Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL TE-VC 2025 SACL Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. TE-VC 2025 SACL
  6. Betriebsanleitung

EINHELL TE-VC 2025 SACL Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TE-VC 2025 SACL:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Nass- Trockensauger
SLO
Originalna navodila za uporabo
Sesalnik za mokro in suho sesanje
H
Eredeti használati utasítás
Nedves- szárazszívó
CZ
Originální návod k obsluze
Vysavač pro vysávání zamokra i
zasucha
SK
Originálny návod na obsluhu
Mokro-suchý vysávač
4
Art.-Nr.: 23.424.60
Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 1
Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 1
TE-VC 2025 SACL
I.-Nr.: 21010
04.09.2020 09:46:25
04.09.2020 09:46:25

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL TE-VC 2025 SACL

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TE-VC 2025 SACL

  • Seite 1 TE-VC 2025 SACL Originalbetriebsanleitung Nass- Trockensauger Originalna navodila za uporabo Sesalnik za mokro in suho sesanje Eredeti használati utasítás Nedves- szárazszívó Originální návod k obsluze Vysavač pro vysávání zamokra i zasucha Originálny návod na obsluhu Mokro-suchý vysávač Art.-Nr.: 23.424.60 I.-Nr.: 21010 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 1...
  • Seite 2 - 2 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 2 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 2 04.09.2020 09:46:35 04.09.2020 09:46:35...
  • Seite 3 - 3 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 3 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 3 04.09.2020 09:46:36 04.09.2020 09:46:36...
  • Seite 4 31, 30, 13 - 4 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 4 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 4 04.09.2020 09:46:38 04.09.2020 09:46:38...
  • Seite 5 - 5 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 5 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 5 04.09.2020 09:46:41 04.09.2020 09:46:41...
  • Seite 6 - 6 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 6 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 6 04.09.2020 09:46:45 04.09.2020 09:46:45...
  • Seite 7 - 7 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 7 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 7 04.09.2020 09:46:47 04.09.2020 09:46:47...
  • Seite 8 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Warnung vor allgemeiner Gefahr. Geeignet zur Abscheidung von Staub mit einem Expositions-Grenzwert größer als 1 mg/m³. Warnung! Das Gerät enthält gesundheitsgefährdenden Staub.
  • Seite 9 Max. Leistungsaufnahme Automatik-Steckdose Max. Leistungsaufnahme gesamt Saugleistungsregulierung Behälterverriegelung - 9 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 9 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 9 04.09.2020 09:46:49 04.09.2020 09:46:49...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Gefahr! schlussleitung: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm • Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Keinesfalls einsaugen: Brennende Streichhöl- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um zer, glimmende Asche und Zigarettenstum- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen mel, brennbare, ätzende, feuergefährliche Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- oder explosive Stoffe, Dämpfe und Flüssig- weise deshalb sorgfältig durch.

  • Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung

    • 13. Räder Biegsamer Saugschlauch • 14. Kombidüse Elektrowerkzeugadapter • 15. Zubehörfach Schmutzfangsack • 16. Drehknopf für Saugkraftregulierung Schaumstofffilter • 17. Saugrohr, teleskopisch Polsterdüse • 18. Tragebügel Fugendüse • 19. Blasanschluss Kombidüse • 20. Filterkorb Handgriff • 21. Sicherheitsschwimmerventil Faltenfilter mit Deckel •...

  • Seite 12: Technische Daten

    4. Technische Daten Montage des Gerätekopfes (Abb. 14) Der Gerätekopf (5) wird mit dem Tragebügel (18) am Behälter (10) befestigt. Zum Abnehmen Netzspannung:....220-240 V ~ 50/60 Hz des Gerätekopfes den Tragebügel nach vorne Leistungsaufnahme: ......... 1200 W schwenken (Abb. 14) und den Gerätekopf abneh- Max.

  • Seite 13: Bedienung

    saugen, um zusätzlich zur Flüssigkeit auch Luft Beim Nasssaugen verschließt das Sicherheits- durch den Fehlluftregler Anzusaugen. So wird das schwimmerventil (Abb. 2/21) nach Erreichen Gerät beim Ansaugen der Flüssigkeit entlastet. des maximalen Füllstandes am Behälter. Dabei ändert sich das Ansauggeräusch des Gerätes, es 5.5 Saugdüsen wird lauter.

  • Seite 14: Austausch Der Netzanschlussleitung

    Typ des Gerätes • nach jeder Benutzung reinigen. Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com - 14 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 14 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 14 04.09.2020 09:46:50 04.09.2020 09:46:50...

  • Seite 15: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elek- trobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produk- te, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 15 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 15 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 15 04.09.2020 09:46:50...

  • Seite 16: Serviceinformationen

    Zusatzfi lter, etc. Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
  • Seite 17 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
  • Seite 18 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
  • Seite 19 Nevarnost! - Za zmanjšanje tveganja poškodb preberite navodila za uporabo stroja Previdno! Uporabljajte protiprašno zaščitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati! Opozorilo pred splošno nevarnostjo. Primerno za ločevanje prahu z mejno vrednostjo izpostavljenosti več...
  • Seite 20 Najv. poraba energije vtičnice za avtomatiko Skupna najv. poraba energije Reguliranje sesalne moči Zapah posode - 20 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 20 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 20 04.09.2020 09:47:00 04.09.2020 09:47:00...

  • Seite 21: Varnostni Napotki

    • Nevarnost! Ne uporabljajte poškodovane naprave. • Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj Servisiranje naprave sme izvajati samo varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe pooblaščena servisna služba. • in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta Napravo uporabljajte samo za dela, za katera navodila za uporabo/varnostne napotke.

  • Seite 22: Predpisana Namenska Uporaba

    • 23. Šoba za fuge 2 x varnostna razcepka za montažo kolesa • 24. Nagubani fi lter s pokrovom 2 x kolesi • 25. Penasti fi lter 2 x tekalna kolesca • 26. Šoba za vzglavnike Predfilter • 27. Vreča za umazanijo Potisni ročaj •...

  • Seite 23: Pred Uporabo

    5. Pred uporabo sedaj primeren za suho sesanje! 5.3 Montaža vrečke za vsebnik (sl. 18) Opozorilo! Montirajte vrečko za lovljenje umazanije (sl. 3/27), Pred priključitvijo preverite, ali se podatki na tipski kot prikazuje slika 18. tablici ujemajo z omrežnimi podatki. 5.4 Montaža nastavka gibke sesalne cevi Napravo lahko priključite samo na vtičnico z (sl.

  • Seite 24: Zamenjava Električnega Priključnega Kabla

    6. Upravljanje Stikalo (7) sesalnika za mokro in suho sesanje naprave prestavite na položaj AUTO, avtomatsko delovanje. Takoj, ko se električno orodje vklopi, se 6.1 Stikalo za vklop/izklop (sl. 1/7) vklopi tudi sesalnik za mokro in suho sesanje. Če Položaj stikala 0: Izklop električno orodje izklopite, se izklopi tudi sesalnik Položaj stikala I:...

  • Seite 25: Čiščenje, Vzdrževanje In Naročanje Nadomestnih Delov

    številka potrebnega nadomestnega dela • poskrbite za filtrirano prisilno prezračevanje Aktualne cene in informacije lahko najdete na • nosite osebno zaščitno opremo spletni strani: www.Einhell-Service.com • po vzdrževanju očistite območje vzdrževanja 8.1 Čiščenje 9. Odstranjevanje in ponovna • Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje motor- uporaba ja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisot-...
  • Seite 26 To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom- ponent. Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG. Pridržana pravica do tehničnih sprememb - 26 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 26...

  • Seite 27: Servisne Informacije

    fi lter itd. Manjkajoči deli * ni nujno, da je v obsegu dobave! Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja: Odgovorite na naslednja vprašanja: •...

  • Seite 28: Garancijska Listina

    5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Nap- rave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti.
  • Seite 29 Veszély! - A sérülési veszélynek a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Vigyázat! Viseljen egy porvédő maszkot. Fa és más anyagok megmunkálásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni! Figyelmeztetés az általános veszély elől. Megfelelő az 1 mg/m³-nál nagyobb robbanási-határértékű porok leválasztására. Figyelmeztetés! A készülék az egészséger veszélyeztető...
  • Seite 30 Max. teljesítményfelvétel automata-dugaszoló aljzat Max. teljesítményfelvétel összesen Szívótelyesítmény szabályozás Tartály bereteszelés - 30 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 30 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 30 04.09.2020 09:47:01 04.09.2020 09:47:01...

  • Seite 31: Biztonsági Utasítások

    Veszély! tűzveszélyes vagy robbanó anyagokat, gázo- A készülékek használatánál, a sérülések és a kat vagy folyadékokat. • károk megakadályozásának az érdekébe be kell Ez a készülék nem alkalmas az egészségre tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt veszélyes porok elszívására. •...

  • Seite 32: Rendeltetésszerűi Használat

    • 13. Kerekek Hajlékony szívótömlő • 14. Kombinált szívófej Villamos szerszámadapter • 15. Tartozékrekesz Piszok gyűjtő zsák • 16. Forgatógomb a szívóerő szabályozásához Habanyagszűrő • 17. Szívócső, teleszkópos Kárpitos szívófej • 18. Hordozófül Hézag szívófej • 19. Fúvókapcsolat Kombinált szívófej •...

  • Seite 33: Technikai Adatok

    4. Technikai adatok nél ügyelni a hordozófül helyes pozíciójára (14-es ábra). Hálózati feszültség: ... 220-240 V ~ 50/60 Hz Hordozófül felszerelése (ábrák 15-töl - 15a-ig) Teljesítményfelvétel: ....... 1200 W Szerelje fel a 15-15a ábra szerint a hordozófület Max. teljesítményfelvétel automata-dugaszoló (18).
  • Seite 34 5.5 Szívófejek Veszély! Kombinált szívófej (3-as ábra) A nedves- szárazszívó nem alkalmas gyullékony A kombinált szívófej (14) közepestől nagy felü- folyadékok felszívására! letekig terjedő felületeken a szilárd anyagok és A nedvesszíváshoz csak a mellékelt folyadékok elszívására alkalmas. habanyagszűrőt használni! Hézagszívófej (3-as ábra) 6.4 Automata üzem (1-es ábra) A hézagszívófej (23) a szilárd anyagok és foly- Csatlakoztasa az elektromos szerszámjának a...

  • Seite 35: A Hálózati Csatlakozásvezeték Kicserélése

    Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető A szükséges pótalkatrész pótalkatrész réseket és a motor gépházat annyira por- és számát piszokmentesen, amennyire csak lehet. Aktuális árak és információk a www.Einhell-Ser- • Azt ajánljuk, hogy minden használat után vice.com alatt találhatóak. azonnal tisztítsa ki a készüléket.

  • Seite 36: Megsemmisítés És Újrahasznosítás

    A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyé- A szállítási károk megakadályozásához a készü- bb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell lék egy csomagolásban található. Ez a csoma- Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható...
  • Seite 37 Hiányzó részek * nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket: • Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt? •...
  • Seite 38 5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnci- ateljesítmény alol.
  • Seite 39 Nebezpečí! - Pro snížení rizika zranění si přečtěte návod k obsluze. Pozor! Noste ochrannou masku proti prachu. Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach. Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván! Varování před obecným nebezpečím. Vhodné pro odlučování prachu s limitní hodnotou expozice větší než 1 mg/m³. Varování! Přístroj obsahuje prach, který...
  • Seite 40 Max. příkon se zapínací automatikou Max. příkon celkem Regulace sacího výkonu Aretace nádoby - 40 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 40 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 40 04.09.2020 09:47:03 04.09.2020 09:47:03...

  • Seite 41: Bezpečnostní Pokyny

    • Nebezpečí! Poškozený přístroj neuvádět do provozu. • Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Servis pouze v autorizovaných servisech. • bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním Používejte přístroj pouze pro práce, pro které a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod byl konstruován.

  • Seite 42: Použití Podle Účelu Určení

    • 23. Štěrbinová hubice 2 x vodicí kolečko • 24. Skládaný fi ltr s krytem Předfiltr • 25. Pěnový fi ltr Vodicí rukojeť • 26. Hubice na čalounění 2 x šrouby pro montáž vodicí rukojeti • 27. Sáček na zachytávání nečistot 2 x upevňovací...

  • Seite 43: Před Uvedením Do Provozu

    5. Před uvedením do provozu Montáž skládaného fi ltru (obr. 17) K vysávání za sucha nasuňte skládaný fi ltr (obr. 3/24) na fi ltrační koš (obr. 2/20). Skládaný fi ltr Varování! (obr. 3/24) je vhodný pouze pro vysávání za Před připojením se ujistěte, zda údaje na typovém sucha! štítku souhlasí...

  • Seite 44: Výměna Síťového Napájecího Vedení

    6. Obsluha Vypínač (7) vysavače pro vysávání za mokra i za sucha nastavte do polohy „AUTO“, automatický provoz. Když elektrické nářadí zapnete, zapne se 6.1 Za-/vypínač (obr. 1/7) vysavač pro vysávání za mokra i za sucha. Když Poloha vypínače 0: elektrické...

  • Seite 45: Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů

    Číslo požadovaného náhradního dílu 8.1 Čištění Aktuální ceny a informace naleznete na • Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory www.Einhell-Service.com a kryt motoru tak čisté a zbavené prachu a nečistot, jak jen to je možné. • Doporučujeme přímo po každém použití...
  • Seite 46 Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům. Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy Einhell Germany AG. Technické změny vyhrazeny - 46 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 46...

  • Seite 47: Servisní Informace

    Chybějící díly * není nutně obsaženo v rozsahu dodávky! V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky: •...

  • Seite 48: Záruční List

    5. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění...
  • Seite 49 Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu Opatrne! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný! Varovanie pred všeobecným nebezpečenstvom. Určené...
  • Seite 50 Max. príkon automatickej zásuvky Max. príkon celkom Regulácia výkonu vysávania Zaistenie nádoby - 50 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 50 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 50 04.09.2020 09:47:04 04.09.2020 09:47:04...

  • Seite 51: Bezpečnostné Pokyny

    Nebezpečenstvo! ky, tlejúci popol a cigaretové ohorky, horľavé, Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať žieravé, zápalné alebo explozívne látky, výpa- príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo ry a tekutiny. • možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným Tento prístroj nie je určený na vysávanie zdra- škodám.

  • Seite 52: Správne Použitie Prístroja

    • 17. Vysávacia trubica, teleskopická Skladaný filter s krytom • 18. Rukoväť na prenášanie Vysávacia trubica, teleskopická • 19. Prípojka na fúkanie 2 x kryt na montáž kolies • 20. Filtračný kôš Os na montáž kolies • 21. Bezpečnostný plavákový ventil 4 x podložka pre montáž...

  • Seite 53: Technické Údaje

    4. Technické údaje Montáž rukoväti na prenášanie (obr. 15 – 15a) Rukoväť na prenášanie (18) namontujte podľa obr. 15 – 15a. Sieťové napätie: ....220-240 V ~ 50/60 Hz Príkon: ............ 1200 W 5.2 Montáž fi ltrov Max. príkon automatickej zásuvky: ..2200 W Upozornenie! Max.
  • Seite 54 5.5 Vysávacie hlavice Nebezpečenstvo! Kombinovaná hlavica (obr. 3) Mokro-suchý vysávač nie je určený na vysávanie Kombinovaná hlavica (14) je určená na vysávanie horľavých tekutín! pevných látok a tekutín na stredne veľkých až Používajte pri mokrom vysávaní iba priložený veľkých plochách. penový...

  • Seite 55: Výmena Sieťového Prípojného Vedenia

    Číslo potrebného náhradného dielu prachu a nečistôt. Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke • Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po www.Einhell-Service.com každom použití. 8.2 Čistenie hlavy prístroja (obr. 1/5) 9. Likvidácia a recyklácia Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla.
  • Seite 56 Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie do- kumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súh- lasom spoločnosti Einhell Germany AG. Technické zmeny vyhradené - 56 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 56 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 56 04.09.2020 09:47:05...

  • Seite 57: Servisné Informácie

    Chýbajúce diely * nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky! V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky: •...

  • Seite 58: Záručný List

    5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifi kácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné...
  • Seite 59 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z Normen für Artikel następującymi normami na podstawie dyrektywy WE. GB explains the following conformity according to EU directi- BG декларира съответното съответствие съгласно...
  • Seite 60 - 60 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 60 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 60 04.09.2020 09:47:05 04.09.2020 09:47:05...
  • Seite 61 - 61 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 61 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 61 04.09.2020 09:47:06 04.09.2020 09:47:06...
  • Seite 62 EH 09/2020 (01) Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 62 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK4.indb 62 04.09.2020 09:47:06 04.09.2020 09:47:06...

Inhaltsverzeichnis