Verwandte Anleitungen für Hoval ProcessVent
Inhaltszusammenfassung für Hoval ProcessVent
- Seite 1 ProcessVent Betriebsanleitung ProcessVent heat ProcessVent cool ProcessVent PVH | PVC | PV Original-Betriebsanleitung 4 211 883-de-05...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ProcessVent Inhalt Betriebsanleitung 1 Verwendung 7 Transport und Installation 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ........ 3 7.1 Anlieferung ..............21 1.2 Benutzergruppe ............. 3 7.2 Aufstellort ..............22 7.3 Montage ............... 23 7.4 Anschluss der Luftkanäle ..........26 2 Sicherheit 7.5 Hydraulische Installation ..........28 7.6 Kondensatanschluss ............ -
Seite 3: Verwendung
Betriebsanleitung 1 Verwendung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das ProcessVent Gerät dient zur Wärmerückgewinnung aus Prozessabluft und zur Zufuhr von Außenluft in Hallen mit gekapselten Werkzeugmaschinen oder Schweißanlagen. Die Abluft aus der Abluftreinigungsanlage durchströmt den öldicht ausgeführten Plattenwärmetauscher und wird über einen Kanal ins Freie abgeführt;... -
Seite 4: Sicherheit
ProcessVent Sicherheit Betriebsanleitung 2 Sicherheit 2.1 Symbole Vorsicht Dieses Symbol warnt vor Verletzungsgefahren. Beachten Sie alle Anweisungen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, um Verletzungen oder Tod zu vermeiden. Achtung Dieses Symbol warnt vor Sachschäden. Beachten Sie die entsprechenden Anweisungen, um Gefahren für das Gerät und dessen Funktionen zu vermeiden. -
Seite 5: Aufbau Und Funktion
Umluftbetrieb ■ Luftfilterung Zusätzliche Funktionen je nach Gerätetyp: ■ Heizen mit Anschluss an Warmwasserversorgung ■ Kühlen mit Anschluss an Kaltwassersatz ■ Werkzeugmaschine ■ Abluftreinigungsanlage ■ ProcessVent Bild 1: Das ProcessVent Gerät bildet mit der Abluftreinigungsanlage ein Gesamtsystem. 4 211 883-de-05... -
Seite 6: Aufbau
ProcessVent Aufbau und Funktion Betriebsanleitung 3.1 Aufbau ■ ■ Heiz-/Kühlregister (je nach Gerätetyp) Schaltkasten ■ ■ Kondensatanschluss Kühlregister (je nach Gerätetyp) Plattenwärmetauscher mit Frostüberwachung ■ ■ Kondensatanschluss Plattenwärmetauscher ERG- und Bypassklappe mit stetigem Stellantrieb ■ ■ Revisionstür Abluft Kanalanschluss Fortluft ■... -
Seite 7: Funktionsschema
ProcessVent Aufbau und Funktion Betriebsanleitung 3.2 Funktionsschema ■ ■ Fortluft Außenluft ■ ■ Temperaturfühler Energiemonitoring (optional) Außenluft-/Umluftklappe mit Stellantrieb ■ ■ Heiz-/Kühlregister mit Frostwächter (optional) Außenluftfilter mit Differenzdruckwächter ■ ■ Zulufttemperaturfühler Zuluftventilatoren mit Volumenstromüberwachung ■ ■ Zuluft Kondensatanschluss ■ ■... -
Seite 8: Betriebsarten
Zeitprogramm und vom Betriebszustand der abzusaugenden Maschinen. Dabei gilt: Wenn die Maschinen in Betrieb sind, arbeitet das ProcessVent Gerät immer in der Betriebsart 'Be- und Entlüftung'. Die Betriebsart gemäß Zeitprogramm wird übersteuert. Zusätzlich können Sie die Betriebsart des ProcessVent Gerätes manuell und damit unabhängig von der Gesamt anlage steuern (z.B. -
Seite 9: Beschreibung
Volumenstrom im Regelsystem fix eingestellt Gerät aus. je nach Temperaturverhältnissen Zuluftventilator ....aus Energierückgewinnung ..0 % Das Gerät ist ausgeschaltet. Die Frostschutzschaltung bleibt aktiv. Außenluftklappe ....zu Umluftklappe ....offen Heizung ......aus Tabelle 1: Betriebsarten ProcessVent 4 211 883-de-05... -
Seite 10: Typenschlüssel
PVH - 10 A / SV . K1 . AS . SL / HY . U1 . RW / PN . IO . MR / EM . ES . ZK . FK / TP . LV Gerätetyp ProcessVent ProcessVent heat (mit Heizregister) ProcessVent cool (mit Heiz-/Kühlregister) Gerätegröße... - Seite 11 ProcessVent Typenschlüssel Betriebsanleitung PVH - 10 A / SV . K1 . AS . SL / HY . U1 . RW / PN . IO . MR / EM . ES . ZK . FK / TP . LV Steuerung Ausführung für ProcessNet (Standard)
-
Seite 12: Technische Daten
■ mit sehr aggressiven Stoffen in der Abluft (Schwefel, Methanol, Aceton, Toluol, etc.). Kontaktieren Sie bitte die Hoval Anwendungs beratung. 1) Übliche Mineral-, Synthese- und Estheröle und Emulsionen aus dem Bereich spanende Fertigung 2) bei bis zu 10 m Förderhöhe Tabelle 3: Einsatzgrenzen 5.2 Wärmerückgewinnungssystem... -
Seite 13: Elektrischer Anschluss
Druckverlust Wassermenge Bezug: Außenluft: -15 °C / 90 % relative Feuchte Abluft: 25 °C / 40 % relative Feuchte Heizmedium: 60/40 °C Tabelle 9: Heizleistungen ProcessVent heat PVH / ProcessVent cool PVC 5.8 Kühlleistung Δp °C kg/h 8632 11078 Legende: Typ des Registers Δp... -
Seite 14: Maße Und Gewichte
ProcessVent Technische Daten Betriebsanleitung 5.9 Maße und Gewichte 1745 1515 1040 47.5 1905 187.5 1475 2000 1850 ■ ■ Anschluss Abluftkanal Außenluftmodul ■ ■ Anschluss Außenluftkanal Rohrdurchführung Rücklauf (je nach Gerätetyp) ■ ■ Anschluss Fortluftkanal Rohrdurchführung Vorlauf (je nach Gerätetyp) ■... -
Seite 15: Optionen
ProcessVent Optionen Betriebsanleitung 6 Optionen 6.1 Hochdruck-Ventilatoren (HV) Hochdruck-Ventilatoren sind EC-Ventilatoren mit höherer verfügbarer Pressung zur Überwindung externer Druckverluste (z.B. durch Luftkanäle). Sie ersetzen die Standard-Ventilatoren. Luftleistung Gerätetyp Register – Nennluftleistung m³/h 12 000 Verfügbare Pressung zur Überwindung externer Druckverluste Tabelle 12: Luftleistung der Geräte mit Hochdruck-Ventilatoren... -
Seite 16: Luftauslass
ProcessVent Optionen Betriebsanleitung 6.2 Luftauslass Anschluss Zuluftkanal links (K2) Der Kompensator für den Zuluftkanal ist links am Gerät angebaut. 1040 Bild 5: Maßblatt für Anschluss Zuluftkanal links (Maße in mm) Quellluftauslass (QL) Geräte mit Quellluftauslass dienen zur impulsarmen, kanal freien Einbringung der Zuluft in den Aufenthaltsbereich. -
Seite 17: Lackierung
ProcessVent Optionen Betriebsanleitung 6.4 Lackierung Lackierung nach Wahl Folgende Komponenten sind lackiert in RAL-Farbe nach Wahl: ■ Außenluftmodul und Basisgerät (Rahmenkonstruktion und Verkleidungsbleche) ■ Bodenwanne ■ Seitenwände des Plattenwärmetauschers ■ Abluft- und Fortluftkanalstück Lackierung Rahmen nach Wahl Folgende Komponenten sind lackiert in RAL-Farbe nach Wahl: ■... -
Seite 18: 4-Leiter-Umschaltung
ProcessVent Optionen Betriebsanleitung 6.6 4-Leiter-Umschaltung 4-Leiter-Umschaltung komplett (U1) Eine Baugruppe für die automatische Umschaltung ist am Gerät angebaut. Sie ist komplett isoliert und besteht aus folgenden Komponenten: ■ 2-Wege-Umschaltventile mit Hilfsschalter ■ Absperr-Kugelhähne ■ Verrohrung zur Hydraulikbaugruppe Umlenkschaltung ■ Verschraubungen zum einfachen Anschluss an das bau seitige Verteilnetz Die elektrischen Komponenten zur automatischen Umschaltung sind im Schaltkasten installiert und verdrahtet. -
Seite 19: Rückpumpstation
ProcessVent Optionen Betriebsanleitung 6.7 Rückpumpstation Rückpumpstation Wasser (RW) Die Rückpumpstation Wasser dient zur Abfuhr von Kondensat in Anwendungen, wo ein Anschluss an das Abwassernetz über eine einfache Kondensatleitung nicht möglich ist. Sie führt folgende Medien ab bzw. zurück in den Prozess zur Wiederaufbereitung: ■... -
Seite 20: Ausführung Für Einspritzschaltung (Es)
– Stromaufnahme: max. 4 A – Eingangssignal für Ansteuerung Pumpe EIN – Ausgangssignal für Störungsmeldung Pumpe 6.11 Ansteuerung Zuluftklappe (ZK) Hoval ProcessNet kann eine bauseitige Zuluftklappe steuern. Die Steuerung erfolgt abhängig von einem einstellbaren Schwellenwert für den Zuluft- volumenstrom. 6.12 Ansteuerung Fortluftklappe (FK) Hoval ProcessNet kann eine bauseitige Fortluftklappe steuern. -
Seite 21: Transport Und Installation
ProcessVent Transport und Installation Betriebsanleitung 7 Transport und Installation Vorsicht Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung. Transport-, Montage- und Installationsarbeiten nur von Fachkräften ausführen lassen! 7.1 Anlieferung Das Gerät wird in 2 oder 3 Teilen auf Palette geliefert: ■ Staplertaschen ■ Kranösen Basisgerät... -
Seite 22: Aufstellort
ProcessVent Transport und Installation Betriebsanleitung 7.2 Aufstellort ■ Das Gerät im frostsicheren Innenbereich aufstellen. ■ Das Gerät waagrecht installieren. ■ Ausreichende Tragfähigkeit der Aufstellfläche sicherstellen. Das Gewicht des Gerätes ist auf 4 Punkte verteilt (siehe Bild 12). ■ Das Gerät entsprechend der Position der Luftkanäle platzieren. -
Seite 23: Montage
ProcessVent Transport und Installation Betriebsanleitung 7.3 Montage Vorsicht Verletzungsgefahr durch abstürzende Last und unsachgemäße Handhabung. Während der Montage: – Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten. – Kran oder Gabelstapler mit ausreichender Tragkraft verwenden. – Schutzausrüstung tragen (Schutzhelm, Sicherheitsschuhe. Montage des Basisgerätes ■... - Seite 24 ProcessVent Transport und Installation Betriebsanleitung Montage des Außenluftmoduls stehend (Standard) ■ Hubsteiger verwenden. ■ Bei der Installation von mehreren Geräten, jedem Basisgerät das richtige Außenluftmodul zuordnen: – Seriennummer mit den Angaben auf dem Typenschild vergleichen. ■ Schrauben der Befestigungsflansche lösen und Flansche auseinanderschieben.
- Seite 25 ProcessVent Transport und Installation Betriebsanleitung Montage des Außenluftmoduls horizontal ■ Hubsteiger verwenden. ■ Bei der Installation von mehreren Geräten, jedem Basisgerät das richtige Außenluftmodul zuordnen: – Seriennummer mit den Angaben auf dem Typenschild vergleichen. ■ Träger auf das Basisgerät aufsetzen und festschrauben.
-
Seite 26: Anschluss Der Luftkanäle
ProcessVent Transport und Installation Betriebsanleitung 7.4 Anschluss der Luftkanäle Hinweis Während der Montage können Luftkanäle die Zugänglichkeit behindern. Luftkanäle erst nach Abschluss der Gerätemontage anschließen. ■ Kompensator für Kanalanschluss Außenluft ■ Kompensator für Kanalanschluss Fortluft ( medienbeständig) ■ Kompensator für Kanalanschluss Abluft ( medienbeständig) - Seite 27 ProcessVent Transport und Installation Betriebsanleitung 1100 Bild 19: Maßbild für Außenluft- und Zuluftkanal (Maße in mm) 1372 1246 98.5 125 × 9 = 1125 98.5 Bild 20: Maßbild für Abluft- und Fortluftkanal (Maße in mm) 4 211 883-de-05...
-
Seite 28: Hydraulische Installation
ProcessVent Transport und Installation Betriebsanleitung 7.5 Hydraulische Installation Nur die Gerätetypen ProcessVent heat PVH und ProcessVent cool PVC sind mit einem Register zum Nachheizen bzw. Kühlen der Zuluft ausgestattet. ■ Rücklauf ■ Vorlauf 1366 Maß PVH-10ABC PVC-10C PVC-10D 1015 1015 1006 Anschluss Vorlauf / Rücklauf... - Seite 29 ProcessVent Transport und Installation Betriebsanleitung Hydraulische Installation von Geräten mit Hydraulikbaugruppe Umlenkschaltung (Option) Eine Baugruppe für die hydraulische Umlenkschaltung ist im Gerät eingebaut. Die Anschlüsse für die Verbindung mit dem bauseitigen Hydrauliknetz befinden sich auf der Rückseite des Gerätes. ■...
-
Seite 30: Kondensatanschluss
ProcessVent Transport und Installation Betriebsanleitung 7.6 Kondensatanschluss Im Plattenwärmetauscher und ggf. im Kühlteil entsteht Kondensat, das über eine Kondensatleitung abgeführt werden muss. ■ Kondensatanschluss Kühlregister ¾" ■ Kondensatanschluss Plattenwärmetauscher 2" Bild 24: Position Kondensatanschlüsse ■ Gefälle und Querschnitt der Kondensatleitung so dimensionieren, dass kein Kondensatrückstau erfolgt. -
Seite 31: Elektrische Installation
ProcessVent Transport und Installation Betriebsanleitung 7.7 Elektrische Installation Vorsicht Gefahr durch elektrischen Strom. Die elektrische Installation nur von einem zugelassenen Elektro fachmann durchführen lassen! ■ Alle einschlägigen Vorschriften (z.B. EN 60204-1) beachten. ■ Bei langen Zuleitungen Kabelquerschnitte entsprechend den technischen Regeln wählen. -
Seite 32: Betrieb
ProcessVent Betrieb Betriebsanleitung 8 Betrieb 8.1 Erstinbetriebnahme Achtung Gefahr von Sachschäden durch eigenmächtige Erstinbetriebnahme. Die Erstinbetriebnahme nur vom Kundendienst des Herstellers durchführen lassen ! Vorbereitung der Erstinbetriebnahme: Checkliste: ■ Sind alle Medienanschlüsse erfolgt (elektrische Verdrah tung, Wasseranschluss, Kondensatablauf und Luftkanäle)? ■... -
Seite 33: Instandhaltung Und Instandsetzung
ProcessVent Instandhaltung und Instandsetzung Betriebsanleitung 9 Instandhaltung und Instandsetzung Vorsicht Verletzungsgefahr durch unsachgemäßes Arbeiten. Instandhaltungs- arbeiten nur von eingewiesenem Personal durchführen lassen! 9.1 Sicherheit Vor allen Arbeiten am Gerät: ■ Das Gerät manuell in die Betriebsart 'Aus' schalten (LOKAL / OFF). - Seite 34 ProcessVent Instandhaltung und Instandsetzung Betriebsanleitung Filter wechseln ■ Revisionstür Außenluft ■ Differenzdruckschlauch ■ Filterelemente Bild 26: Filter wechseln ■ Hubsteiger verwenden. ■ Revisionstür Außenluft öffnen. ■ Differenzdruckschlauch der Filterüberwachung vom Anschlussnippel abziehen. ■ Filterrahmen ausziehen. ■ Filterelemente einzeln entnehmen und durch neue ersetzen.
- Seite 35 ProcessVent Instandhaltung und Instandsetzung Betriebsanleitung Plattenwärmetauscher und Kondensatwanne reinigen ■ Revisionstür Fortluft ■ Revisionstür Abluft Bild 27: Plattenwärmetauscher reinigen ■ Hubsteiger verwenden. ■ Revisionstür Fortluft öffnen. ■ Plattenwärmetauscher reinigen: – Öle, Lösungsmittel u.Ä. mit heißem Wasser oder fettlösendem Reinigungsmittel lösen –...
- Seite 36 ProcessVent Instandhaltung und Instandsetzung Betriebsanleitung Heiz-/Kühlregister prüfen und reinigen ■ Revisionsdeckel Zuluft ■ Revisionsdeckel Register ■ Heiz-/Kühlregister Bild 28: Zugang zum Heiz-/Kühlregister und zur Rückpumpstation ■ Revisionsdeckel Zuluft abnehmen. ■ Revisionsdeckel Register abschrauben. ■ Staubablagerungen vorsichtig mit Staubsauger entfernen. 4 211 883-de-05...
-
Seite 37: Instandsetzung
ProcessVent Instandhaltung und Instandsetzung Betriebsanleitung Rückpumpstation reinigen Bild 29: Rückpumpstation im Gerät ■ Revisionsdeckel Zuluft abnehmen (siehe Bild 28). ■ Behälter bereitstellen, um ausfließendes Kondensat aufzufangen. ■ Kondensatschläuche vorsichtig von der Rückpumpstation trennen. ■ Deckel der Pumpe abschrauben und Pumpe reinigen. -
Seite 38: Demontage
ProcessVent Demontage Betriebsanleitung 10 Demontage Vorsicht Verletzungsgefahr durch abstürzende Last und unsachgemäße Handhabung. Während der Demontage: – Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten. – Kran oder Gabelstapler mit ausreichender Tragkraft verwenden. – Schutzausrüstung tragen (Helm, Sicherheitsschuhe). – Das zweiteilige Gerät nicht in einem Stück anheben. - Seite 39 ProcessVent Notizen Betriebsanleitung 4 211 883-de-05...
- Seite 40 Tel. +423 399 24 00 info.klimatechnik@hoval.com www.hoval.com Deutschland Hoval GmbH 85609 Aschheim Tel. 089 922097-0 info.hallenklima@hoval.com www.hoval.de Österreich Hoval Gesellschaft mbH 4614 Marchtrenk Tel. 050 365 klimatechnik@hoval.at www.hoval.at Schweiz Hoval AG 8706 Feldmeilen Tel. 044 925 61 11 klimatechnik@hoval.ch www.hoval.ch...