EINHELL TE-VC 2025 SACL Originalbetriebsanleitung
Nass- trockensauger
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TE-VC 2025 SACL:
- Betriebsanleitung (63 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (75 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (155 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Nass- Trockensauger
PL
Instrukcją oryginalną
Odkurzacz na sucho i na mokro
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρική μηχανή στεγνού και
υγρού καθαρισμού
5
Art.-Nr.: 23.424.60
Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 1
Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 1
TE-VC 2025 SACL
I.-Nr.: 21010
04.09.2020 09:47:55
04.09.2020 09:47:55
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL TE-VC 2025 SACL
Inhaltszusammenfassung für EINHELL TE-VC 2025 SACL
- Seite 1 TE-VC 2025 SACL Originalbetriebsanleitung Nass- Trockensauger Instrukcją oryginalną Odkurzacz na sucho i na mokro Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρική μηχανή στεγνού και υγρού καθαρισμού Art.-Nr.: 23.424.60 I.-Nr.: 21010 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 1 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 1 04.09.2020 09:47:55 04.09.2020 09:47:55...
- Seite 2 - 2 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 2 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 2 04.09.2020 09:48:05 04.09.2020 09:48:05...
- Seite 3 - 3 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 3 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 3 04.09.2020 09:48:06 04.09.2020 09:48:06...
- Seite 4 31, 30, 13 - 4 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 4 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 4 04.09.2020 09:48:08 04.09.2020 09:48:08...
- Seite 5 - 5 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 5 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 5 04.09.2020 09:48:11 04.09.2020 09:48:11...
- Seite 6 - 6 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 6 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 6 04.09.2020 09:48:14 04.09.2020 09:48:14...
- Seite 7 - 7 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 7 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 7 04.09.2020 09:48:17 04.09.2020 09:48:17...
- Seite 8 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Warnung vor allgemeiner Gefahr. Geeignet zur Abscheidung von Staub mit einem Expositions-Grenzwert größer als 1 mg/m³. Warnung! Das Gerät enthält gesundheitsgefährdenden Staub.
- Seite 9 Max. Leistungsaufnahme Automatik-Steckdose Max. Leistungsaufnahme gesamt Saugleistungsregulierung Behälterverriegelung - 9 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 9 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 9 04.09.2020 09:48:18 04.09.2020 09:48:18...
-
Seite 10: Sicherheitshinweise
Gefahr! schlussleitung: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm • Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Keinesfalls einsaugen: Brennende Streichhöl- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um zer, glimmende Asche und Zigarettenstum- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen mel, brennbare, ätzende, feuergefährliche Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- oder explosive Stoffe, Dämpfe und Flüssig- weise deshalb sorgfältig durch. -
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
• 13. Räder Biegsamer Saugschlauch • 14. Kombidüse Elektrowerkzeugadapter • 15. Zubehörfach Schmutzfangsack • 16. Drehknopf für Saugkraftregulierung Schaumstofffilter • 17. Saugrohr, teleskopisch Polsterdüse • 18. Tragebügel Fugendüse • 19. Blasanschluss Kombidüse • 20. Filterkorb Handgriff • 21. Sicherheitsschwimmerventil Faltenfilter mit Deckel •... -
Seite 12: Technische Daten
4. Technische Daten Montage des Gerätekopfes (Abb. 14) Der Gerätekopf (5) wird mit dem Tragebügel (18) am Behälter (10) befestigt. Zum Abnehmen Netzspannung:....220-240 V ~ 50/60 Hz des Gerätekopfes den Tragebügel nach vorne Leistungsaufnahme: ......... 1200 W schwenken (Abb. 14) und den Gerätekopf abneh- Max. -
Seite 13: Bedienung
saugen, um zusätzlich zur Flüssigkeit auch Luft Beim Nasssaugen verschließt das Sicherheits- durch den Fehlluftregler Anzusaugen. So wird das schwimmerventil (Abb. 2/21) nach Erreichen Gerät beim Ansaugen der Flüssigkeit entlastet. des maximalen Füllstandes am Behälter. Dabei ändert sich das Ansauggeräusch des Gerätes, es 5.5 Saugdüsen wird lauter. -
Seite 14: Austausch Der Netzanschlussleitung
Typ des Gerätes • nach jeder Benutzung reinigen. Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com - 14 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 14 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 14 04.09.2020 09:48:18 04.09.2020 09:48:18... -
Seite 15: Entsorgung Und Wiederverwertung
Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elek- trobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produk- te, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 15 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 15 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 15 04.09.2020 09:48:18... -
Seite 16: Serviceinformationen
Zusatzfi lter, etc. Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •... - Seite 17 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
- Seite 18 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
- Seite 19 Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, należy przeczytać instrukcję obsługi Ostrożnie! Stosować maskę przeciwpyłową. Podczas obróbki drewna lub innych materiałów może powstawać pył szkodliwy dla zdrowia. Nie obrabiać materiału zawierającego azbest! Ostrzeżenie przed ogólnym niebezpieczeństwem Urządzenie nadaje się do usuwania pyłu z wartością graniczną ekspozycji powyżej 1 mg/m³. Ostrzeżenie! Urządzenie zawiera pyły niebezpieczne dla zdrowia.
- Seite 20 Maks. pobór mocy gniazdka automatycznego Maks. łączny pobór mocy Regulacja mocy zasysania Blokada zbiornika - 20 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 20 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 20 04.09.2020 09:48:28 04.09.2020 09:48:28...
-
Seite 21: Wskazówki Bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo! palących się zapałek, żarzącego się popiołu, Podczas użytkowania urządzenia należy niedopałków papierosów, łatwopalnych, przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu żrących, grożących wybuchem lub zapale- uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu niem materiałów, oparów i cieczy. • proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją Odkurzacz nie jest przeznaczony do odkurza- obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. -
Seite 22: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
10. Pojemnik się! 11. Śruba spustowa wody • 12. Kółka Elastyczny wąż ssący • 13. Koła Adapter • 14. Ssawka uniwersalna Worek na odpady • 15. Schowek na akcesoria Filtr piankowy • 16. Pokrętło regulacji mocy zasysania Ssawka do tapicerki •... -
Seite 23: Dane Techniczne
4. Dane techniczne Montaż uchwytu do przenoszenia urządzenia (rys. 15-15a) Napięcie sieciowe: .... 220-240 V ~ 50/60 Hz Zamontować uchwyt do przenoszenia urządzenia Pobór mocy: ........... 1200 W (18) tak jak pokazano na rys. 15-15a. Maks. pobór mocy gniazdka automatycznego: ..2200 W 5.2 Montaż... - Seite 24 5.5 Ssawki osiągnięciu maksymalnego poziomu napełnienia Ssawka uniwersalna (rys. 3) pojemnika. Odgłos zasysania zmienia się i Ssawka uniwersalna (14) nadaje się do odsysa- jest głośniejszy. W tej sytuacji należy wyłączyć nia ciał stałych i cieczy ze powierzchni o średniej i urządzenie i opróżnić...
-
Seite 25: Wymiana Przewodu Zasilającego
Zaleca się czyszczenie urządzenia • Numer artykułu urządzenia • bezpośrednio po każdorazowym użyciu. Numer identyfikacyjny urządzenia • Numer wymaganej części zamiennej Aktualne ceny i informacje można znaleźć na stronie internetowej: www.Einhell-Service.com - 25 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 25 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 25 04.09.2020 09:48:29 04.09.2020 09:48:29... -
Seite 26: Utylizacja I Recykling
9. Utylizacja i recykling Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans- portu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucać... - Seite 27 Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia, które nie mają części elektrycznych. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, na- wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą fi rmy Einhell Germany AG. Zmiany techniczne zastrzeżone - 27 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 27...
- Seite 28 Κίνδυνος! - Για την ελάττωση του κινδύνου τραυματισμών να διαβάσετε τις Οδηγίες χρήσης Προσοχή! Να χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών δεν αποκλείεται η δημιουργία επιβλαβούς για την υγεία σκόνης. Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο! Προειδοποίηση...
- Seite 29 Μέγ. απορρόφηση ισχύος αυτόματης πρίζας Μέγ. συνολική απορρόφηση ισχύος ρύθμιση ισχύος αναρρόφησης Ασφάλιση δοχείου - 29 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 29 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 29 04.09.2020 09:48:30 04.09.2020 09:48:30...
-
Seite 30: Υποδείξεις Ασφαλείας
Κίνδυνος! κατασκευαστή. Καλώδιο σύνδεσης με το Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς δίκτυο: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm • αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και Δεν επιτρέπεται η αναρρόφηση των εξής: να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. αναμμένα... -
Seite 31: Περιγραφή Της Συσκευής Και Συμπαραδιδόμενα
2. Περιγραφή της συσκευής και εγγύησης στο τέλος των οδηγιών. • Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε συμπαραδιδόμενα προσεκτικά τη συσκευή. • Απομακρύντε τα υλικά συσκευασίας 2.1 Περιγραφή της συσκευής (εικ. 1-20) καθώς και τα συστήματα προστασίας της 1. Πλήκτρο καθαρισμού φίλτρου συσκευασίας... -
Seite 32: Σωστή Χρήση
3. Σωστή χρήση 5. Πριν τη θέση σε λειτουργία Η ηλεκτρική σκούπα για υγρό και στεγνό Προειδοποίηση! καθαρισμό είναι κατάλληλη για υγρό και στεγνό Πριν τη σύνδεση σιγουρευτείτε πως τα στοιχεία καθαρισμό με χρήση του ανάλογου φίλτρου. Η στην ετικέτα της συσκευής συμφωνούν με τα συσκευή... - Seite 33 5.2 Συναρμολόγηση των φίλτρων 5.5 Μπεκ αναρρόφησης Υπόδειξη! Συνδυασμός μπεκ (εικ. 3) Ποτέ μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα Ο συνδυασμός ακροφυσίου (14) προορίζεται για υγρού και στεγνού καθαρισμού χωρίς φίλτρο! την αναρρόφηση στερεών υλών και υγρών σε Να προσέχετε πάντα τη σταθερή τοποθέτηση μέτρια...
-
Seite 34: Αντικατάσταση Του Αγωγού Σύνδεσης Με Το Δίκτυο
Κατά τον υγρό καθαρισμό κλείνει η βαλβίδα Όταν μειωθεί η ισχύς αναρρόφησης μπορεί να ασφαλείας (εικ. 2/21) όταν επιτευχθεί η μέγιστη ενεργοποιηθεί ο καθαρισμός του φίλτρου με στάθμη στο δοχείο. Τώρα αλλάζει ο ήχος πίεση του κουμπιού, έτσι ώστε να καθαριστεί το αναρρόφησης... -
Seite 35: Διάθεση Στα Απορρίμματα Και Επαναχρησιμοποίηση
Αριθμός ανταλλακτικού (εικ. 1/5) Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα στην ιστοσελίδα www.Einhell-Service.com νωπό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες, γιατί δεν αποκλείεται να καταστρέψουν την 9. Διάθεση στα απορρίμματα και... - Seite 36 και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα. Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της Einhell Germany AG. Mε επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων - 36 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 36...
- Seite 37 Ελλείψεις * δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας! Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www.Einhell-Service.com. Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις: • Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα? •...
- Seite 38 περίπτωση σέρβις επί τόπου. 5. Για την αξίωση της εγγύησης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο: www.Einhell-Service.com. Να έχετε μαζί σας την απόδειξη της νέας συσκευής. Οι συσκευές που αποστέλλονται χωρίς αποδείξεις και χωρίς πινακίδα στοιχείων, αποκλείονται από την εγγύηση...
- Seite 39 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z Normen für Artikel następującymi normami na podstawie dyrektywy WE. GB explains the following conformity according to EU directi- BG декларира съответното съответствие съгласно...
- Seite 40 - 40 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 40 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 40 04.09.2020 09:48:31 04.09.2020 09:48:31...
- Seite 41 - 41 - Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 41 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 41 04.09.2020 09:48:31 04.09.2020 09:48:31...
- Seite 42 EH 09/2020 (01) Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 42 Anl_TE_VC_2025_SACL_SPK5.indb 42 04.09.2020 09:48:31 04.09.2020 09:48:31...