl das Produkt als auch die eingesetzten Rohstoffe den Vorschriften des LFBG 2005, § 30+31 und der EC Richtlinie 1935/2004 in ihrer jeweils aktuellen Fassung entspricht.
68766 Hockenheim Internet www.unold.de Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich).